Memorize o substantivo e o possessivo juntos
Importe os 32 exemplos conferidos e pratique com áudio em espanhol e escrita no iOS ou Android. O guia continua completo sem o aplicativo.
pronomes possessivos em espanhol
O que são pronomes possessivos em espanhol?
Na gramática didática, o nome pronomes possessivos costuma indicar as formas tônicas usadas sem um substantivo depois: mío, tuyo, suyo, nuestro, vuestro. Descrições modernas podem analisá-las como possessivos tônicos ou adjetivos substantivados; os padrões práticos são os mesmos.
A terminação concorda com o objeto possuído, não com o dono: la mochila es mía, los libros son míos. Mía não indica que a dona é mulher; indica apenas um substantivo feminino singular.
Depois de ser, normalmente retire o artigo ao atribuir posse: Es mío. Quando a forma substitui um substantivo específico já conhecido, use o artigo definido: Mi café está frío; el tuyo está caliente.
Tabela rápida dos possessivos espanhóis
meu: mío, mía, míos, mías; seu informal singular: tuyo, tuya, tuyos, tuyas.
dele, dela, seu formal ou deles: suyo, suya, suyos, suyas; nosso: nuestro, nuestra, nuestros, nuestras.
de vocês no plural informal da Espanha: vuestro, vuestra, vuestros, vuestras.
Depois de ser, normalmente sem artigo: La llave es tuya. Para substituir um substantivo: La tuya está aquí.
32 exemplos de pronomes possessivos em espanhol
Os exemplos separam formas depois de ser, substituição com artigo, concordância e maneiras claras de evitar a ambiguidade de suyo.
| Frase em espanhol | Significado | Exemplo no contexto | Por que esta forma |
|---|---|---|---|
| El libro es mío. | O livro é meu. | No es de Ana; el libro es mío. | Depois de ser, o possessivo tônico normalmente aparece sem artigo. |
| La mochila es mía. | A mochila é minha. | Reconozco la etiqueta; la mochila es mía. | Faça a concordância com o objeto possuído, não com o dono. |
| Los cuadernos son tuyos. | Os cadernos são seus. | Tienen tu nombre; los cuadernos son tuyos. | Faça a concordância com o objeto possuído, não com o dono. |
| Las llaves son tuyas. | As chaves são suas. | Estaban en tu bolso; las llaves son tuyas. | Faça a concordância com o objeto possuído, não com o dono. |
| El proyecto es nuestro. | O projeto é nosso. | Lo preparamos juntos; el proyecto es nuestro. | Depois de ser, o possessivo tônico normalmente aparece sem artigo. |
| La casa es nuestra. | A casa é nossa. | Vivimos aquí desde mayo; la casa es nuestra. | Faça a concordância com o objeto possuído, não com o dono. |
| El turno es vuestro. | A vez é de vocês (Espanha). | Nosotros ya jugamos; ahora el turno es vuestro. | Depois de ser, o possessivo tônico normalmente aparece sem artigo. |
| Las entradas son suyas. | Os ingressos são dele, dela, seus ou deles. | Sin contexto, suyas no identifica a un solo poseedor. | Substitua o ambíguo suyo por de + pessoa quando precisar de clareza. |
| Mi café está frío; el tuyo está caliente. | Meu café está frio; o seu está quente. | El tuyo sustituye a tu café. | O artigo mais possessivo substitui um substantivo específico já conhecido. |
| Esta chaqueta es la mía. | Esta jaqueta é a minha. | Entre varias chaquetas, identifico la mía. | O artigo mais possessivo substitui um substantivo específico já conhecido. |
| Tus zapatos están aquí; los míos están allí. | Seus sapatos estão aqui; os meus estão ali. | Los míos sustituye a mis zapatos. | O artigo mais possessivo substitui um substantivo específico já conhecido. |
| Sus maletas son grandes; las nuestras son pequeñas. | As malas deles são grandes; as nossas são pequenas. | Las nuestras concuerda con maletas. | Faça a concordância com o objeto possuído, não com o dono. |
| ¿Cuál es el vuestro? | Qual é o de vocês? (Espanha) | Hablamos de un objeto masculino conocido. | O artigo mais possessivo substitui um substantivo específico já conhecido. |
