Zamień znajomo wyglądające słowa w aktywne słownictwo
Zaimportuj 32 sprawdzone pary i przypomnij sobie hiszpańskie słowo z jego znaczenia. Ten przewodnik pozostaje w pełni użyteczny bez aplikacji.
Hiszpańskie pokrewne
Co to jest pokrewny język hiszpański?
W ścisłym sensie językowym pokrewne wywodzą się z tego samego źródła historycznego. W nauce języków etykieta często podkreśla pary, które są ze sobą powiązane, wyglądają podobnie i mają wspólne przydatne znaczenie.
Niektóre pary są identyczne w piśmie, na przykład szpital i hotel. Inne podążają za widocznymi przesunięciami: family → familia, music → música, information → información.
Znajomy kształt pomaga zgadnąć, a nie pominąć weryfikację. Naucz się hiszpańskiej wymowy, rodzajnika, rodzaju i prawdziwego kontekstu słowa.
Cztery bezpieczne sposoby rozpoznawania przydatnych pokrewnych
Zacznij od identycznych lub prawie identycznych słów międzynarodowych, ale wymawiaj je z hiszpańskimi dźwiękami i akcentem.
Zwróć uwagę na małe, regularne zmiany, takie jak rodzina → familia, muzyka → música i grupa → grupo.
Rzeczowniki angielskie w liczbie -tion często odpowiadają hiszpańskim rzeczownikom rodzaju żeńskiego w liczbie -ción: información, educación, organización.
Zanim zaufasz sobowtórowi, sprawdź jego znaczenie w kontekście. Trzymaj prawdziwych pokrewnych znajomych oddzielnie od fałszywych przyjaciół, takich jak éxito i exit.
32 przydatne hiszpańskie pokrewne
Lista przechodzi od identycznie wyglądających słów do niewielkich zmian w pisowni, -ción rzeczowników i znanych międzynarodowych przymiotników.
| Hiszpańskie słowo | Oznaczający | Przykład | Wzór |
|---|---|---|---|
| animal | zwierzę | El animal duerme. | Forma pisemna jest identyczna lub prawie identyczna; Wymowa hiszpańska wciąż się zmienia. |
| color | kolor | El color es azul. | Forma pisemna jest identyczna lub prawie identyczna; Wymowa hiszpańska wciąż się zmienia. |
| doctor | lekarz | El doctor trabaja aquí. | Forma pisemna jest identyczna lub prawie identyczna; Wymowa hiszpańska wciąż się zmienia. |
| hospital | szpital | El hospital está cerca. | Forma pisemna jest identyczna lub prawie identyczna; Wymowa hiszpańska wciąż się zmienia. |
| hotel | hotel | El hotel tiene piscina. | Forma pisemna jest identyczna lub prawie identyczna; Wymowa hiszpańska wciąż się zmienia. |
| radio | radio | Escucho la radio. | Forma pisemna jest identyczna lub prawie identyczna; Wymowa hiszpańska wciąż się zmienia. |
| taxi | Taxi | Vamos en taxi. | Forma pisemna jest identyczna lub prawie identyczna; Wymowa hiszpańska wciąż się zmienia. |
| idea | pomysł | Es una buena idea. | Forma pisemna jest identyczna lub prawie identyczna; Wymowa hiszpańska wciąż się zmienia. |
| familia | rodzina | Mi familia vive aquí. | Parę łączy niewielka, widoczna zmiana pisowni. |
| problema | problem | Tenemos un problema. | Parę łączy niewielka, widoczna zmiana pisowni. |
| música | muzyka | Me gusta la música. | Parę łączy niewielka, widoczna zmiana pisowni. |
| cultura | kultura | La cultura cambia con el tiempo. | Parę łączy niewielka, widoczna zmiana pisowni. |
| grupo | grupa | El grupo empieza hoy. | Parę łączy niewielka, widoczna zmiana pisowni. |
| secreto | sekret | Es un secreto. | Parę łączy niewielka, widoczna zmiana pisowni. |
| parque | park | El parque está abierto. | Parę łączy niewielka, widoczna zmiana pisowni. |
| minuto | chwila | Espera un minuto. | Parę łączy niewielka, widoczna zmiana pisowni. |
| acción | działanie | La acción empieza ahora. | Powiązany rzeczownik używa hiszpańskiego -ción i jest rodzaju żeńskiego. |
| información | informacja | Necesito más información. | Powiązany rzeczownik używa hiszpańskiego -ción i jest rodzaju żeńskiego. |
