Hola Cards로 이 구문을 연습해보세요
사려 깊은 메시지와 대화에 유용한 문구를 저장하세요.
위로와 도움을 전하는 스페인어 애도 표현 24개
완벽한 말이 아닌 조심스럽게 시작하세요
간단한 동정의 표현부터 시작해 보세요. 손실을 설명하거나 완벽한 문장을 찾을 필요는 없습니다.
먼저 잘 듣고 대화를 나눌지, 누군가 곁에 있기를 원하는지, 잠시 혼자 있고 싶은지를 그 사람이 선택하게 하세요.
당신의 관계에 맞는 문구를 선택하세요
스페인어를 사용하는 가족과 공동체가 모두 동일한 애도 공식을 사용하는 것은 아닙니다. 관계, 지역, 개인 취향이 중요합니다.
대부분의 예에서는 tú을 사용합니다. 일반적으로 누군가를 usted라고 부른다면, 자연스럽게 형태를 바꾸세요. 짧고 진심이 담긴 메시지이면 충분합니다.
애도를 표현하는 스페인어 문구 24개
동정심을 표현하고, 경청하고, 실질적인 지원을 제공하려면 다음 문구를 사용하세요.
| 스페인어 문구 | 의미 | 도움이 될 수 있는 경우 | 미니노트 |
|---|---|---|---|
| Siento mucho tu pérdida. | 당신의 손실에 대해 매우 유감입니다. | 동정심을 표현하다 | 손실을 인정하세요. 간단하고 직접적인 동정의 표현을 사용하십시오. |
| Te acompaño en el sentimiento. | 제 애도를 받아주세요. | 동정심을 표현하다 | 손실을 인정하세요. 간단하고 직접적인 동정의 표현을 사용하십시오. |
| Lamento mucho lo ocurrido. | 일어난 일에 대해 깊이 사과드립니다. | 동정심을 표현하다 | 손실을 인정하세요. 간단하고 직접적인 동정의 표현을 사용하십시오. |
| No sé qué decir, pero estoy aquí contigo. | 무슨 말을 해야 할지 모르겠지만, 나는 여기 당신과 함께 있어요. | 동정심을 표현하다 | 손실을 인정하세요. 간단하고 직접적인 동정의 표현을 사용하십시오. |
| Siempre recordaré su alegría. | 나는 그들의 기쁨을 항상 기억할 것이다. | 그 사람을 기억해 | 그 사람을 기억하십시오. 환영받는다고 느낄 때만 친절한 추억을 공유하세요. |
| ¿Te gustaría contarme algo sobre ella? | 그녀에 대해 나에게 말해줄래? | 그 사람을 기억해 | 그 사람을 기억하십시오. 환영받는다고 느낄 때만 친절한 추억을 공유하세요. |
| Estoy pensando en ti y en tu familia. | 나는 당신과 당신의 가족을 생각하고 있습니다. | 그 사람을 기억해 | 그 사람을 기억하십시오. 환영받는다고 느낄 때만 친절한 추억을 공유하세요. |
| Su recuerdo seguirá con nosotros. | 그들의 기억은 우리와 함께 남을 것입니다. | 그 사람을 기억해 | 그 사람을 기억하십시오. 환영받는다고 느낄 때만 친절한 추억을 공유하세요. |
| No tienes que responder ahora. | 지금은 대답하지 않아도 됩니다. | 부담 없이 들어보세요 | 부담 없이 들어보세요. 존재감을 제공하고 그 사람이 필요한 것을 선택하게 하십시오. |
| Si quieres hablar, te escucho. | 얘기하고 싶으면 들어줄게. | 부담 없이 들어보세요 | 부담 없이 들어보세요. 존재감을 제공하고 그 사람이 필요한 것을 선택하게 하십시오. |
| ¿Prefieres compañía o un poco de espacio? | 누군가 곁에 있는 게 좋으세요, 아니면 잠시 혼자 있고 싶으세요? | 부담 없이 들어보세요 | 부담 없이 들어보세요. 존재감을 제공하고 그 사람이 필요한 것을 선택하게 하십시오. |
| No tienes que pasar por esto a solas. | 이 일을 혼자 겪을 필요는 없습니다. | 부담 없이 들어보세요 | 부담 없이 들어보세요. 존재감을 제공하고 그 사람이 필요한 것을 선택하게 하십시오. |
| ¿En qué puedo ayudarte hoy? | 오늘은 무엇을 도와드릴까요? | 실질적인 도움을 제공 | 실질적인 도움을 제공하십시오. 수락하거나 거부할 수 있는 구체적인 조치를 한 가지 제안하세요. |
| Puedo llevarte comida esta tarde. | 오늘 오후에는 음식을 가져다 드릴 수 있어요. | 실질적인 도움을 제공 | 실질적인 도움을 제공하십시오. 수락하거나 거부할 수 있는 구체적인 조치를 한 가지 제안하세요. |
| ¿Quieres que avise a alguien? | 누군가에게 알려주고 싶나요? | 실질적인 도움을 제공 | 실질적인 도움을 제공하십시오. 수락하거나 거부할 수 있는 구체적인 조치를 한 가지 제안하세요. |
| Puedo acompañarte si lo necesitas. | 필요하시면 같이 가겠습니다. | 실질적인 도움을 제공 | 실질적인 도움을 제공하십시오. 수락하거나 거부할 수 있는 구체적인 조치를 한 가지 제안하세요. |
