Hola Cards के साथ इन वाक्यांशों का अभ्यास करें
विचारशील संदेशों और वार्तालापों के लिए उपयोगी वाक्यांश सहेजें।
समर्थन की पेशकश के लिए 24 स्पैनिश शोक वाक्यांश
सावधानी से शुरुआत करें, सही शब्दों से नहीं
सहानुभूति की संक्षिप्त अभिव्यक्ति से शुरुआत करें। आपको नुकसान की व्याख्या करने या कोई सटीक वाक्य ढूंढने की आवश्यकता नहीं है।
पहले सुनें और व्यक्ति को तय करने दें कि वह बात करना चाहता है, किसी का साथ चाहता है या कुछ समय अकेले रहना चाहता है।
ऐसा वाक्यांश चुनें जो आपके रिश्ते पर फिट बैठता हो
स्पैनिश भाषी परिवार और समुदाय सभी एक ही शोक सूत्र का उपयोग नहीं करते हैं। रिश्ता, क्षेत्र और व्यक्तिगत प्राथमिकता मायने रखती है।
अधिकांश उदाहरण tú का उपयोग करते हैं। यदि आप सामान्यतः किसी को usted कहकर संबोधित करते हैं, तो स्वाभाविक रूप से रूपों को अनुकूलित करें; एक संक्षिप्त, ईमानदार संदेश ही काफी है।
संवेदना के लिए 24 स्पैनिश वाक्यांश
सहानुभूति व्यक्त करने, सुनने और व्यावहारिक समर्थन प्रदान करने के लिए इन वाक्यांशों का उपयोग करें।
| स्पैनिश वाक्यांश | अर्थ | जब यह मदद कर सकता है | मिनी टिप्पणी |
|---|---|---|---|
| Siento mucho tu pérdida. | मुझे आपकी हानि के लिए बहुत खेद है। | सहानुभूति व्यक्त करें | नुकसान स्वीकार करें. सहानुभूति की संक्षिप्त, सीधी अभिव्यक्ति का प्रयोग करें। |
| Te acompaño en el sentimiento. | कृपया मेरी संवेदनाएँ स्वीकार करें। | सहानुभूति व्यक्त करें | नुकसान स्वीकार करें. सहानुभूति की संक्षिप्त, सीधी अभिव्यक्ति का प्रयोग करें। |
| Lamento mucho lo ocurrido. | जो कुछ हुआ उसके लिए मुझे गहरा खेद है। | सहानुभूति व्यक्त करें | नुकसान स्वीकार करें. सहानुभूति की संक्षिप्त, सीधी अभिव्यक्ति का प्रयोग करें। |
| No sé qué decir, pero estoy aquí contigo. | मुझे नहीं पता कि क्या कहना है, लेकिन मैं यहां आपके साथ हूं। | सहानुभूति व्यक्त करें | नुकसान स्वीकार करें. सहानुभूति की संक्षिप्त, सीधी अभिव्यक्ति का प्रयोग करें। |
| Siempre recordaré su alegría. | मैं उनकी खुशी को हमेशा याद रखूंगा।' | व्यक्ति को याद रखें | व्यक्ति को याद रखें. कोई दयालु स्मृति तभी साझा करें जब वह स्वागत योग्य लगे। |
| ¿Te gustaría contarme algo sobre ella? | क्या आप मुझे उसके बारे में कुछ बताना चाहेंगे? | व्यक्ति को याद रखें | व्यक्ति को याद रखें. कोई दयालु स्मृति तभी साझा करें जब वह स्वागत योग्य लगे। |
| Estoy pensando en ti y en tu familia. | मैं आपके और आपके परिवार के बारे में सोच रहा हूं। | व्यक्ति को याद रखें | व्यक्ति को याद रखें. कोई दयालु स्मृति तभी साझा करें जब वह स्वागत योग्य लगे। |
| Su recuerdo seguirá con nosotros. | उनकी यादें हमारे साथ रहेंगी. | व्यक्ति को याद रखें | व्यक्ति को याद रखें. कोई दयालु स्मृति तभी साझा करें जब वह स्वागत योग्य लगे। |
| No tienes que responder ahora. | अब आपको जवाब देने की जरूरत नहीं है. | बिना दबाव के सुनें | बिना दबाव के सुनें. उपस्थिति की पेशकश करें और व्यक्ति को वह चुनने दें जो उन्हें चाहिए। |
| Si quieres hablar, te escucho. | अगर तुम बात करना चाहोगे तो मैं सुनूंगा. | बिना दबाव के सुनें | बिना दबाव के सुनें. उपस्थिति की पेशकश करें और व्यक्ति को वह चुनने दें जो उन्हें चाहिए। |
| ¿Prefieres compañía o un poco de espacio? | क्या आप किसी का साथ चाहेंगे या कुछ समय अकेले रहना पसंद करेंगे? | बिना दबाव के सुनें | बिना दबाव के सुनें. उपस्थिति की पेशकश करें और व्यक्ति को वह चुनने दें जो उन्हें चाहिए। |
