Исм ва соҳибро якҷоя ба ёд оред
32 мисоли санҷидашударо ворид кунед ва онҳоро бо аудио ва навиштани испанӣ дар iOS ё Android машқ кунед. Дастури грамматика бе барнома пурра боқӣ мемонад.
Ҷонишинҳои соҳибии испанӣ
Ҷонишинҳои соҳибии испанӣ кадомҳоянд?
Дар грамматикаи омӯзанда ҷонишинҳои соҳибӣ дороии таъкид мебошанд, ки бидуни исмҳои зерин истифода мешаванд: mío, tuyo, suyo, nuestro, vuestro. Тавсифи муосир метавонад баъзе аз инҳоро ҳамчун соҳиби таъкид ё сифатҳои номбаршуда таҳлил кунад; намунаҳои амалӣ якхелаанд.
Пасванд ба ашёи моликият мувофиқ аст, на соҳиби: la mochila es mía, los libros son míos. Mía маънои онро надорад, ки соҳиби зан аст; ин маънои онро дорад, ки исми партофташуда ё зикршуда ягонаи занона аст.
Пас аз ser ягон мақоларо истифода набаред, вақте ки шумо танҳо моликиятро таъин мекунед: Es mío. Вақте ки шакл исми мушаххасро иваз мекунад, артикли муайянкунандаро истифода баред: Mi café está frío; el tuyo está caliente.
Ҷадвали соҳиби-ҷонишини испанӣ дар як нигоҳ
мина: mío, mía, míos, mías; аз они шумо (шакли ғайрирасмӣ): tuyo, tuya, tuyos, tuyas.
ӯ, вай, аз они шумо (расмӣ), онҳо: suyo, suya, suyos, suyas; мо: nuestro, nuestra, nuestros, nuestras.
шумо (ҷамъи ғайрирасмӣ дар Испания): vuestro, vuestra, vuestros, vuestras.
Пас аз ser, маъмулан мақоларо тарк кунед: La llave es tuya. Барои иваз кардани исм маълум, el/la/los/las: La tuya está aquí истифода баред.
32 Намунаҳои соҳиби-ҷонишини испанӣ
Мисолҳо шаклҳои предикатро пас аз ser, иваз кардани исм бо артикл, созиш ва роҳҳои равшан кардани suyo ҷудогона ҷудо мекунанд.
| Ҳукми испанӣ | Маънои | Мисол дар контекст | Чаро ин шакл |
|---|---|---|---|
| El libro es mío. | Китоб аз они ман аст. | No es de Ana; el libro es mío. | Пас аз ser, соҳиби таъкид одатан бидуни артикл меояд. |
| La mochila es mía. | Рюкзак аз они ман аст. | Reconozco la etiqueta; la mochila es mía. | Ба ҷинс ва рақами ашёи моликият мувофиқат кунед, на соҳиби. |
| Los cuadernos son tuyos. | Дафтарҳо аз они шумо ҳастанд. | Tienen tu nombre; los cuadernos son tuyos. | Ба ҷинс ва рақами ашёи моликият мувофиқат кунед, на соҳиби. |
| Las llaves son tuyas. | Калидҳо аз они шумо ҳастанд. | Estaban en tu bolso; las llaves son tuyas. | Ба ҷинс ва рақами ашёи моликият мувофиқат кунед, на соҳиби. |
| El proyecto es nuestro. | Лоиҳа аз они мост. | Lo preparamos juntos; el proyecto es nuestro. | Пас аз ser, соҳиби таъкид одатан бидуни артикл меояд. |
| La casa es nuestra. | Хона азони мост. | Vivimos aquí desde mayo; la casa es nuestra. | Ба ҷинс ва рақами ашёи моликият мувофиқат кунед, на соҳиби. |
| El turno es vuestro. | Навбат аз они шумост. (Испания, ҷамъи ғайрирасмӣ) | Nosotros ya jugamos; ahora el turno es vuestro. | Пас аз ser, соҳиби таъкид одатан бидуни артикл меояд. |
| Las entradas son suyas. | Чиптаҳо аз они ӯ, вай, аз они шумо (расмӣ) ё онҳо мебошанд. | Sin contexto, suyas no identifica a un solo poseedor. | Вақте ки возеҳият муҳим аст, калимаи suyo бо шахси de + иваз кунед. |
| Mi café está frío; el tuyo está caliente. | Қаҳваи ман сард аст; ту гарм аст. | El tuyo sustituye a tu café. | Артикли изофӣ исмҳои маълумро иваз мекунад. |
