اسم و ملکیت را با هم به یاد بیاورید
32 مثال علامت زده را وارد کنید و آنها را با صدای اسپانیایی و نوشتن روی iOS یا Android تمرین کنید. راهنمای دستور زبان بدون برنامه کامل می ماند.
ضمایر ملکی اسپانیایی
ضمایر ملکی اسپانیایی چیست؟
در دستور زبان زبان آموز، ضمایر ملکی، ضمایر تملکی هستند که بدون اسم زیر استفاده می شوند: mío, tuyo, suyo, nuestro, vuestro. توصیف‌های مدرن ممکن است برخی از این موارد را به‌عنوان صفت‌های دارای تأکید یا صفت‌های اسمی تحلیل کنند. الگوهای عملی یکسان است.
پایان موافق با چیزی است که مالک است، نه مالک: la mochila es mía, los libros son míos. Mía به این معنا نیست که مالک زن است. یعنی اسم حذف شده یا گفته شده مفرد مؤنث است.
هنگامی که به سادگی مالکیت را اختصاص می دهید، بعد از ser از مقاله استفاده نکنید: Es mío. وقتی شکل جایگزین اسم خاصی می شود از حرف تعریف استفاده کنید: Mi café está frío; el tuyo está caliente.
نمودار ضمیر ملکی اسپانیایی در یک نگاه
معدن: mío, mía, míos, mías; شما (مفرد غیر رسمی): tuyo, tuya, tuyos, tuyas.
او، او، شما (رسمی)، مال آنها: suyo, suya, suyos, suyas; مال ما: nuestro, nuestra, nuestros, nuestras.
شما (جمع غیررسمی در اسپانیا): vuestro, vuestra, vuestros, vuestras.
بعد از ser ، معمولاً مقاله را حذف کنید: La llave es tuya. برای جایگزینی یک اسم شناخته شده، از el/la/los/las: La tuya está aquí استفاده کنید.
32 مثال ضمیر ملکی اسپانیایی
مثال ها بعد از آن، صورت های محمول را جدا می کنند ser ، جایگزینی اسم با مقاله، توافق نامه و راه های روشن شدن مبهم suyo.
| جمله اسپانیایی | معنی | مثال در زمینه | چرا این فرم |
|---|---|---|---|
| El libro es mío. | کتاب مال منه | No es de Ana; el libro es mío. | پس از ser ، مالکیت تاکید شده معمولاً بدون مقاله ظاهر می شود. |
| La mochila es mía. | کوله پشتی مال منه | Reconozco la etiqueta; la mochila es mía. | جنسیت و شماره کالای متعلق به آن را مطابقت دهید، نه مالک. |
| Los cuadernos son tuyos. | دفترچه ها مال شماست | Tienen tu nombre; los cuadernos son tuyos. | جنسیت و شماره کالای متعلق به آن را مطابقت دهید، نه مالک. |
| Las llaves son tuyas. | کلیدها مال شماست | Estaban en tu bolso; las llaves son tuyas. | جنسیت و شماره کالای متعلق به آن را مطابقت دهید، نه مالک. |
| El proyecto es nuestro. | پروژه مال ماست | Lo preparamos juntos; el proyecto es nuestro. | پس از ser ، مالکیت تاکید شده معمولاً بدون مقاله ظاهر می شود. |
| La casa es nuestra. | خانه مال ماست | Vivimos aquí desde mayo; la casa es nuestra. | جنسیت و شماره کالای متعلق به آن را مطابقت دهید، نه مالک. |
| El turno es vuestro. | نوبت با شماست (اسپانیا، جمع غیر رسمی) | Nosotros ya jugamos; ahora el turno es vuestro. | پس از ser ، مالکیت تاکید شده معمولاً بدون مقاله ظاهر می شود. |
| Las entradas son suyas. | بلیط ها مال او، او، شما (رسمی) یا مال اوست. | Sin contexto, suyas no identifica a un solo poseedor. | هنگامی که وضوح مهم است، suyo مبهم را با de + شخص جایگزین کنید. |
| Mi café está frío; el tuyo está caliente. | قهوه من سرد است. مال شما داغ است | El tuyo sustituye a tu café. | ماده بعلاوه ملکی جایگزین یک اسم شناخته شده خاص می شود. |