| ¿Te ayudo con alguna llamada o recado? | 전화나 심부름을 도와드릴 수 있나요? | 실질적인 도움을 제공 | 실질적인 도움을 제공하십시오. 수락하거나 거부할 수 있는 구체적인 조치를 한 가지 제안하세요. |
| Puedo quedarme un rato contigo. | 나는 잠시 동안 당신과 함께 있을 수 있습니다. | 실질적인 도움을 제공 | 실질적인 도움을 제공하십시오. 수락하거나 거부할 수 있는 구체적인 조치를 한 가지 제안하세요. |
| Te llamaré mañana para saber cómo estás. | 내일 전화해서 어떻게 지내는지 알아보겠습니다. | 나중에 안부를 물어보세요 | 계속 연락을 이어가고, 즉각적인 답장을 기대하지 말고 나중에 안부를 물어보세요. |
| Estoy aquí si necesitas algo, incluso más adelante. | 나중에라도 필요한 게 있으면 제가 여기 있어요. | 나중에 안부를 물어보세요 | 계속 연락을 이어가고, 즉각적인 답장을 기대하지 말고 나중에 안부를 물어보세요. |
| No hace falta que me contestes. | 나에게 대답할 필요는 없습니다. | 나중에 안부를 물어보세요 | 계속 연락을 이어가고, 즉각적인 답장을 기대하지 말고 나중에 안부를 물어보세요. |
| ¿Te parece bien si vuelvo a llamarte la semana que viene? | 다음주에 다시 전화해도 괜찮을까요? | 나중에 안부를 물어보세요 | 계속 연락을 이어가고, 즉각적인 답장을 기대하지 말고 나중에 안부를 물어보세요. |
| Te mando un abrazo, si te apetece. | 원하신다면 포옹을 보내드리겠습니다. | 나중에 안부를 물어보세요 | 계속 연락을 이어가고, 즉각적인 답장을 기대하지 말고 나중에 안부를 물어보세요. |
| Cuenta conmigo para lo que necesites. | 당신이 필요로 하는 것은 무엇이든 나에게 맡길 수 있습니다. | 나중에 안부를 물어보세요 | 계속 연락을 이어가고, 즉각적인 답장을 기대하지 말고 나중에 안부를 물어보세요. |
지원 종류를 선택하세요
상실을 인정하고, 이야기를 들어 주고, 실질적인 도움을 제안하거나 나중에 안부를 물어보세요.
손실을 인정하세요
간단하고 직접적인 동정의 표현을 사용하십시오.
Siento mucho tu pérdida. · Te acompaño en el sentimiento. · Lamento mucho lo ocurrido. · No sé qué decir, pero estoy aquí contigo.
그 사람을 기억해
따뜻한 추억은 상대방이 원할 때만 나누세요.
Siempre recordaré su alegría. · ¿Te gustaría contarme algo sobre ella? · Estoy pensando en ti y en tu familia. · Su recuerdo seguirá con nosotros.
부담 없이 들어보세요
존재감을 제공하고 그 사람이 필요한 것을 선택하게 하십시오.
No tienes que responder ahora. · Si quieres hablar, te escucho. · ¿Prefieres compañía o un poco de espacio? · No tienes que pasar por esto a solas.
실질적인 도움을 제공
수락하거나 거부할 수 있는 구체적인 조치를 한 가지 제안하세요.
¿En qué puedo ayudarte hoy? · Puedo llevarte comida esta tarde. · ¿Quieres que avise a alguien? · Puedo acompañarte si lo necesitas. · ¿Te ayudo con alguna llamada o recado? · Puedo quedarme un rato contigo.
계속 연락하세요
즉각적인 답장을 기대하지 말고 나중에 안부를 물어보세요.
Te llamaré mañana para saber cómo estás. · Estoy aquí si necesitas algo, incluso más adelante. · No hace falta que me contestes. · ¿Te parece bien si vuelvo a llamarte la semana que viene? · Te mando un abrazo, si te apetece. · Cuenta conmigo para lo que necesites.
짧고 부드러운 교환
당신: Siento mucho tu pérdida.
당신: ¿En qué puedo ayudarte hoy? 친구: Gracias por estar aquí.
감정에 대해 이야기할 때 더 많은 스페인어
예민하게 연습하라
- 긴 목록을 보내는 대신 짧은 문구 하나를 선택하세요.
- 쉽게 받아들이거나 거절할 수 있는 구체적인 도움을 제공하십시오.
- 그 사람에게 시간을 주십시오; 답장은 필요하지 않습니다.
