Förvandla bekanta ord till ett aktivt ordförråd
Importera 32 markerade par och återkalla det spanska ordet från dess betydelse. Den här guiden är fortfarande användbar utan appen.
Spanska kognater
Vad är ett spanskt besläktat?
I strikt språklig mening härstammar kognater från samma historiska källa. Vid språkinlärning framhäver etiketten ofta par som är relaterade, ser likadana ut och delar en användbar betydelse.
Vissa par är identiska i skrift, som sjukhus och hotell. Andra följer synliga förskjutningar: family → familia, music → música, information → información.
En välbekant form hjälper dig att gissa, inte hoppa över verifiering. Lär dig det spanska uttalet, artikeln, könet och det verkliga sammanhanget med ordet.
Fyra säkra sätt att känna igen användbara kognater
Börja med identiska eller nästan identiska internationella ord, men uttala dem med spanska ljud och stress.
Lägg märke till små regelbundna förändringar som familj → familia, musik → musik och grupp → grupp.
Engelska substantiv i -tion matchar ofta spanska feminina substantiv i -ción: información, educación, organización.
Kontrollera betydelsen i sammanhanget innan du litar på en look-alike. Håll äkta besläktade åtskilda från falska vänner som éxito och exit.
32 användbara spanska kognater
Listan går från ord som ser likadana ut till små stavningsförskjutningar, -ción substantiv och välbekanta internationella adjektiv.
| Spanska ord | Menande | Exempel | Mönster |
|---|---|---|---|
| animal | djur | El animal duerme. | Den skriftliga formen är identisk eller nästan identisk; Spanska uttalet ändras fortfarande. |
| color | färg | El color es azul. | Den skriftliga formen är identisk eller nästan identisk; Spanska uttalet ändras fortfarande. |
| doctor | läkare | El doctor trabaja aquí. | Den skriftliga formen är identisk eller nästan identisk; Spanska uttalet ändras fortfarande. |
| hospital | sjukhus | El hospital está cerca. | Den skriftliga formen är identisk eller nästan identisk; Spanska uttalet ändras fortfarande. |
| hotel | hotell | El hotel tiene piscina. | Den skriftliga formen är identisk eller nästan identisk; Spanska uttalet ändras fortfarande. |
| radio | radio | Escucho la radio. | Den skriftliga formen är identisk eller nästan identisk; Spanska uttalet ändras fortfarande. |
| taxi | taxi | Vamos en taxi. | Den skriftliga formen är identisk eller nästan identisk; Spanska uttalet ändras fortfarande. |
| idea | aning | Es una buena idea. | Den skriftliga formen är identisk eller nästan identisk; Spanska uttalet ändras fortfarande. |
| familia | familj | Mi familia vive aquí. | En liten, synlig stavningsändring länkar ihop paret. |
| problema | problem | Tenemos un problema. | En liten, synlig stavningsändring länkar ihop paret. |
| música | musik | Me gusta la música. | En liten, synlig stavningsändring länkar ihop paret. |
| cultura | kultur | La cultura cambia con el tiempo. | En liten, synlig stavningsändring länkar ihop paret. |
| grupo | grupp | El grupo empieza hoy. | En liten, synlig stavningsändring länkar ihop paret. |
| secreto | hemlighet | Es un secreto. | En liten, synlig stavningsändring länkar ihop paret. |
| parque | parkera | El parque está abierto. | En liten, synlig stavningsändring länkar ihop paret. |
| minuto | minut | Espera un minuto. | En liten, synlig stavningsändring länkar ihop paret. |
| acción | handling | La acción empieza ahora. | Det relaterade substantivet använder spanska -ción och är feminint. |
| información | information | Necesito más información. | Det relaterade substantivet använder spanska -ción och är feminint. |
| comunicación | kommunikation | La comunicación es importante. | Det relaterade substantivet använder spanska -ción och är feminint. |
| educación | utbildning | La educación abre puertas. | Det relaterade substantivet använder spanska -ción och är feminint. |
| situación | situation | La situación es difícil. | Det relaterade substantivet använder spanska -ción och är feminint. |
| organización | organisation | La organización ayuda a estudiantes. | Det relaterade substantivet använder spanska -ción och är feminint. |
| tradición | tradition | La tradición continúa. | Det relaterade substantivet använder spanska -ción och är feminint. |
| nación | nation | Madrid es la capital de la nación. | Det relaterade substantivet använder spanska -ción och är feminint. |
| natural | naturlig | Es algo natural. | Det internationella adjektivet behåller en välbekant form och delad kärnbetydelse. |
| social | social | La vida social es activa. | Det internationella adjektivet behåller en välbekant form och delad kärnbetydelse. |
| personal | personlig | Es una decisión personal. | Det internationella adjektivet behåller en välbekant form och delad kärnbetydelse. |
| central | central | La estación central está cerrada. | Det internationella adjektivet behåller en välbekant form och delad kärnbetydelse. |
| local | lokal | Busco un restaurante local. | Det internationella adjektivet behåller en välbekant form och delad kärnbetydelse. |
| material | material | El material es resistente. | Det internationella adjektivet behåller en välbekant form och delad kärnbetydelse. |
| original | original | La versión original es mejor. | Det internationella adjektivet behåller en välbekant form och delad kärnbetydelse. |
| popular | populär | Es una canción popular. | Det internationella adjektivet behåller en välbekant form och delad kärnbetydelse. |
Lär dig besläktade genom synliga mönster
Att gruppera paren genom stavningsändring gör nya ord lättare att avkoda utan att behandla alla likheter som bevis.