| Esta chaqueta es la mía. | این ژاکت مال منه | Entre varias chaquetas, identifico la mía. | ماده بعلاوه ملکی جایگزین یک اسم شناخته شده خاص می شود. |
| Tus zapatos están aquí; los míos están allí. | کفش های شما اینجاست. مال من آنجاست | Los míos sustituye a mis zapatos. | ماده بعلاوه ملکی جایگزین یک اسم شناخته شده خاص می شود. |
| Sus maletas son grandes; las nuestras son pequeñas. | چمدان هایشان بزرگ است. مال ما کوچک است | Las nuestras concuerda con maletas. | جنسیت و شماره کالای متعلق به آن را مطابقت دهید، نه مالک. |
| ¿Cuál es el vuestro? | کدوم مال شماست؟ (اسپانیا، جمع غیر رسمی) | Hablamos de un objeto masculino conocido. | ماده بعلاوه ملکی جایگزین یک اسم شناخته شده خاص می شود. |
| Prefiero la suya. | من مال او، او، شما (رسمی) یا آنها را ترجیح می دهم. | La sustituye a una opción femenina conocida. | هنگامی که وضوح مهم است، suyo مبهم را با de + شخص جایگزین کنید. |
| Nuestro coche es rojo; el suyo es azul. | ماشین ما قرمز است. مال او، او، شما یا آنها آبی است. | El suyo sustituye a coche, pero el poseedor depende del contexto. | هنگامی که وضوح مهم است، suyo مبهم را با de + شخص جایگزین کنید. |
| ¿Son estas gafas las tuyas? | این عینک مال شماست؟ | Las tuyas concuerda con gafas, que es plural femenino. | جنسیت و شماره کالای متعلق به آن را مطابقت دهید، نه مالک. |
| Mi hermano tiene una bicicleta; la mía es nueva. | برادر من یک دوچرخه دارد. مال من جدیده | La mía concuerda con bicicleta, no con quien la posee. | جنسیت و شماره کالای متعلق به آن را مطابقت دهید، نه مالک. |
| Tu camisa es blanca; la mía es negra. | پیراهن شما سفید است؛ مال من سیاه است | Mía es femenino singular por camisa. | جنسیت و شماره کالای متعلق به آن را مطابقت دهید، نه مالک. |
| Esos billetes son nuestros. | آن بلیط ها مال ماست | Nuestros es masculino plural por billetes. | جنسیت و شماره کالای متعلق به آن را مطابقت دهید، نه مالک. |
| Esta idea es vuestra. | این ایده مال شماست (اسپانیا، جمع غیر رسمی) | Vuestra es femenino singular por idea. | جنسیت و شماره کالای متعلق به آن را مطابقت دهید، نه مالک. |
| Las decisiones finales son suyas. | تصمیمات نهایی با او، او، شما یا آنهاست. | Suyas es femenino plural por decisiones. | جنسیت و شماره کالای متعلق به آن را مطابقت دهید، نه مالک. |
| El ordenador no es mío. | کامپیوتر مال من نیست | Mío es masculino singular por ordenador. | جنسیت و شماره کالای متعلق به آن را مطابقت دهید، نه مالک. |
| La responsabilidad es nuestra. | مسئولیت با ماست | Nuestra concuerda con responsabilidad. | جنسیت و شماره کالای متعلق به آن را مطابقت دهید، نه مالک. |
| Los asientos del fondo son vuestros. | صندلی های عقب مال شماست. (اسپانیا، جمع غیر رسمی) | Vuestros es masculino plural por asientos. | جنسیت و شماره کالای متعلق به آن را مطابقت دهید، نه مالک. |
| El suyo está en la mesa. | مال او، او، شما یا آنها روی میز است. | El nombre omitido es claro, pero el poseedor de suyo puede no serlo. | هنگامی که وضوح مهم است، suyo مبهم را با de + شخص جایگزین کنید. |