| No tienes que pasar por esto a solas. | आपको इससे अकेले गुज़रने की ज़रूरत नहीं है। | बिना दबाव के सुनें | बिना दबाव के सुनें. उपस्थिति की पेशकश करें और व्यक्ति को वह चुनने दें जो उन्हें चाहिए। |
| ¿En qué puedo ayudarte hoy? | आज मैं आपकी मदद करने में कैसे सक्षम हूं? | व्यावहारिक सहायता प्रदान करें | व्यावहारिक सहायता प्रदान करें. एक ठोस कार्रवाई का सुझाव दें जिसे स्वीकार या अस्वीकार किया जा सके। |
| Puedo llevarte comida esta tarde. | मैं आज दोपहर को तुम्हारे लिए भोजन ला सकता हूँ। | व्यावहारिक सहायता प्रदान करें | व्यावहारिक सहायता प्रदान करें. एक ठोस कार्रवाई का सुझाव दें जिसे स्वीकार या अस्वीकार किया जा सके। |
| ¿Quieres que avise a alguien? | क्या आप चाहेंगे कि मैं किसी को बताऊं? | व्यावहारिक सहायता प्रदान करें | व्यावहारिक सहायता प्रदान करें. एक ठोस कार्रवाई का सुझाव दें जिसे स्वीकार या अस्वीकार किया जा सके। |
| Puedo acompañarte si lo necesitas. | यदि तुम्हें आवश्यकता हो तो मैं तुम्हारे साथ चल सकता हूँ। | व्यावहारिक सहायता प्रदान करें | व्यावहारिक सहायता प्रदान करें. एक ठोस कार्रवाई का सुझाव दें जिसे स्वीकार या अस्वीकार किया जा सके। |
| ¿Te ayudo con alguna llamada o recado? | क्या मैं किसी कॉल या किसी काम में मदद कर सकता हूँ? | व्यावहारिक सहायता प्रदान करें | व्यावहारिक सहायता प्रदान करें. एक ठोस कार्रवाई का सुझाव दें जिसे स्वीकार या अस्वीकार किया जा सके। |
| Puedo quedarme un rato contigo. | मैं कुछ देर तुम्हारे साथ रह सकता हूँ. | व्यावहारिक सहायता प्रदान करें | व्यावहारिक सहायता प्रदान करें. एक ठोस कार्रवाई का सुझाव दें जिसे स्वीकार या अस्वीकार किया जा सके। |
| Te llamaré mañana para saber cómo estás. | मैं कल फोन करके देखूंगा कि आप कैसे हैं। | बाद में उनका हालचाल पूछें | संपर्क बनाए रखें। तुरंत जवाब की अपेक्षा किए बिना बाद में उनका हालचाल पूछें। |
| Estoy aquí si necesitas algo, incluso más adelante. | यदि आपको किसी भी चीज़ की आवश्यकता हो तो मैं यहाँ हूँ, बाद में भी। | बाद में उनका हालचाल पूछें | संपर्क बनाए रखें। तुरंत जवाब की अपेक्षा किए बिना बाद में उनका हालचाल पूछें। |
| No hace falta que me contestes. | आपको मुझे उत्तर देने की आवश्यकता नहीं है. | बाद में उनका हालचाल पूछें | संपर्क बनाए रखें। तुरंत जवाब की अपेक्षा किए बिना बाद में उनका हालचाल पूछें। |
| ¿Te parece bien si vuelvo a llamarte la semana que viene? | अगर मैं अगले हफ्ते दोबारा फोन करूं तो क्या यह ठीक रहेगा? | बाद में उनका हालचाल पूछें | संपर्क बनाए रखें। तुरंत जवाब की अपेक्षा किए बिना बाद में उनका हालचाल पूछें। |
| Te mando un abrazo, si te apetece. | यदि आप एक आलिंगन चाहते हैं तो मैं आपको एक आलिंगन भेज रहा हूँ। | बाद में उनका हालचाल पूछें | संपर्क बनाए रखें। तुरंत जवाब की अपेक्षा किए बिना बाद में उनका हालचाल पूछें। |
| Cuenta conmigo para lo que necesites. | आपको जो भी जरूरत हो उसके लिए आप मुझ पर भरोसा कर सकते हैं। | बाद में उनका हालचाल पूछें | संपर्क बनाए रखें। तुरंत जवाब की अपेक्षा किए बिना बाद में उनका हालचाल पूछें। |
समर्थन का प्रकार चुनें
उनके दुख को स्वीकारें, सुनें, व्यावहारिक मदद दें या बाद में उनका हालचाल पूछें।
नुकसान स्वीकार करें
सहानुभूति की संक्षिप्त, सीधी अभिव्यक्ति का प्रयोग करें।
Siento mucho tu pérdida. · Te acompaño en el sentimiento. · Lamento mucho lo ocurrido. · No sé qué decir, pero estoy aquí contigo.
