Притяжательные местоимения в испанском: mío, tuyo, suyo

притяжательные местоимения в испанском

Как работают притяжательные местоимения?

В учебной грамматике местоимениями часто называют ударные притяжательные формы без следующего за ними существительного: mío, tuyo, suyo, nuestro, vuestro. В современных описаниях их могут разбирать как ударные притяжательные формы или субстантивированные прилагательные; практические правила от этого не меняются.

Окончание согласуется с предметом, а не с владельцем: la mochila es mía, los libros son míos. Mía не сообщает пол владельца — форма лишь относится к существительному женского рода в единственном числе.

После ser артикль обычно не ставится, если вы просто называете владельца: Es mío. При замене конкретного уже известного предмета нужен определённый артикль: Mi café está frío; el tuyo está caliente.

Краткая таблица притяжательных форм

мой: mío, mía, míos, mías; твой: tuyo, tuya, tuyos, tuyas.

его, её, Ваш, их: suyo, suya, suyos, suyas; наш: nuestro, nuestra, nuestros, nuestras.

ваш при обращении к нескольким людям в Испании: vuestro, vuestra, vuestros, vuestras.

После ser обычно без артикля: La llave es tuya. При замене существительного — с el/la/los/las: La tuya está aquí.

32 примера с притяжательными местоимениями

Примеры разделены на формы после ser, замену существительного с артиклем, согласование и способы снять неоднозначность suyo.

Освойте систему в четырёх блоках

Начните с ser, затем добавьте артикль, закрепите согласование и завершите ясными заменами неоднозначного suyo.

Как выбрать правильную форму?

Определите владельца: от него зависит основа mío, tuyo, suyo, nuestro или vuestro.

Затем согласуйте род и число с предметом: libro mío, casa mía, libros míos, casas mías.

Проверьте, названо ли существительное. После ser: Es mío. Вместо конкретного известного предмета: el mío, la mía, los míos, las mías.

Suyo может означать «его», «её», «Ваш» или «их». При неясном контексте используйте de él, de ella, de usted, de ustedes или de ellos.

Hola Cards — приложение с карточками для испанского от holacards.org на iOS и Android. Оно бесплатно скачивается, не требует аккаунта и работает офлайн в основных учебных режимах; в бесплатной версии может показываться сторонняя реклама, а Premium её убирает. Интерфейс доступен на английском, русском и португальском; карточки поддерживают переводы на 28 языков и 18 режимов практики и игр. Эти 32 готовых примера можно импортировать в пользовательскую группу и повторять с испанским аудио, письмом, произношением и интервальным повторением. Hola Cards не выбирает притяжательную форму и не исправляет произвольные предложения автоматически, поэтому сверяйте ответ с таблицей и контекстом на этой странице.

Свяжите тему с притяжательными прилагательными, согласованием, личными, указательными и предложными местоимениями.

Притяжательные прилагательные / Согласование прилагательных / Личные местоимения / Este, ese, aquel / Местоимения после предлогов

Пятиминутная тренировка

1. Выберите рядом один предмет мужского и один женского рода.
2. Назовите владельца через ser: Es mío; es tuya.
3. Замените существительное конструкцией el, la, los или las плюс притяжательная форма.
4. Поставьте предметы во множественное число и измените артикль с окончанием.
5. Перепишите одно неоднозначное suyo через de él, de ella, de usted или de ellos.

Грамматические источники

Формы, согласование, разница конструкций с артиклем и неоднозначность проверены по материалам Института Сервантеса и RAE–ASALE.

• Институт Сервантеса: ударные притяжательные формы на A1–A2
• Институт Сервантеса: формы с артиклем и после существительного на B1–B2
• RAE–ASALE: значения притяжательных форм

**Притяжательные местоимения: 32 примера**

El libro es mío. - Книга моя.
La mochila es mía. - Рюкзак мой.
Los cuadernos son tuyos. - Тетради твои.
Las llaves son tuyas. - Ключи твои.
El proyecto es nuestro. - Проект наш.
La casa es nuestra. - Дом наш.
El turno es vuestro. - Очередь ваша (Испания, неформально).
Las entradas son suyas. - Билеты его, её, Ваши или их.
Mi café está frío; el tuyo está caliente. - Мой кофе холодный, а твой горячий.
Esta chaqueta es la mía. - Эта куртка моя.
Tus zapatos están aquí; los míos están allí. - Твои туфли здесь, а мои вон там.
Sus maletas son grandes; las nuestras son pequeñas. - Их чемоданы большие, а наши маленькие.
¿Cuál es el vuestro? - Который из них ваш? (Испания)
Prefiero la suya. - Я предпочитаю его, её, Вашу или их.
Nuestro coche es rojo; el suyo es azul. - Наша машина красная, а его, её, Ваша или их — синяя.
¿Son estas gafas las tuyas? - Эти очки твои?
Mi hermano tiene una bicicleta; la mía es nueva. - У моего брата есть велосипед, а мой новый.
Tu camisa es blanca; la mía es negra. - Твоя рубашка белая, а моя чёрная.
Esos billetes son nuestros. - Те билеты наши.
Esta idea es vuestra. - Эта идея ваша (Испания).
Las decisiones finales son suyas. - Окончательные решения его, её, Ваши или их.
El ordenador no es mío. - Компьютер не мой.
La responsabilidad es nuestra. - Ответственность наша.
Los asientos del fondo son vuestros. - Места сзади ваши (Испания).
El suyo está en la mesa. - Его, её, Ваш или их предмет лежит на столе.
El de Ana está en la mesa. - Вещь Аны лежит на столе.
Estas son de ellos, no de usted. - Эти принадлежат им, а не Вам.
¿La reserva es suya? - Бронь его, её, Ваша или их?
¿La reserva es de ustedes? - Эта бронь ваша?
Cada uno trajo lo suyo. - Каждый принёс своё.
Lo mío es enseñar. - Преподавание — это моё.
Tú cuidas lo tuyo y yo cuido lo mío. - Ты следишь за своим, а я — за своим.