| El de Ana está en la mesa. | یکی از آنا روی میز است. | De Ana aclara exactamente a quién pertenece. | هنگامی که وضوح مهم است، suyo مبهم را با de + شخص جایگزین کنید. |
| Estas son de ellos, no de usted. | اینها مال آنهاست نه شما (رسمی). | De ellos y de usted evitan dos lecturas de suyas. | هنگامی که وضوح مهم است، suyo مبهم را با de + شخص جایگزین کنید. |
| ¿La reserva es suya? | آیا رزرو مال او، او، شما (رسمی) است یا مال آنها؟ | La pregunta necesita contexto para identificar al poseedor. | هنگامی که وضوح مهم است، suyo مبهم را با de + شخص جایگزین کنید. |
| ¿La reserva es de ustedes? | آیا رزرو مال شماست؟ (جمع / صوری) | De ustedes hace explícito al poseedor plural. | هنگامی که وضوح مهم است، suyo مبهم را با de + شخص جایگزین کنید. |
| Cada uno trajo lo suyo. | هرکس وسایل خودش را آورد. | Lo suyo se refiere de manera neutra a las cosas propias. | هنگامی که وضوح مهم است، suyo مبهم را با de + شخص جایگزین کنید. |
| Lo mío es enseñar. | تدریس کار من است. | Lo mío nombra de forma neutra aquello que me caracteriza. | هنگامی که وضوح مهم است، suyo مبهم را با de + شخص جایگزین کنید. |
| Tú cuidas lo tuyo y yo cuido lo mío. | تو مواظب وسایلت هستی و من مواظب مال خودم. | Lo tuyo y lo mío expresan ámbitos o pertenencias sin un nombre concreto. | هنگامی که وضوح مهم است، suyo مبهم را با de + شخص جایگزین کنید. |
املاک را در چهار بلوک یاد بگیرید
بعد از ser شروع کنید، سپس مقاله را اضافه کنید، توافق نامه را تمرین کنید و با جایگزین های واضح برای suyo مبهم پایان دهید.
متصرفین بعد از ser
واگذاری مالکیت بدون مقاله: Es mío, es tuya, son nuestros.
El libro es mío. · La mochila es mía. · Los cuadernos son tuyos. · Las llaves son tuyas. · El proyecto es nuestro. · La casa es nuestra. · El turno es vuestro. · Las entradas son suyas.
جایگزین کردن یک اسم شناخته شده
از el, la, los یا las زمانی که مالکیت مخفف یک مورد خاص است استفاده کنید.
Mi café está frío; el tuyo está caliente. · Esta chaqueta es la mía. · Tus zapatos están aquí; los míos están allí. · Sus maletas son grandes; las nuestras son pequeñas. · ¿Cuál es el vuestro? · Prefiero la suya. · Nuestro coche es rojo; el suyo es azul. · ¿Son estas gafas las tuyas?
توافق جنسیت و شماره
پایان را به گونه ای تغییر دهید که با چیز متعلق به آن مطابقت داشته باشد تا مالک.
Mi hermano tiene una bicicleta; la mía es nueva. · Tu camisa es blanca; la mía es negra. · Esos billetes son nuestros. · Esta idea es vuestra. · Las decisiones finales son suyas. · El ordenador no es mío. · La responsabilidad es nuestra. · Los asientos del fondo son vuestros.
Suyo و جایگزین های روشن
زمانی که suyo می تواند به چندین مالک اشاره کند از de él, de ella, de usted یا de ellos استفاده کنید.
El suyo está en la mesa. · El de Ana está en la mesa. · Estas son de ellos, no de usted. · ¿La reserva es suya? · ¿La reserva es de ustedes? · Cada uno trajo lo suyo. · Lo mío es enseñar. · Tú cuidas lo tuyo y yo cuido lo mío.