व्यक्ति को याद रखें
स्नेहभरी याद तभी साझा करें जब सामने वाला इसके लिए तैयार हो।
Siempre recordaré su alegría. · ¿Te gustaría contarme algo sobre ella? · Estoy pensando en ti y en tu familia. · Su recuerdo seguirá con nosotros.
बिना दबाव के सुनें
उपस्थिति की पेशकश करें और व्यक्ति को वह चुनने दें जो उन्हें चाहिए।
No tienes que responder ahora. · Si quieres hablar, te escucho. · ¿Prefieres compañía o un poco de espacio? · No tienes que pasar por esto a solas.
व्यावहारिक सहायता प्रदान करें
एक ठोस कार्रवाई का सुझाव दें जिसे स्वीकार या अस्वीकार किया जा सके।
¿En qué puedo ayudarte hoy? · Puedo llevarte comida esta tarde. · ¿Quieres que avise a alguien? · Puedo acompañarte si lo necesitas. · ¿Te ayudo con alguna llamada o recado? · Puedo quedarme un rato contigo.
संपर्क में रहें
तुरंत जवाब की अपेक्षा किए बिना बाद में उनका हालचाल पूछें।
Te llamaré mañana para saber cómo estás. · Estoy aquí si necesitas algo, incluso más adelante. · No hace falta que me contestes. · ¿Te parece bien si vuelvo a llamarte la semana que viene? · Te mando un abrazo, si te apetece. · Cuenta conmigo para lo que necesites.
एक संक्षिप्त, सौम्य आदान-प्रदान
आप: Siento mucho tu pérdida.
आप: ¿En qué puedo ayudarte hoy? मित्र: Gracias por estar aquí.
भावनाओं के बारे में बात करने के लिए अधिक स्पैनिश
संवेदनशीलता के साथ अभ्यास करें
- लंबी सूची भेजने के बजाय एक छोटा वाक्यांश चुनें।
- विशिष्ट सहायता प्रदान करें जिसे स्वीकार करना या अस्वीकार करना आसान हो।
- व्यक्ति को समय दें; उत्तर की आवश्यकता नहीं है.
- tú या usted को अपने सामान्य रिश्ते में ढालें।
शब्द पर एक नोट
RAE consolar को किसी के दुःख या संकट को कम करने के रूप में परिभाषित करता है; शोक शब्द अभी भी व्यक्ति और समुदाय के अनुसार भिन्न-भिन्न होते हैं।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्नों
आप स्पैनिश में "मुझे आपके नुकसान के लिए खेद है" कैसे कहते हैं?
"Siento mucho tu pérdida." कहें यह सहानुभूति व्यक्त करने का एक गर्मजोशी भरा, व्यापक रूप से समझने योग्य तरीका है। "Te acompaño en el sentimiento" एक और शोक सूत्र है; सटीक प्राथमिकता क्षेत्र और संबंध के अनुसार भिन्न हो सकती है।
अगर मुझे नहीं पता कि क्या कहना है तो मैं क्या कह सकता हूं?
"No sé qué decir, pero estoy aquí contigo" (मुझे नहीं पता कि क्या कहना है, लेकिन मैं यहां आपके साथ हूं) इस पल को समझाने की कोशिश किए बिना स्वीकार करता है।
मैं किसी पर दबाव डाले बिना कैसे मदद की पेशकश कर सकता हूं?
कुछ विशिष्ट और अस्वीकार करने में आसान पेशकश करें, जैसे "Puedo llevarte comida esta tarde" (मैं आज दोपहर को आपके लिए भोजन ला सकता हूं)। प्रतिक्रिया मांगने या दुःखी व्यक्ति से आपके लिए सहायता की योजना बनाने के लिए कहने से बचें।
क्या प्रत्येक स्पैनिश भाषी परिवार के लिए एक सही शोक वाक्यांश है?
