Rappelez-vous le nom et le possessif ensemble
Importez les 32 exemples vérifiés et pratiquez-les avec l'audio et l'écriture en espagnol sur iOS ou Android. Le guide de grammaire reste complet sans l'application.
Pronoms possessifs espagnols
Que sont les pronoms possessifs espagnols ?
Dans la grammaire de l'apprenant, les pronoms possessifs sont les possessifs accentués utilisés sans nom suivant : mío, tuyo, suyo, nuestro, vuestro. Les descriptions modernes peuvent analyser certains d'entre eux comme des possessifs accentués ou des adjectifs nominalisés ; les modèles pratiques sont les mêmes.
La terminaison s'accorde avec la chose possédée, pas avec le propriétaire : la mochila es mía, los libros son míos. Mía ne signifie pas que le propriétaire est une femme ; cela signifie que le nom omis ou déclaré est féminin singulier.
N'utilisez aucun article après ser lorsque vous attribuez simplement la propriété : Es mío. Utilisez l'article défini lorsque la forme remplace un nom spécifique : Mi café está frío; el tuyo está caliente.
Tableau des pronoms possessifs espagnols en un coup d'œil
le mien : mío, mía, míos, mías ; le vôtre (informel singulier) : tuyo, tuya, tuyos, tuyas.
le sien, le sien, le vôtre (formel), le leur : suyo, suya, suyos, suyas ; le nôtre : nuestro, nuestra, nuestros, nuestras.
le vôtre (pluriel informel en Espagne) : vuestro, vuestra, vuestros, vuestras.
Après ser, omettez normalement l'article : La llave es tuya. Pour remplacer un nom connu, utilisez el/la/los/las: La tuya está aquí.
32 exemples de pronoms possessifs espagnols
Les exemples séparent les formes de prédicat après ser, le remplacement du nom par un article, l'accord et les moyens de clarifier l'ambigu suyo.
| Phrase espagnole | Signification | Exemple en contexte | Pourquoi ce formulaire |
|---|---|---|---|
| El libro es mío. | Le livre est à moi. | No es de Ana; el libro es mío. | Après ser, le possessif accentué apparaît normalement sans article. |
| La mochila es mía. | Le sac à dos est à moi. | Reconozco la etiqueta; la mochila es mía. | Faites correspondre le sexe et le numéro de l'objet possédé, pas le propriétaire. |
| Los cuadernos son tuyos. | Les cahiers sont à vous. | Tienen tu nombre; los cuadernos son tuyos. | Faites correspondre le sexe et le numéro de l'objet possédé, pas le propriétaire. |
| Las llaves son tuyas. | Les clés sont à vous. | Estaban en tu bolso; las llaves son tuyas. | Faites correspondre le sexe et le numéro de l'objet possédé, pas le propriétaire. |
| El proyecto es nuestro. | Le projet est le nôtre. | Lo preparamos juntos; el proyecto es nuestro. | Après ser, le possessif accentué apparaît normalement sans article. |
| La casa es nuestra. | La maison est à nous. | Vivimos aquí desde mayo; la casa es nuestra. | Faites correspondre le sexe et le numéro de l'objet possédé, pas le propriétaire. |
| El turno es vuestro. | C’est à vous de jouer. (Espagne, pluriel informel) | Nosotros ya jugamos; ahora el turno es vuestro. | Après ser, le possessif accentué apparaît normalement sans article. |
| Las entradas son suyas. | Les billets sont les siens, les siens, les vôtres (formels) ou les leurs. | Sin contexto, suyas no identifica a un solo poseedor. | Remplacez le suyo ambigu par de + personne lorsque la clarté compte. |
| Mi café está frío; el tuyo está caliente. | Mon café est froid ; le vôtre est chaud. | El tuyo sustituye a tu café. | L'article plus possessif remplace un nom connu spécifique. |
| Esta chaqueta es la mía. | Cette veste est à moi. | Entre varias chaquetas, identifico la mía. | L'article plus possessif remplace un nom connu spécifique. |
| Tus zapatos están aquí; los míos están allí. | Vos chaussures sont là ; les miens sont là-bas. | Los míos sustituye a mis zapatos. | L'article plus possessif remplace un nom connu spécifique. |
| Sus maletas son grandes; las nuestras son pequeñas. | Leurs valises sont grandes ; les nôtres sont petits. | Las nuestras concuerda con maletas. | Faites correspondre le sexe et le numéro de l'objet possédé, pas le propriétaire. |
| ¿Cuál es el vuestro? | Lequel est le vôtre ? (Espagne, pluriel informel) | Hablamos de un objeto masculino conocido. | L'article plus possessif remplace un nom connu spécifique. |