| comunicación | komunikacja | La comunicación es importante. | Powiązany rzeczownik używa hiszpańskiego -ción i jest rodzaju żeńskiego. |
| educación | edukacja | La educación abre puertas. | Powiązany rzeczownik używa hiszpańskiego -ción i jest rodzaju żeńskiego. |
| situación | sytuacja | La situación es difícil. | Powiązany rzeczownik używa hiszpańskiego -ción i jest rodzaju żeńskiego. |
| organización | organizacja | La organización ayuda a estudiantes. | Powiązany rzeczownik używa hiszpańskiego -ción i jest rodzaju żeńskiego. |
| tradición | tradycja | La tradición continúa. | Powiązany rzeczownik używa hiszpańskiego -ción i jest rodzaju żeńskiego. |
| nación | naród | Madrid es la capital de la nación. | Powiązany rzeczownik używa hiszpańskiego -ción i jest rodzaju żeńskiego. |
| natural | naturalny | Es algo natural. | Przymiotnik międzynarodowy zachowuje znaną formę i wspólne podstawowe znaczenie. |
| social | społeczny | La vida social es activa. | Przymiotnik międzynarodowy zachowuje znaną formę i wspólne podstawowe znaczenie. |
| personal | osobisty | Es una decisión personal. | Przymiotnik międzynarodowy zachowuje znaną formę i wspólne podstawowe znaczenie. |
| central | centralny | La estación central está cerrada. | Przymiotnik międzynarodowy zachowuje znaną formę i wspólne podstawowe znaczenie. |
| local | lokalny | Busco un restaurante local. | Przymiotnik międzynarodowy zachowuje znaną formę i wspólne podstawowe znaczenie. |
| material | tworzywo | El material es resistente. | Przymiotnik międzynarodowy zachowuje znaną formę i wspólne podstawowe znaczenie. |
| original | oryginalny | La versión original es mejor. | Przymiotnik międzynarodowy zachowuje znaną formę i wspólne podstawowe znaczenie. |
| popular | popularny | Es una canción popular. | Przymiotnik międzynarodowy zachowuje znaną formę i wspólne podstawowe znaczenie. |
Ucz się pokrewnych według widocznego wzoru
Grupowanie par według zmiany pisowni ułatwia dekodowanie nowych słów bez traktowania każdego podobieństwa jako dowodu.
Identycznie wyglądające słowa
Łatwe do rozpoznania, ale nie uprawniające do używania angielskiej wymowy.
animal · color · doctor · hospital · hotel · radio · taxi · idea
Małe zmiany w pisowni
Jedna widoczna zmiana łączy znane słowo z hiszpańskim.
familia · problema · música · cultura · grupo · secreto · parque · minuto
Rzeczowniki zakończone na -ción
Produktywny wzorzec rozpoznawania z rzeczownikami żeńskimi w języku hiszpańskim.
acción · información · comunicación · educación · situación · organización · tradición · nación
Przymiotniki międzynarodowe
Znane formy, które nadal wymagają hiszpańskiej zgodności w zdaniach.
natural · social · personal · central · local · material · original · popular
Jak powinny wyglądać studia dla początkujących?
Wypowiedz na głos hiszpańskie słowo, zanim spojrzysz na znajome tłumaczenie. Identyczna pisownia nie oznacza identycznej wymowy.
Jeśli jest to przydatne, przechowuj rzeczownik z przedimkiem i zachowaj pisane akcenty: la información, la música.
Dodaj jedno krótkie zdanie po hiszpańsku, aby wspólne znaczenie było powiązane z rzeczywistym użyciem, a nie tylko z wyglądem.
Hola Cards to hiszpańska aplikacja z fiszkami z holacards.org dla iOS i Android. Można go pobrać bezpłatnie, nie wymaga konta, może wyświetlać reklamy w wersji bezpłatnej, natomiast Premium usuwa reklamy i działa w trybie offline. Interfejs jest dostępny w 29 językach, w tym angielskim, rosyjskim, portugalskim i niemieckim; karty obsługują tłumaczenia na 29 języków, w tym angielski, rosyjski, portugalski i niemiecki oraz 18 trybów ćwiczeń i gry. Możesz zaimportować te 32 stałe pary do niestandardowej grupy i ćwiczyć je z hiszpańskimi trybami audio, pisania, wymowy i przeglądania. Hola Cards nie identyfikuje pokrewnych słów ani nie sprawdza automatycznie dowolnych par słów.