چگونه مالکیت مناسب را انتخاب می کنید؟
مالک را برای انتخاب mío, tuyo, suyo, nuestro یا vuestro شناسایی کنید.
سپس جنسیت و شماره چیز متعلق به آن را مطابقت دهید: libro mío, casa mía, libros míos, casas mías.
بپرسید که آیا اسم موجود است یا خیر. بعد از ser از Es mío استفاده کنید. برای جایگزینی یک اسم شناخته شده خاص، از el mío ، la mía ، los míos یا las mías استفاده کنید.
از آنجایی که suyo می تواند به معنای مال او، او، شما یا آن ها باشد، از de él, de ella, de usted, de ustedes یا de ellos زمانی که زمینه مشخص نیست استفاده کنید.
Hola Cards یک برنامه فلش کارت اسپانیایی از holacards.org برای iOS و Android است. دانلود رایگان است، نیازی به حساب کاربری ندارد و مطالعه اصلی به صورت آفلاین کار می کند. نسخه رایگان ممکن است تبلیغات شخص ثالث را نشان دهد در حالی که Premium آنها را حذف می کند. این رابط به 29 زبان از جمله انگلیسی، روسی، پرتغالی و آلمانی در دسترس است. کارت ها از ترجمه به 29 زبان از جمله انگلیسی، روسی، پرتغالی و آلمانی و 18 حالت تمرین و بازی پشتیبانی می کنند. می توانید این 32 مثال ثابت را در یک گروه سفارشی وارد کنید و آنها را با صدا، نوشتن، تلفظ و مرور اسپانیایی تمرین کنید. Hola Cards فرم مالکیتی را انتخاب نمی کند یا جملات باز را به طور خودکار تصحیح نمی کند، بنابراین از نمودار و زمینه در این صفحه برای تأیید هر پاسخ استفاده کنید.
ضمایر ملکی را با صفت های ملکی، توافق اسمی، ضمایر فاعل، مصداق و ضمایر مضارع وصل کنید.
صفت های ملکی اسپانیایی توافق صفت اسپانیایی ضمایر موضوعی اسپانیایی Este, ese, aquel ضمایر حرف اضافه اسپانیایی
یک روتین مالکیت پنج دقیقه ای
- یک شیء مردانه و یک شیء زنانه در اطراف خود انتخاب کنید.
- بگویید صاحب هر شی با ser: Es mío; es tuya چه کسی است.
- هر اسم را با el, la, los یا las بعلاوه ملکیت جایگزین کنید.
- اشیاء را جمع کنید و هم حرف و هم پایان ملکی را تغییر دهید.
- یک suyo مبهم را با de él, de ella, de usted یا de ellos بازنویسی کنید.
مراجع گرامر
فرم ها، موافقت، تضاد مقاله و ابهام در برابر Instituto Cervantes و RAE–ASALE بررسی شد.
- موسسه سروانتس: مالکان تحت فشار در A1–A2
- Instituto Cervantes: کنتراست مقاله و اشکال پس از اسمی در B1–B2
- RAE–ASALE: معانی بیان شده توسط مالکین
FAQ
ضمایر ملکی اسپانیایی چیست؟
برچسب یادگیرنده معمولا پوشش می دهد mío, tuyo, suyo, nuestro, vuestro و انواع جنسیت و عدد آنها وقتی بدون اسم زیر می ایستند.
آیا ضمایر ملکی اسپانیایی با مالک موافق است؟
خیر. آنها با چیزی که متعلق به آن است موافقند: el libro es mío, la casa es mía, los libros son míos.
آیا es mío یا es el mío? است
Es mío مالکیت را واگذار می کند. Es el mío یک مورد خاص را در میان گزینه های شناخته شده مشخص می کند. هر دو می توانند در زمینه مناسب درست باشند.
چرا اسپانیایی از el mío و la tuya? استفاده می کند
ماده جنسیت و شماره اسم شناخته شده حذف شده را مشخص می کند و ملکیت با آن مطابقت دارد.