| Prefiero la suya. | Je préfère le sien, le sien, le vôtre (formel) ou le leur. | La sustituye a una opción femenina conocida. | Remplacez le suyo ambigu par de + personne lorsque la clarté compte. |
| Nuestro coche es rojo; el suyo es azul. | Notre voiture est rouge ; le sien, le sien, le vôtre ou le leur est bleu. | El suyo sustituye a coche, pero el poseedor depende del contexto. | Remplacez le suyo ambigu par de + personne lorsque la clarté compte. |
| ¿Son estas gafas las tuyas? | Ces lunettes sont-elles les vôtres ? | Las tuyas concuerda con gafas, que es plural femenino. | Faites correspondre le sexe et le numéro de l'objet possédé, pas le propriétaire. |
| Mi hermano tiene una bicicleta; la mía es nueva. | Mon frère a un vélo ; le mien est neuf. | La mía concuerda con bicicleta, no con quien la posee. | Faites correspondre le sexe et le numéro de l'objet possédé, pas le propriétaire. |
| Tu camisa es blanca; la mía es negra. | Votre chemise est blanche ; le mien est noir. | Mía es femenino singular por camisa. | Faites correspondre le sexe et le numéro de l'objet possédé, pas le propriétaire. |
| Esos billetes son nuestros. | Ces billets sont les nôtres. | Nuestros es masculino plural por billetes. | Faites correspondre le sexe et le numéro de l'objet possédé, pas le propriétaire. |
| Esta idea es vuestra. | Cette idée est la vôtre. (Espagne, pluriel informel) | Vuestra es femenino singular por idea. | Faites correspondre le sexe et le numéro de l'objet possédé, pas le propriétaire. |
| Las decisiones finales son suyas. | Les décisions finales sont les siennes, les siennes, les vôtres ou les leurs. | Suyas es femenino plural por decisiones. | Faites correspondre le sexe et le numéro de l'objet possédé, pas le propriétaire. |
| El ordenador no es mío. | L'ordinateur n'est pas à moi. | Mío es masculino singular por ordenador. | Faites correspondre le sexe et le numéro de l'objet possédé, pas le propriétaire. |
| La responsabilidad es nuestra. | La responsabilité nous incombe. | Nuestra concuerda con responsabilidad. | Faites correspondre le sexe et le numéro de l'objet possédé, pas le propriétaire. |
| Los asientos del fondo son vuestros. | Les sièges à l'arrière sont à vous. (Espagne, pluriel informel) | Vuestros es masculino plural por asientos. | Faites correspondre le sexe et le numéro de l'objet possédé, pas le propriétaire. |
| El suyo está en la mesa. | Le sien, le sien, le vôtre ou le leur est sur la table. | El nombre omitido es claro, pero el poseedor de suyo puede no serlo. | Remplacez le suyo ambigu par de + personne lorsque la clarté compte. |
| El de Ana está en la mesa. | Celui d'Ana est sur la table. | De Ana aclara exactamente a quién pertenece. | Remplacez le suyo ambigu par de + personne lorsque la clarté compte. |
| Estas son de ellos, no de usted. | Ce sont les leurs, pas les vôtres (formel). | De ellos y de usted evitan dos lecturas de suyas. | Remplacez le suyo ambigu par de + personne lorsque la clarté compte. |
| ¿La reserva es suya? | La réservation est-elle la sienne, la sienne, la vôtre (formelle) ou la leur ? | La pregunta necesita contexto para identificar al poseedor. | Remplacez le suyo ambigu par de + personne lorsque la clarté compte. |
| ¿La reserva es de ustedes? | La réservation vous appartient-elle ? (pluriel/formel) | De ustedes hace explícito al poseedor plural. | Remplacez le suyo ambigu par de + personne lorsque la clarté compte. |
| Cada uno trajo lo suyo. | Chacun a apporté ses propres affaires. | Lo suyo se refiere de manera neutra a las cosas propias. | Remplacez le suyo ambigu par de + personne lorsque la clarté compte. |
| Lo mío es enseñar. | Enseigner, c'est mon truc. | Lo mío nombra de forma neutra aquello que me caracteriza. | Remplacez le suyo ambigu par de + personne lorsque la clarté compte. |
| Tú cuidas lo tuyo y yo cuido lo mío. | Vous prenez soin de vos affaires et je m'occupe des miennes. | Lo tuyo y lo mío expresan ámbitos o pertenencias sin un nombre concreto. | Remplacez le suyo ambigu par de + personne lorsque la clarté compte. |
Apprenez les possessifs en quatre blocs
Commencez après ser, puis ajoutez l'article, l'accord de pratique et terminez par des alternatives claires au suyo ambigu.