Połącz prawdziwych pokrewnych z fałszywymi przyjaciółmi, akcentami, wymową, powszechnym słownictwem i praktyką słownictwa.
Hiszpańscy fałszywi przyjaciele Słowa, które zmieniają znaczenie poprzez akcenty Wymowa hiszpańska dla początkujących 100 popularnych hiszpańskich słów Aplikacja do tworzenia słownictwa hiszpańskiego
Pięciominutowe ćwiczenie pokrewne
- Wybierz osiem słów z jednego wzoru.
- Zakryj tłumaczenie i przewiduj znaczenie.
- Wypowiedz hiszpańskie słowo z hiszpańskimi samogłoskami i akcentem.
- Przeczytaj przykład i podaj wzór pisowni.
- Połącz dwóch fałszywych przyjaciół i wyjaśnij, dlaczego nie pasują.
Referencje językowe
Definicja i rozróżnienie od fałszywych przyjaciół została sprawdzona w Instituto Cervantes i RAE; wzorce uczenia się zostały sprawdzone z aktualnymi wytycznymi dotyczącymi nauczania języków.
- Instytut Cervantesa: pokrewni i fałszywi przyjaciele
- RAE: cognado
- Duolingo: pokrewne wzory w języku hiszpańskim
FAQ
Co to jest pokrewny język hiszpański?
Pokrewny ma wspólne pochodzenie historyczne ze słowem w innym języku. Dla uczniów najbardziej przydatne pary mają również podobne formy i wspólne podstawowe znaczenie.
Czy wszystkie podobne hiszpańskie i angielskie słowa są pokrewne?
Nie. Podobna pisownia może ukrywać inne znaczenie. Embarazada oznacza ciążę, éxito oznacza sukces; są to często fałszywi przyjaciele osób mówiących po angielsku.
Czy słowa pokrewne w języku hiszpańskim brzmią tak samo jak słowa angielskie?
Zwykle nie. Nawet identyczna pisownia występuje po hiszpańskich samogłoskach, spółgłoskach i akcentie, dlatego hospital i radio należy ćwiczyć z hiszpańskim dźwiękiem.
Dlaczego wiele angielskich -tion słów kończy się na hiszpańskim -ción?
Wiele powiązanych, wyuczonych słów przeszło przez łacinę. Forma hiszpańska jest zwykle żeńska i zachowuje pisany akcent: la información, la educación.
Czy powinienem nauczyć się artykułu z pokrewnym?
Tak dla rzeczowników. W artykule dodano rodzaj i ułatwiono umieszczenie tego słowa w zdaniu: el problema, la situación.
Czy Hola Cards może automatycznie znaleźć pokrewne?
Nie. Może importować i ćwiczyć te stałe pary, ale ten przewodnik i zawarte w nim odniesienia wyjaśniają, dlaczego przykłady pasują.
Skopiuj 32 hiszpańskie pokrewne nazwy do Hola Cards
Otwórz grupy słów w Hola Cards, wybierz opcję wklej/importuj i wklej blok. W każdym wierszu jest napisane „hiszpański – tłumaczenie”.
**Hiszpańskie pokrewne: 32 przydatne słowa**
animal - zwierzę
color - kolor
doctor - lekarz
hospital - szpital
hotel - hotel
radio - radio
taxi - Taxi
idea - pomysł
familia - rodzina
problema - problem
música - muzyka
cultura - kultura
grupo - grupa
secreto - sekret
parque - park
minuto - chwila
acción - działanie
información - informacja
comunicación - komunikacja
educación - edukacja
situación - sytuacja
organización - organizacja
tradición - tradycja
nación - naród
natural - naturalny
social - społeczny
personal - osobisty
central - centralny
local - lokalny
material - tworzywo
original - oryginalny
popular - popularny
Przegląd hiszpańskich pokrewnych w Hola Cards
Ćwicz 32 ustalone słowa z hiszpańskim dźwiękiem, pisaniem, wymową, niestandardowymi grupami i trybami przeglądania na iOS i Android.