سویو به چه معناست؟
بسته به زمینه، suyo ممکن است به معنای او، او، شما در آدرس رسمی یا مال آنها باشد. برای رفع ابهام از de él, de ella, de usted یا de ellos استفاده کنید.
آیا Hola Cards مالکیت را به طور خودکار انتخاب می کند؟
خیر. می توانید نمونه های ثابت را وارد کرده و تمرین کنید. این راهنما نحوه انتخاب و بررسی هر فرم را توضیح می دهد.
32 مثال ملکی را در Hola Cards کپی کنید
گروه های کلمه را در Hola Cards باز کنید، paste/import را انتخاب کنید و بلوک را جایگذاری کنید. این برنامه عنوان و خطوط "اسپانیایی - ترجمه" را تشخیص می دهد.
**ضمایر ملکی اسپانیایی: 32 مثال**
El libro es mío. - کتاب مال منه
La mochila es mía. - کوله پشتی مال منه
Los cuadernos son tuyos. - دفترچه ها مال شماست
Las llaves son tuyas. - کلیدها مال شماست
El proyecto es nuestro. - پروژه مال ماست
La casa es nuestra. - خانه مال ماست
El turno es vuestro. - نوبت با شماست (اسپانیا، جمع غیر رسمی)
Las entradas son suyas. - بلیط ها مال او، او، شما (رسمی) یا مال اوست.
Mi café está frío; el tuyo está caliente. - قهوه من سرد است. مال شما داغ است
Esta chaqueta es la mía. - این ژاکت مال منه
Tus zapatos están aquí; los míos están allí. - کفش های شما اینجاست. مال من آنجاست
Sus maletas son grandes; las nuestras son pequeñas. - چمدان هایشان بزرگ است. مال ما کوچک است
¿Cuál es el vuestro? - کدوم مال شماست؟ (اسپانیا، جمع غیر رسمی)
Prefiero la suya. - من مال او، او، شما (رسمی) یا آنها را ترجیح می دهم.
Nuestro coche es rojo; el suyo es azul. - ماشین ما قرمز است. مال او، او، شما یا آنها آبی است.
¿Son estas gafas las tuyas? - این عینک مال شماست؟
Mi hermano tiene una bicicleta; la mía es nueva. - برادر من یک دوچرخه دارد. مال من جدیده
Tu camisa es blanca; la mía es negra. - پیراهن شما سفید است؛ مال من سیاه است
Esos billetes son nuestros. - آن بلیط ها مال ماست
Esta idea es vuestra. - این ایده مال شماست (اسپانیا، جمع غیر رسمی)
Las decisiones finales son suyas. - تصمیمات نهایی با او، او، شما یا آنهاست.
El ordenador no es mío. - کامپیوتر مال من نیست
La responsabilidad es nuestra. - مسئولیت با ماست
Los asientos del fondo son vuestros. - صندلی های عقب مال شماست. (اسپانیا، جمع غیر رسمی)
El suyo está en la mesa. - مال او، او، شما یا آنها روی میز است.
El de Ana está en la mesa. - یکی از آنا روی میز است.
Estas son de ellos, no de usted. - اینها مال آنهاست نه شما (رسمی).
¿La reserva es suya? - آیا رزرو مال او، او، شما (رسمی) است یا مال آنها؟
¿La reserva es de ustedes? - آیا رزرو مال شماست؟ (جمع / صوری)
Cada uno trajo lo suyo. - هرکس وسایل خودش را آورد.
Lo mío es enseñar. - تدریس کار من است.
Tú cuidas lo tuyo y yo cuido lo mío. - تو مواظب وسایلت هستی و من مواظب مال خودم.
ضمایر ملکی را در Hola Cards مرور کنید
32 مثال ثابت را با حالت‌های صوتی، نوشتاری، تلفظ، گروه‌های سفارشی و مرور اسپانیایی در iOS و Android تمرین کنید.