| Esta chaqueta es la mía. | Ин курта аз они ман аст. | Entre varias chaquetas, identifico la mía. | Артикли изофӣ исмҳои маълумро иваз мекунад. |
| Tus zapatos están aquí; los míos están allí. | Пойафзолҳои шумо дар ин ҷо ҳастанд; ман дар он ҷо ҳастанд. | Los míos sustituye a mis zapatos. | Артикли изофӣ исмҳои маълумро иваз мекунад. |
| Sus maletas son grandes; las nuestras son pequeñas. | Чемоданхои онхо калон аст; мо хурд аст. | Las nuestras concuerda con maletas. | Ба ҷинс ва рақами ашёи моликият мувофиқат кунед, на соҳиби. |
| ¿Cuál es el vuestro? | Кадоме аз они шумост? (Испания, ҷамъи ғайрирасмӣ) | Hablamos de un objeto masculino conocido. | Артикли изофӣ исмҳои маълумро иваз мекунад. |
| Prefiero la suya. | Ман аз они ӯ, вай, аз они шумо (расмӣ) ё онҳоро бартарӣ медиҳам. | La sustituye a una opción femenina conocida. | Вақте ки возеҳият муҳим аст, калимаи suyo бо шахси de + иваз кунед. |
| Nuestro coche es rojo; el suyo es azul. | Мошини мо сурх аст; азони ӯ, вай, аз они шумо ё онҳо кабуд аст. | El suyo sustituye a coche, pero el poseedor depende del contexto. | Вақте ки возеҳият муҳим аст, калимаи suyo бо шахси de + иваз кунед. |
| ¿Son estas gafas las tuyas? | Оё ин айнак аз они шумост? | Las tuyas concuerda con gafas, que es plural femenino. | Ба ҷинс ва рақами ашёи моликият мувофиқат кунед, на соҳиби. |
| Mi hermano tiene una bicicleta; la mía es nueva. | Бародарам велосипед дорад; ман нав аст. | La mía concuerda con bicicleta, no con quien la posee. | Ба ҷинс ва рақами ашёи моликият мувофиқат кунед, на соҳиби. |
| Tu camisa es blanca; la mía es negra. | Куртаи ту сафед аст; ман сиёҳ аст. | Mía es femenino singular por camisa. | Ба ҷинс ва рақами ашёи моликият мувофиқат кунед, на соҳиби. |
| Esos billetes son nuestros. | Он чиптаҳо азони мост. | Nuestros es masculino plural por billetes. | Ба ҷинс ва рақами ашёи моликият мувофиқат кунед, на соҳиби. |
| Esta idea es vuestra. | Ин идея аз они шумост. (Испания, ҷамъи ғайрирасмӣ) | Vuestra es femenino singular por idea. | Ба ҷинс ва рақами ашёи моликият мувофиқат кунед, на соҳиби. |
| Las decisiones finales son suyas. | Қарорҳои ниҳоӣ аз они ӯ, вай, шумо ё онҳо мебошанд. | Suyas es femenino plural por decisiones. | Ба ҷинс ва рақами ашёи моликият мувофиқат кунед, на соҳиби. |
| El ordenador no es mío. | Компютер аз они ман нест. | Mío es masculino singular por ordenador. | Ба ҷинс ва рақами ашёи моликият мувофиқат кунед, на соҳиби. |
| La responsabilidad es nuestra. | Масъулият аз они мост. | Nuestra concuerda con responsabilidad. | Ба ҷинс ва рақами ашёи моликият мувофиқат кунед, на соҳиби. |
| Los asientos del fondo son vuestros. | Ҷойҳои қафо аз они шумост. (Испания, ҷамъи ғайрирасмӣ) | Vuestros es masculino plural por asientos. | Ба ҷинс ва рақами ашёи моликият мувофиқат кунед, на соҳиби. |
| El suyo está en la mesa. | Аз они ӯ, вай, аз они шумо ё онҳо дар рӯи миз аст. | El nombre omitido es claro, pero el poseedor de suyo puede no serlo. | Вақте ки возеҳият муҳим аст, калимаи suyo бо шахси de + иваз кунед. |