| Prefiero la suya. | Prefiro a dele, a dela, a sua ou a deles. | La sustituye a una opción femenina conocida. | Substitua o ambíguo suyo por de + pessoa quando precisar de clareza. |
| Nuestro coche es rojo; el suyo es azul. | Nosso carro é vermelho; o dele, dela, seu ou deles é azul. | El suyo sustituye a coche, pero el poseedor depende del contexto. | Substitua o ambíguo suyo por de + pessoa quando precisar de clareza. |
| ¿Son estas gafas las tuyas? | Estes óculos são os seus? | Las tuyas concuerda con gafas, que es plural femenino. | Faça a concordância com o objeto possuído, não com o dono. |
| Mi hermano tiene una bicicleta; la mía es nueva. | Meu irmão tem uma bicicleta; a minha é nova. | La mía concuerda con bicicleta, no con quien la posee. | Faça a concordância com o objeto possuído, não com o dono. |
| Tu camisa es blanca; la mía es negra. | Sua camisa é branca; a minha é preta. | Mía es femenino singular por camisa. | Faça a concordância com o objeto possuído, não com o dono. |
| Esos billetes son nuestros. | Esses bilhetes são nossos. | Nuestros es masculino plural por billetes. | Faça a concordância com o objeto possuído, não com o dono. |
| Esta idea es vuestra. | Esta ideia é de vocês (Espanha). | Vuestra es femenino singular por idea. | Faça a concordância com o objeto possuído, não com o dono. |
| Las decisiones finales son suyas. | As decisões finais são dele, dela, suas ou deles. | Suyas es femenino plural por decisiones. | Faça a concordância com o objeto possuído, não com o dono. |
| El ordenador no es mío. | O computador não é meu. | Mío es masculino singular por ordenador. | Faça a concordância com o objeto possuído, não com o dono. |
| La responsabilidad es nuestra. | A responsabilidade é nossa. | Nuestra concuerda con responsabilidad. | Faça a concordância com o objeto possuído, não com o dono. |
| Los asientos del fondo son vuestros. | Os assentos do fundo são de vocês (Espanha). | Vuestros es masculino plural por asientos. | Faça a concordância com o objeto possuído, não com o dono. |
| El suyo está en la mesa. | O dele, dela, seu ou deles está na mesa. | El nombre omitido es claro, pero el poseedor de suyo puede no serlo. | Substitua o ambíguo suyo por de + pessoa quando precisar de clareza. |
| El de Ana está en la mesa. | O da Ana está na mesa. | De Ana aclara exactamente a quién pertenece. | Substitua o ambíguo suyo por de + pessoa quando precisar de clareza. |
| Estas son de ellos, no de usted. | Estas são deles, não suas. | De ellos y de usted evitan dos lecturas de suyas. | Substitua o ambíguo suyo por de + pessoa quando precisar de clareza. |
| ¿La reserva es suya? | A reserva é dele, dela, sua ou deles? | La pregunta necesita contexto para identificar al poseedor. | Substitua o ambíguo suyo por de + pessoa quando precisar de clareza. |
| ¿La reserva es de ustedes? | A reserva é de vocês? | De ustedes hace explícito al poseedor plural. | Substitua o ambíguo suyo por de + pessoa quando precisar de clareza. |
| Cada uno trajo lo suyo. | Cada um trouxe o que era seu. | Lo suyo se refiere de manera neutra a las cosas propias. | Substitua o ambíguo suyo por de + pessoa quando precisar de clareza. |
| Lo mío es enseñar. | Ensinar é a minha praia. | Lo mío nombra de forma neutra aquello que me caracteriza. | Substitua o ambíguo suyo por de + pessoa quando precisar de clareza. |
| Tú cuidas lo tuyo y yo cuido lo mío. | Você cuida do que é seu, e eu cuido do que é meu. | Lo tuyo y lo mío expresan ámbitos o pertenencias sin un nombre concreto. | Substitua o ambíguo suyo por de + pessoa quando precisar de clareza. |
Aprenda os possessivos em quatro blocos
Comece depois de ser, acrescente o artigo, pratique a concordância e termine com alternativas claras ao ambíguo suyo.