Possessifs après ser
Attribuer la propriété sans article : Es mío, es tuya, son nuestros.
El libro es mío. · La mochila es mía. · Los cuadernos son tuyos. · Las llaves son tuyas. · El proyecto es nuestro. · La casa es nuestra. · El turno es vuestro. · Las entradas son suyas.
Remplacer un nom connu
Utilisez el, la, los ou las lorsque le possessif représente un élément spécifique.
Mi café está frío; el tuyo está caliente. · Esta chaqueta es la mía. · Tus zapatos están aquí; los míos están allí. · Sus maletas son grandes; las nuestras son pequeñas. · ¿Cuál es el vuestro? · Prefiero la suya. · Nuestro coche es rojo; el suyo es azul. · ¿Son estas gafas las tuyas?
Accord de genre et de nombre
Modifiez la fin pour qu'elle corresponde à l'objet possédé plutôt qu'au propriétaire.
Mi hermano tiene una bicicleta; la mía es nueva. · Tu camisa es blanca; la mía es negra. · Esos billetes son nuestros. · Esta idea es vuestra. · Las decisiones finales son suyas. · El ordenador no es mío. · La responsabilidad es nuestra. · Los asientos del fondo son vuestros.
Suyo et des alternatives claires
Utilisez de él, de ella, de usted ou de ellos lorsque suyo peut désigner plusieurs propriétaires.
El suyo está en la mesa. · El de Ana está en la mesa. · Estas son de ellos, no de usted. · ¿La reserva es suya? · ¿La reserva es de ustedes? · Cada uno trajo lo suyo. · Lo mío es enseñar. · Tú cuidas lo tuyo y yo cuido lo mío.
Comment choisir le bon possessif ?
Identifiez le propriétaire pour choisir mío, tuyo, suyo, nuestro ou vuestro.
Faites ensuite correspondre le sexe et le numéro de l'objet possédé : libro mío, casa mía, libros míos, casas mías.
Demandez si le nom est présent. Après ser, utilisez Es mío. Pour remplacer un nom spécifique connu, utilisez el mío, la mía, los míos ou las mías.
Parce que suyo peut signifier le sien, le sien, le vôtre ou le leur, utilisez de él, de ella, de usted, de ustedes ou de ellos lorsque le contexte n'est pas clair.
Hola Cards est une application espagnole de cartes mémoire de holacards.org pour iOS et Android. Le téléchargement est gratuit, ne nécessite aucun compte et l'étude de base fonctionne hors ligne ; la version gratuite peut afficher des publicités tierces tandis que Premium les supprime. L'interface est disponible en 29 langues, dont l'anglais, le russe, le portugais et l'allemand ; les cartes prennent en charge les traductions en 29 langues, dont l'anglais, le russe, le portugais et l'allemand, ainsi que 18 modes d'entraînement et de jeu. Vous pouvez importer ces 32 exemples fixes dans un groupe personnalisé et les pratiquer avec l'audio, l'écriture, la prononciation et la révision en espagnol. Hola Cards ne choisit pas de forme possessive et ne corrige pas automatiquement les phrases ouvertes, utilisez donc le tableau et le contexte de cette page pour vérifier chaque réponse.
Connectez les pronoms possessifs avec les adjectifs possessifs, l'accord nominal, les pronoms sujets, les démonstratifs et les pronoms prépositionnels.
Adjectifs possessifs espagnols Accord des adjectifs espagnols Pronoms sujets espagnols Este, ese, aquel Pronoms prépositionnels espagnols
Une routine possessive de cinq minutes
- Choisissez un objet masculin et un objet féminin autour de vous.
- Dites à qui appartient chaque objet avec ser: Es mío; es tuya.
- Remplacez chaque nom par el, la, los ou las plus le possessif.
- Mettez les objets au pluriel et changez à la fois la terminaison article et la terminaison possessive.
- Réécrivez un suyo ambigu avec de él, de ella, de usted ou de ellos.
Références grammaticales
Les formes, l'accord, le contraste et l'ambiguïté des articles ont été vérifiés par rapport à l'Instituto Cervantes et à RAE–ASALE.
- Instituto Cervantes : possessifs stressés à A1–A2
- Instituto Cervantes : contraste d'articles et formes post-nominales à B1–B2
- RAE–ASALE : significations exprimées par les possessifs
FAQ
Quels sont les pronoms possessifs espagnols ?