| El de Ana está en la mesa. | Яктои Ана дар руи миз аст. | De Ana aclara exactamente a quién pertenece. | Вақте ки возеҳият муҳим аст, калимаи suyo бо шахси de + иваз кунед. |
| Estas son de ellos, no de usted. | Инҳо аз они онҳост, на аз они шумо (расмӣ). | De ellos y de usted evitan dos lecturas de suyas. | Вақте ки возеҳият муҳим аст, калимаи suyo бо шахси de + иваз кунед. |
| ¿La reserva es suya? | Оё фармоиш аз они ӯ, вай, аз они шумо (расмӣ) ё онҳо? | La pregunta necesita contexto para identificar al poseedor. | Вақте ки возеҳият муҳим аст, калимаи suyo бо шахси de + иваз кунед. |
| ¿La reserva es de ustedes? | Оё фармоиш аз они шумост? (ҷамъ/расмӣ) | De ustedes hace explícito al poseedor plural. | Вақте ки возеҳият муҳим аст, калимаи suyo бо шахси de + иваз кунед. |
| Cada uno trajo lo suyo. | Хар кас чизхои худро меовард. | Lo suyo se refiere de manera neutra a las cosas propias. | Вақте ки возеҳият муҳим аст, калимаи suyo бо шахси de + иваз кунед. |
| Lo mío es enseñar. | Омӯзгорӣ кори ман аст. | Lo mío nombra de forma neutra aquello que me caracteriza. | Вақте ки возеҳият муҳим аст, калимаи suyo бо шахси de + иваз кунед. |
| Tú cuidas lo tuyo y yo cuido lo mío. | Шумо чизҳои худро нигоҳ медоред, ва ман аз чизҳои худ. | Lo tuyo y lo mío expresan ámbitos o pertenencias sin un nombre concreto. | Вақте ки возеҳият муҳим аст, калимаи suyo бо шахси de + иваз кунед. |
Дар чор блок калимаҳои соҳибро омӯзед
Пас аз ser оғоз кунед, баъд мақоларо илова кунед, созишномаи амалияро илова кунед ва бо алтернативаҳои равшан ба suyo номуайян ба анҷом расонед.
Моликият пас аз ser
Моликиятро бидуни мақола таъин кунед: Es mío, es tuya, son nuestros.
El libro es mío. · La mochila es mía. · Los cuadernos son tuyos. · Las llaves son tuyas. · El proyecto es nuestro. · La casa es nuestra. · El turno es vuestro. · Las entradas son suyas.
Иваз кардани исм маълум
el, la, los ё las истифода баред, вақте ки соҳиби як ҷузъи мушаххас аст.
Mi café está frío; el tuyo está caliente. · Esta chaqueta es la mía. · Tus zapatos están aquí; los míos están allí. · Sus maletas son grandes; las nuestras son pequeñas. · ¿Cuál es el vuestro? · Prefiero la suya. · Nuestro coche es rojo; el suyo es azul. · ¿Son estas gafas las tuyas?
Созишномаи ҷинс ва рақам
Интиҷорро иваз кунед, то ба ашёи моликият мувофиқат кунед, на соҳиби.
Mi hermano tiene una bicicleta; la mía es nueva. · Tu camisa es blanca; la mía es negra. · Esos billetes son nuestros. · Esta idea es vuestra. · Las decisiones finales son suyas. · El ordenador no es mío. · La responsabilidad es nuestra. · Los asientos del fondo son vuestros.
Suyo ва алтернативаҳои равшан
de él, de ella, de usted ё de ellos истифода баред, вақте ки suyo метавонад ба якчанд соҳибон ишора кунад.
El suyo está en la mesa. · El de Ana está en la mesa. · Estas son de ellos, no de usted. · ¿La reserva es suya? · ¿La reserva es de ustedes? · Cada uno trajo lo suyo. · Lo mío es enseñar. · Tú cuidas lo tuyo y yo cuido lo mío.
Чӣ тавр шумо соҳиби дурустро интихоб мекунед?
Соҳибро муайян кунед, то mío, tuyo, suyo, nuestro ё vuestro интихоб кунед.
Сипас ҷинс ва рақами ашёи моликиятро мувофиқат кунед: libro mío, casa mía, libros míos, casas mías.