Possessivos depois de ser
Atribua posse sem artigo: Es mío, es tuya, son nuestros.
El libro es mío. · La mochila es mía. · Los cuadernos son tuyos. · Las llaves son tuyas. · El proyecto es nuestro. · La casa es nuestra. · El turno es vuestro. · Las entradas son suyas.
Substituir um substantivo conhecido
Use el, la, los ou las quando o possessivo representa um objeto específico.
Mi café está frío; el tuyo está caliente. · Esta chaqueta es la mía. · Tus zapatos están aquí; los míos están allí. · Sus maletas son grandes; las nuestras son pequeñas. · ¿Cuál es el vuestro? · Prefiero la suya. · Nuestro coche es rojo; el suyo es azul. · ¿Son estas gafas las tuyas?
Concordância de gênero e número
Altere a terminação de acordo com o objeto, não com o dono.
Mi hermano tiene una bicicleta; la mía es nueva. · Tu camisa es blanca; la mía es negra. · Esos billetes son nuestros. · Esta idea es vuestra. · Las decisiones finales son suyas. · El ordenador no es mío. · La responsabilidad es nuestra. · Los asientos del fondo son vuestros.
Suyo e alternativas claras
Use de él, de ella, de usted ou de ellos quando suyo puder indicar vários donos.
El suyo está en la mesa. · El de Ana está en la mesa. · Estas son de ellos, no de usted. · ¿La reserva es suya? · ¿La reserva es de ustedes? · Cada uno trajo lo suyo. · Lo mío es enseñar. · Tú cuidas lo tuyo y yo cuido lo mío.
Como escolher o possessivo certo?
Identifique o dono para escolher mío, tuyo, suyo, nuestro ou vuestro.
Depois, faça a concordância com o gênero e o número do objeto: libro mío, casa mía, libros míos, casas mías.
Veja se o substantivo aparece. Depois de ser: Es mío. Para substituir um objeto específico conhecido: el mío, la mía, los míos, las mías.
Como suyo pode significar dele, dela, seu formal ou deles, use de él, de ella, de usted, de ustedes ou de ellos quando o contexto não estiver claro.
O Hola Cards é um aplicativo de flashcards de espanhol da holacards.org para iOS e Android. É grátis para baixar, não exige conta e o estudo principal funciona offline; a versão gratuita pode exibir anúncios de terceiros e o Premium os remove. A interface está disponível em inglês, russo e português; os cartões aceitam traduções em 28 idiomas e 18 modos de prática e jogo. Você pode importar estes 32 exemplos fixos para um grupo personalizado e praticá-los com áudio em espanhol, escrita, pronúncia e revisão espaçada. O Hola Cards não escolhe o possessivo nem corrige frases abertas automaticamente; confira cada resposta na tabela e no contexto desta página.
Relacione o tema com adjetivos possessivos, concordância, pronomes do sujeito, demonstrativos e formas depois de preposições.
Adjetivos possessivos Concordância dos adjetivos Pronomes pessoais do sujeito Este, ese, aquel Pronomes depois de preposições
Exercício de cinco minutos
- Escolha um objeto masculino e outro feminino ao seu redor.
- Diga quem é o dono de cada objeto com ser: Es mío; es tuya.
- Substitua cada substantivo por el, la, los ou las mais o possessivo.
- Passe os objetos para o plural e altere o artigo e a terminação.
- Reescreva um suyo ambíguo com de él, de ella, de usted ou de ellos.
Referências gramaticais
As formas, a concordância, o contraste com artigo e a ambiguidade foram conferidos no Instituto Cervantes e na RAE–ASALE.