- 평소 관계에 맞게 tú 또는 usted을 조정하세요.
단어에 대한 메모
RAE에서는 consolar을 누군가의 슬픔이나 괴로움을 덜어주는 것으로 정의합니다. 애도 표현은 여전히 사람과 지역 사회에 따라 다릅니다.
자주 묻는 질문
스페인어로 “삼가 조의를 표합니다”는 어떻게 말하나요?
“Siento mucho tu pérdida.”는 상대의 상실에 애도를 전하는 따뜻하고 널리 통하는 표현입니다. “Te acompaño en el sentimiento”도 쓸 수 있으며, 자연스러운 표현은 지역과 두 사람의 관계에 따라 달라질 수 있습니다.
무슨 말을 해야 할지 모르겠을 때는 어떻게 말하면 좋을까요?
“No sé qué decir, pero estoy aquí contigo”(무슨 말을 해야 할지 모르겠지만, 곁에 있을게요)는 상황을 설명하려 들지 않고 그 순간의 마음을 전합니다.
누군가에게 압력을 가하지 않고 어떻게 도움을 줄 수 있습니까?
“Puedo llevarte comida esta tarde”(오늘 오후에 음식을 가져다 드릴 수 있습니다)와 같이 구체적이고 거절하기 쉬운 것을 제안하십시오. 응답을 요구하거나 슬픔에 빠진 사람에게 도움을 계획해 달라고 요청하지 마십시오.
스페인어를 사용하는 모든 가족에 대해 올바른 애도 문구가 하나 있습니까?
아니요. 스페인어를 사용하는 지역 사회와 가족은 서로 다르며 어떤 사람들은 짧은 메시지를 선호하는 반면 다른 사람들은 대화를 환영합니다. 그 사람 자신의 표현과 관계를 지침으로 삼으십시오.
tú 또는 usted?를 사용해야 합니까?
귀하의 관계와 귀하가 일반적으로 그 사람에게 말하는 방식에 맞는 형식을 사용하십시오. 예제에서는 대부분 tú을 사용합니다. usted에서는 “Siento mucho su pérdida” 및 “¿En qué puedo ayudarle?”과 같은 형식을 조정합니다.
스페인어 문구를 복사하세요
복습할 표현을 Hola Cards의 나만의 단어 그룹에 저장하세요.
**애도 문구 24개**
Siento mucho tu pérdida. - 당신의 손실에 대해 매우 유감입니다.
Te acompaño en el sentimiento. - 제 애도를 받아주세요.
Lamento mucho lo ocurrido. - 일어난 일에 대해 깊이 사과드립니다.
No sé qué decir, pero estoy aquí contigo. - 무슨 말을 해야 할지 모르겠지만, 나는 여기 당신과 함께 있어요.
Siempre recordaré su alegría. - 나는 그들의 기쁨을 항상 기억할 것이다.
¿Te gustaría contarme algo sobre ella? - 그녀에 대해 나에게 말해줄래?
Estoy pensando en ti y en tu familia. - 나는 당신과 당신의 가족을 생각하고 있습니다.
Su recuerdo seguirá con nosotros. - 그들의 기억은 우리와 함께 남을 것입니다.
No tienes que responder ahora. - 지금은 대답하지 않아도 됩니다.
Si quieres hablar, te escucho. - 얘기하고 싶으면 들어줄게.
¿Prefieres compañía o un poco de espacio? - 누군가 곁에 있는 게 좋으세요, 아니면 잠시 혼자 있고 싶으세요?
No tienes que pasar por esto a solas. - 이 일을 혼자 겪을 필요는 없습니다.
¿En qué puedo ayudarte hoy? - 오늘은 무엇을 도와드릴까요?
Puedo llevarte comida esta tarde. - 오늘 오후에는 음식을 가져다 드릴 수 있어요.
¿Quieres que avise a alguien? - 누군가에게 알려주고 싶나요?
Puedo acompañarte si lo necesitas. - 필요하시면 같이 가겠습니다.
¿Te ayudo con alguna llamada o recado? - 전화나 심부름을 도와드릴 수 있나요?
Puedo quedarme un rato contigo. - 나는 잠시 동안 당신과 함께 있을 수 있습니다.
Te llamaré mañana para saber cómo estás. - 내일 전화해서 어떻게 지내는지 알아보겠습니다.
Estoy aquí si necesitas algo, incluso más adelante. - 나중에라도 필요한 게 있으면 제가 여기 있어요.
No hace falta que me contestes. - 나에게 대답할 필요는 없습니다.
¿Te parece bien si vuelvo a llamarte la semana que viene? - 다음주에 다시 전화해도 괜찮을까요?
Te mando un abrazo, si te apetece. - 원하신다면 포옹을 보내드리겠습니다.
Cuenta conmigo para lo que necesites. - 당신이 필요로 하는 것은 무엇이든 나에게 맡길 수 있습니다.실용적인 스페인어를 조금씩 배워보세요
사려 깊은 메시지와 대화에 유용한 문구를 저장하세요.