Пурсед, ки исм мавҷуд аст ё не. Пас аз ser, Es mío-ро истифода баред. Барои иваз кардани исмҳои маълум, el mío, la mía, los míos ё las mías -ро истифода баред.
Азбаски suyo метавонад маънои аз они ӯ, вай, аз они шумо ё онҳоро дошта бошад, вақте ки контекст равшан нест, de él, de ella, de usted, de ustedes ё de ellos истифода баред.
Hola Cards як барномаи флешкорти испанӣ аз holacards.org барои iOS ва Android мебошад. Зеркашӣ ройгон аст, ба ҳисоб ниёз надорад ва омӯзиши асосӣ офлайн кор мекунад; версияи ройгон метавонад таблиғоти тарафи сеюмро нишон диҳад, дар ҳоле ки Premium онҳоро нест мекунад. Интерфейс бо 29 забон, аз ҷумла англисӣ, русӣ, португалӣ ва олмонӣ дастрас аст; Кортҳо тарҷумаро бо 29 забон, аз ҷумла англисӣ, русӣ, португалӣ ва олмонӣ ва 18 намуди машқ ва бозӣ дастгирӣ мекунанд. Шумо метавонед ин 32 мисоли собитро ба гурӯҳи фармоишӣ ворид кунед ва онҳоро бо аудио, навиштан, талаффуз ва баррасии испанӣ машқ кунед. Hola Cards шакли соҳибиро интихоб намекунад ё ҷумлаҳои кушодаро ба таври худкор ислоҳ намекунад, аз ин рӯ диаграмма ва контексти ин саҳифаро барои тафтиши ҳар як ҷавоб истифода баред.
Ҷонишинҳои соҳибро бо сифатҳои соҳибӣ, мувофиқи исм, ҷонишинҳои мавзӯъ, нишонӣ ва пешвандӣ пайваст кунед.
Сифатҳои соҳибии испанӣ Созишномаи сифатҳои испанӣ Ҷонишинҳои мавзӯи испанӣ Este, ese, aquel Ҷонишинҳои пешвандии испанӣ
Реҷаи панҷ дақиқаи соҳибихтисос
- Дар атрофи худ як объекти мардона ва занона интихоб кунед.
- Бигӯед, ки ҳар як объект бо ser: Es mío; es tuya ба кӣ тааллуқ дорад.
- Ҳар як исмро бо el, la, los ё las иловаи соҳибиро иваз кунед.
- Объектҳоро ҷамъ кунед ва ҳам артикл ва ҳам пасванди соҳибиро тағир диҳед.
- Як suyo норавшанро бо de él, de ella, de usted ё de ellos аз нав нависед.
Истинодҳои грамматикӣ
Шаклҳо, созишномаҳо, муқоисаи мақолаҳо ва номуайянӣ нисбат ба Instituto Cervantes ва RAE–ASALE тафтиш карда шуданд.
- Instituto Cervantes: соҳибони таъкид дар A1–A2
- Instituto Cervantes: Контрасти мақола ва шаклҳои пас аз номиналӣ дар B1–B2
- RAE–ASALE: маъноҳое, ки ба воситаи соҳибиҳо ифода мешаванд
FAQ
Ҷонишинҳои соҳибии испанӣ кадомҳоянд?
Тамғаи таълимгиранда одатан mío, tuyo, suyo, nuestro, vuestro ва вариантҳои ҷинс ва рақами онҳоро дар бар мегирад, вақте ки онҳо бидуни исмҳои зерин истодаанд.
Оё ҷонишинҳои соҳибии испанӣ бо соҳиб мувофиқанд?
Не. Онҳо бо ашёи худ розӣ ҳастанд: el libro es mío, la casa es mía, los libros son míos.
es mío ё es el mío?
Es mío моликиятро таъин мекунад. Es el mío як ҷузъи мушаххасро дар байни алтернативаҳои маълум муайян мекунад; ҳарду метавонанд дар заминаи дуруст дуруст бошанд.
Чаро испанӣ el mío ва la tuya?ро истифода мебарад
Дар мақола ҷинс ва шумораи исмҳои номаълуми партофташуда қайд карда мешавад ва соҳибӣ ба он мувофиқат мекунад.
Суё чӣ маъно дошта метавонад?
Вобаста аз контекст, суё метавонад маънои ӯро, вай, аз они шумо дар суроғаи расмӣ ё онҳоро дошта бошад. Барои бартараф кардани номуайянӣ аз de él, de ella, de usted ё de ellos истифода баред.