नहीं, स्पैनिश भाषी समुदाय और परिवार अलग-अलग हैं, और कुछ लोग संक्षिप्त संदेश पसंद करते हैं जबकि अन्य बातचीत का स्वागत करते हैं। अपने मार्गदर्शक के रूप में उस व्यक्ति के शब्दों और संबंधों का उपयोग करें।
क्या मुझे tú या usted? का उपयोग करना चाहिए
उस फॉर्म का उपयोग करें जो आपके रिश्ते के अनुकूल हो और जिस तरह से आप सामान्य रूप से व्यक्ति को संबोधित करते हैं। उदाहरण अधिकतर tú का उपयोग करते हैं; usted के साथ, "Siento mucho su pérdida" और "¿En qué puedo ayudarle?" जैसे फ़ॉर्म समायोजित करें।
स्पैनिश वाक्यांशों की प्रतिलिपि बनाएँ
जिन वाक्यांशों की आप समीक्षा करना चाहते हैं उन्हें एक कस्टम Hola Cards समूह में सहेजें।
**24 शोक वाक्यांश**
Siento mucho tu pérdida. - मुझे आपकी हानि के लिए बहुत खेद है।
Te acompaño en el sentimiento. - कृपया मेरी संवेदनाएँ स्वीकार करें।
Lamento mucho lo ocurrido. - जो कुछ हुआ उसके लिए मुझे गहरा खेद है।
No sé qué decir, pero estoy aquí contigo. - मुझे नहीं पता कि क्या कहना है, लेकिन मैं यहां आपके साथ हूं।
Siempre recordaré su alegría. - मैं उनकी खुशी को हमेशा याद रखूंगा।'
¿Te gustaría contarme algo sobre ella? - क्या आप मुझे उसके बारे में कुछ बताना चाहेंगे?
Estoy pensando en ti y en tu familia. - मैं आपके और आपके परिवार के बारे में सोच रहा हूं।
Su recuerdo seguirá con nosotros. - उनकी यादें हमारे साथ रहेंगी.
No tienes que responder ahora. - अब आपको जवाब देने की जरूरत नहीं है.
Si quieres hablar, te escucho. - अगर तुम बात करना चाहोगे तो मैं सुनूंगा.
¿Prefieres compañía o un poco de espacio? - क्या आप किसी का साथ चाहेंगे या कुछ समय अकेले रहना पसंद करेंगे?
No tienes que pasar por esto a solas. - आपको इससे अकेले गुज़रने की ज़रूरत नहीं है।
¿En qué puedo ayudarte hoy? - आज मैं आपकी मदद करने में कैसे सक्षम हूं?
Puedo llevarte comida esta tarde. - मैं आज दोपहर को तुम्हारे लिए भोजन ला सकता हूँ।
¿Quieres que avise a alguien? - क्या आप चाहेंगे कि मैं किसी को बताऊं?
Puedo acompañarte si lo necesitas. - यदि तुम्हें आवश्यकता हो तो मैं तुम्हारे साथ चल सकता हूँ।
¿Te ayudo con alguna llamada o recado? - क्या मैं किसी कॉल या किसी काम में मदद कर सकता हूँ?
Puedo quedarme un rato contigo. - मैं कुछ देर तुम्हारे साथ रह सकता हूँ.
Te llamaré mañana para saber cómo estás. - मैं कल फोन करके देखूंगा कि आप कैसे हैं।
Estoy aquí si necesitas algo, incluso más adelante. - यदि आपको किसी भी चीज़ की आवश्यकता हो तो मैं यहाँ हूँ, बाद में भी।
No hace falta que me contestes. - आपको मुझे उत्तर देने की आवश्यकता नहीं है.
¿Te parece bien si vuelvo a llamarte la semana que viene? - अगर मैं अगले हफ्ते दोबारा फोन करूं तो क्या यह ठीक रहेगा?
Te mando un abrazo, si te apetece. - यदि आप एक आलिंगन चाहते हैं तो मैं आपको एक आलिंगन भेज रहा हूँ।
Cuenta conmigo para lo que necesites. - आपको जो भी जरूरत हो उसके लिए आप मुझ पर भरोसा कर सकते हैं।एक बार में थोड़ा व्यावहारिक स्पेनिश सीखें
विचारशील संदेशों और वार्तालापों के लिए उपयोगी वाक्यांश सहेजें।