L'étiquette de l'apprenant couvre généralement mío, tuyo, suyo, nuestro, vuestro et leurs variantes de genre et de nombre lorsqu'ils sont sans nom suivant.
Les pronoms possessifs espagnols s'accordent-ils avec le propriétaire ?
Non. Ils sont d'accord avec la chose possédée : el libro es mío, la casa es mía, los libros son míos.
Est-ce es mío ou es el mío?
Es mío attribue la propriété. Es el mío identifie un élément spécifique parmi les alternatives connues ; les deux peuvent être corrects dans le bon contexte.
Pourquoi l'espagnol utilise-t-il el mío et la tuya?
L'article marque le genre et le numéro du nom connu omis, et le possessif y correspond.
Que peut signifier Suyo ?
Selon le contexte, suyo peut signifier le sien, le sien, le vôtre dans une adresse officielle ou le leur. Utilisez de él, de ella, de usted ou de ellos pour lever toute ambiguïté.
Est-ce que Hola Cards choisit automatiquement le possessif ?
Non. Vous pouvez importer et mettre en pratique les exemples corrigés ; ce guide explique comment choisir et vérifier chaque formulaire.
Copiez les 32 exemples possessifs en Hola Cards
Ouvrez les groupes de mots en Hola Cards, choisissez Coller/Importer et collez le bloc. L'application reconnaît le titre et les lignes « Espagnol - traduction ».
**Pronoms possessifs espagnols : 32 exemples**
El libro es mío. - Le livre est à moi.
La mochila es mía. - Le sac à dos est à moi.
Los cuadernos son tuyos. - Les cahiers sont à vous.
Las llaves son tuyas. - Les clés sont à vous.
El proyecto es nuestro. - Le projet est le nôtre.
La casa es nuestra. - La maison est à nous.
El turno es vuestro. - C’est à vous de jouer. (Espagne, pluriel informel)
Las entradas son suyas. - Les billets sont les siens, les siens, les vôtres (formels) ou les leurs.
Mi café está frío; el tuyo está caliente. - Mon café est froid ; le vôtre est chaud.
Esta chaqueta es la mía. - Cette veste est à moi.
Tus zapatos están aquí; los míos están allí. - Vos chaussures sont là ; les miens sont là-bas.
Sus maletas son grandes; las nuestras son pequeñas. - Leurs valises sont grandes ; les nôtres sont petits.
¿Cuál es el vuestro? - Lequel est le vôtre ? (Espagne, pluriel informel)
Prefiero la suya. - Je préfère le sien, le sien, le vôtre (formel) ou le leur.
Nuestro coche es rojo; el suyo es azul. - Notre voiture est rouge ; le sien, le sien, le vôtre ou le leur est bleu.
¿Son estas gafas las tuyas? - Ces lunettes sont-elles les vôtres ?
Mi hermano tiene una bicicleta; la mía es nueva. - Mon frère a un vélo ; le mien est neuf.
Tu camisa es blanca; la mía es negra. - Votre chemise est blanche ; le mien est noir.
Esos billetes son nuestros. - Ces billets sont les nôtres.
Esta idea es vuestra. - Cette idée est la vôtre. (Espagne, pluriel informel)
Las decisiones finales son suyas. - Les décisions finales sont les siennes, les siennes, les vôtres ou les leurs.
El ordenador no es mío. - L'ordinateur n'est pas à moi.
La responsabilidad es nuestra. - La responsabilité nous incombe.
Los asientos del fondo son vuestros. - Les sièges à l'arrière sont à vous. (Espagne, pluriel informel)
El suyo está en la mesa. - Le sien, le sien, le vôtre ou le leur est sur la table.
El de Ana está en la mesa. - Celui d'Ana est sur la table.
Estas son de ellos, no de usted. - Ce sont les leurs, pas les vôtres (formel).
¿La reserva es suya? - La réservation est-elle la sienne, la sienne, la vôtre (formelle) ou la leur ?
¿La reserva es de ustedes? - La réservation vous appartient-elle ? (pluriel/formel)
Cada uno trajo lo suyo. - Chacun a apporté ses propres affaires.
Lo mío es enseñar. - Enseigner, c'est mon truc.
Tú cuidas lo tuyo y yo cuido lo mío. - Vous prenez soin de vos affaires et je m'occupe des miennes.
Révisez les pronoms possessifs en Hola Cards
Pratiquez les 32 exemples fixes avec l'audio, l'écriture, la prononciation, les groupes personnalisés et les modes de révision en espagnol sur iOS et Android.