Оё Hola Cards худкор соҳибиро интихоб мекунад?
Не. Шумо метавонед мисолҳои собитро ворид кунед ва амал кунед; ин дастур мефаҳмонад, ки чӣ тавр интихоб ва тафтиши ҳар як шакл.
32 мисоли соҳибиро ба Hola Cards нусхабардорӣ кунед
Дар Hola Cards гурӯҳҳои калимаҳоро кушоед, часбонед/воридро интихоб кунед ва блокро часбонед. Барнома унвон ва сатрҳои "Испанӣ - тарҷума" -ро эътироф мекунад.
**Ҷонишинҳои соҳибии испанӣ: 32 мисол**
El libro es mío. - Китоб аз они ман аст.
La mochila es mía. - Рюкзак аз они ман аст.
Los cuadernos son tuyos. - Дафтарҳо аз они шумо ҳастанд.
Las llaves son tuyas. - Калидҳо аз они шумо ҳастанд.
El proyecto es nuestro. - Лоиҳа аз они мост.
La casa es nuestra. - Хона азони мост.
El turno es vuestro. - Навбат аз они шумост. (Испания, ҷамъи ғайрирасмӣ)
Las entradas son suyas. - Чиптаҳо аз они ӯ, вай, аз они шумо (расмӣ) ё онҳо мебошанд.
Mi café está frío; el tuyo está caliente. - Қаҳваи ман сард аст; ту гарм аст.
Esta chaqueta es la mía. - Ин курта аз они ман аст.
Tus zapatos están aquí; los míos están allí. - Пойафзолҳои шумо дар ин ҷо ҳастанд; ман дар он ҷо ҳастанд.
Sus maletas son grandes; las nuestras son pequeñas. - Чемоданхои онхо калон аст; мо хурд аст.
¿Cuál es el vuestro? - Кадоме аз они шумост? (Испания, ҷамъи ғайрирасмӣ)
Prefiero la suya. - Ман аз они ӯ, вай, аз они шумо (расмӣ) ё онҳоро бартарӣ медиҳам.
Nuestro coche es rojo; el suyo es azul. - Мошини мо сурх аст; азони ӯ, вай, аз они шумо ё онҳо кабуд аст.
¿Son estas gafas las tuyas? - Оё ин айнак аз они шумост?
Mi hermano tiene una bicicleta; la mía es nueva. - Бародарам велосипед дорад; ман нав аст.
Tu camisa es blanca; la mía es negra. - Куртаи ту сафед аст; ман сиёҳ аст.
Esos billetes son nuestros. - Он чиптаҳо азони мост.
Esta idea es vuestra. - Ин идея аз они шумост. (Испания, ҷамъи ғайрирасмӣ)
Las decisiones finales son suyas. - Қарорҳои ниҳоӣ аз они ӯ, вай, шумо ё онҳо мебошанд.
El ordenador no es mío. - Компютер аз они ман нест.
La responsabilidad es nuestra. - Масъулият аз они мост.
Los asientos del fondo son vuestros. - Ҷойҳои қафо аз они шумост. (Испания, ҷамъи ғайрирасмӣ)
El suyo está en la mesa. - Аз они ӯ, вай, аз они шумо ё онҳо дар рӯи миз аст.
El de Ana está en la mesa. - Яктои Ана дар руи миз аст.
Estas son de ellos, no de usted. - Инҳо аз они онҳост, на аз они шумо (расмӣ).
¿La reserva es suya? - Оё фармоиш аз они ӯ, вай, аз они шумо (расмӣ) ё онҳо?
¿La reserva es de ustedes? - Оё фармоиш аз они шумост? (ҷамъ/расмӣ)
Cada uno trajo lo suyo. - Хар кас чизхои худро меовард.
Lo mío es enseñar. - Омӯзгорӣ кори ман аст.
Tú cuidas lo tuyo y yo cuido lo mío. - Шумо чизҳои худро нигоҳ медоред, ва ман аз чизҳои худ.
Ҷонишинҳои соҳибиро дар Hola Cards баррасӣ кунед
Дар iOS ва Android 32 мисоли собитро бо аудиои испанӣ, навиштан, талаффуз, гурӯҳҳои фармоишӣ ва шеваҳои баррасиро машқ кунед.