- Instituto Cervantes: possessivos tônicos em A1–A2
- Instituto Cervantes: contraste com artigo e formas pós-nominais em B1–B2
- RAE–ASALE: significados expressos pelos possessivos
FAQ
Quais são os pronomes possessivos em espanhol?
Na terminologia didática, são mío, tuyo, suyo, nuestro, vuestro e suas variantes de gênero e número quando não há um substantivo depois.
O possessivo concorda com o dono?
Não. Concorda com o objeto possuído: el libro es mío, la casa es mía, los libros son míos.
Devo dizer es mío ou es el mío?
Es mío atribui posse. Es el mío identifica um objeto específico entre alternativas já conhecidas.
Por que se diz el mío e la tuya?
O artigo marca o gênero e o número do substantivo omitido, e o possessivo concorda com ele.
O que suyo pode significar?
Pode significar dele, dela, seu em tratamento formal ou deles. Use de él, de ella, de usted ou de ellos para evitar ambiguidade.
O Hola Cards escolhe o possessivo automaticamente?
Não. Você pode importar e praticar os exemplos fixos; o guia explica como escolher e conferir cada forma.
Copie os 32 exemplos para o Hola Cards
Abra os grupos de palavras, escolha colar/importar e cole o bloco. O aplicativo reconhece o título e as linhas “Spanish - tradução”.
**Pronomes possessivos: 32 exemplos**
El libro es mío. - O livro é meu.
La mochila es mía. - A mochila é minha.
Los cuadernos son tuyos. - Os cadernos são seus.
Las llaves son tuyas. - As chaves são suas.
El proyecto es nuestro. - O projeto é nosso.
La casa es nuestra. - A casa é nossa.
El turno es vuestro. - A vez é de vocês (Espanha).
Las entradas son suyas. - Os ingressos são dele, dela, seus ou deles.
Mi café está frío; el tuyo está caliente. - Meu café está frio; o seu está quente.
Esta chaqueta es la mía. - Esta jaqueta é a minha.
Tus zapatos están aquí; los míos están allí. - Seus sapatos estão aqui; os meus estão ali.
Sus maletas son grandes; las nuestras son pequeñas. - As malas deles são grandes; as nossas são pequenas.
¿Cuál es el vuestro? - Qual é o de vocês? (Espanha)
Prefiero la suya. - Prefiro a dele, a dela, a sua ou a deles.
Nuestro coche es rojo; el suyo es azul. - Nosso carro é vermelho; o dele, dela, seu ou deles é azul.
¿Son estas gafas las tuyas? - Estes óculos são os seus?
Mi hermano tiene una bicicleta; la mía es nueva. - Meu irmão tem uma bicicleta; a minha é nova.
Tu camisa es blanca; la mía es negra. - Sua camisa é branca; a minha é preta.
Esos billetes son nuestros. - Esses bilhetes são nossos.
Esta idea es vuestra. - Esta ideia é de vocês (Espanha).
Las decisiones finales son suyas. - As decisões finais são dele, dela, suas ou deles.
El ordenador no es mío. - O computador não é meu.
La responsabilidad es nuestra. - A responsabilidade é nossa.
Los asientos del fondo son vuestros. - Os assentos do fundo são de vocês (Espanha).
El suyo está en la mesa. - O dele, dela, seu ou deles está na mesa.
El de Ana está en la mesa. - O da Ana está na mesa.
Estas son de ellos, no de usted. - Estas são deles, não suas.
¿La reserva es suya? - A reserva é dele, dela, sua ou deles?
¿La reserva es de ustedes? - A reserva é de vocês?
Cada uno trajo lo suyo. - Cada um trouxe o que era seu.
Lo mío es enseñar. - Ensinar é a minha praia.
Tú cuidas lo tuyo y yo cuido lo mío. - Você cuida do que é seu, e eu cuido do que é meu.
Revise os possessivos no Hola Cards
Pratique os 32 exemplos fixos com áudio em espanhol, escrita, pronúncia, grupos personalizados e revisão espaçada no iOS e Android.