Ord som ser likadana ut
Lätt att känna igen, men inte en licens att använda engelskt uttal.
animal · color · doctor · hospital · hotel · radio · taxi · idea
Små stavningsförskjutningar
En synlig förändring kopplar ett bekant ord till spanska.
familia · problema · música · cultura · grupo · secreto · parque · minuto
Substantiv som slutar på -ción
Ett produktivt igenkänningsmönster med feminina spanska substantiv.
acción · información · comunicación · educación · situación · organización · tradición · nación
Internationella adjektiv
Bekanta former som fortfarande behöver spansk överenskommelse i meningar.
natural · social · personal · central · local · material · original · popular
Hur ska en nybörjare studera besläktade?
Säg det spanska ordet högt innan du tittar på den välbekanta översättningen. Identisk stavning betyder inte identiskt uttal.
Lagra substantivet med dess artikel när det är användbart och behåll skrivna accenter: la información, la música.
Lägg till en kort spansk mening så att den delade betydelsen är knuten till verklig användning, inte bara till utseendet.
Hola Cards är en spansk flashcard-app från holacards.org för iOS och Android. Det är gratis att ladda ner, kräver inget konto, kan visa annonser i gratisversionen, medan Premium tar bort annonser och fungerar offline. Gränssnittet är tillgängligt på 29 språk, inklusive engelska, ryska, portugisiska och tyska; kort stöder översättningar på 29 språk, inklusive engelska, ryska, portugisiska och tyska och 18 tränings- och spellägen. Du kan importera dessa 32 fasta par till en anpassad grupp och öva på dem med spanska ljud-, skriv-, uttals- och granskningslägen. Hola Cards identifierar inte kognater eller validerar godtyckliga ordpar automatiskt.
Koppla ihop sanna besläktade personer med falska vänner, accenttecken, uttal, vanligt ordförråd och ordförrådsövning.
Spanska falska vänner Ord som ändrar betydelse med accenter Spanska uttal för nybörjare 100 vanliga spanska ord Spansk ordförrådsbyggarapp
En fem minuters besläktad övning
- Välj åtta ord från ett mönster.
- Täck översättningen och förutsäg innebörden.
- Säg det spanska ordet med spanska vokaler och stress.
- Läs exemplet och namnge stavningsmönstret.
- Blanda in två falska vänner och förklara varför de inte hör hemma.
Språkreferenser
Definitionen och distinktionen från falska vänner kontrollerades med Instituto Cervantes och RAE; inlärningsmönstren korskontrollerades med gällande vägledning för språkundervisning.
- Instituto Cervantes: besläktade och falska vänner
- RAE: cognado
- Duolingo: besläktade mönster på spanska
FAQ
Vad är ett spanskt besläktat?
En besläktad har ett historiskt ursprung med ett ord på ett annat språk. För eleverna har de mest användbara paren också liknande former och en delad kärninnebörd.
Är alla liknande spanska och engelska ord besläktade?
Nej. Liknande stavning kan dölja en annan betydelse. Embarazada betyder gravid, medan éxito betyder framgång; dessa är vanliga falska vänner för engelsktalande.
Låter spanska kognater samma som engelska ord?
Vanligtvis inte. Även identiska stavningar följer spanska vokaler, konsonanter och betoning, så hospital och radio bör övas med spanskt ljud.
Varför slutar många engelska -tion ord på spanska -ción?
Många relaterade inlärda ord kom genom latinet. Den spanska formen är normalt feminin och har en skriven accent: la información, la educación.
Ska jag lära mig artikeln med en besläktad?
Ja för substantiv. Artikeln lägger till kön och gör ordet lättare att placera i en mening: el problema, la situación.
Kan Hola Cards hitta kognater automatiskt?
Nej. Den kan importera och öva dessa fasta par, men den här guiden och dess referenser visar varför exemplen hör hemma.
Kopiera 32 spanska kognater till Hola Cards
Öppna ordgrupper i Hola Cards, välj klistra in/importera och klistra in blocket. Varje rad använder "spanska - översättning".
**Spanska kognater: 32 användbara ord**
animal - djur
color - färg
doctor - läkare
hospital - sjukhus
hotel - hotell
radio - radio
taxi - taxi
idea - aning
familia - familj
problema - problem
música - musik
cultura - kultur
grupo - grupp
secreto - hemlighet
parque - parkera
minuto - minut
acción - handling
información - information
comunicación - kommunikation
educación - utbildning
situación - situation
organización - organisation
tradición - tradition
nación - nation
natural - naturlig
social - social
personal - personlig
central - central
local - lokal
material - material
original - original
popular - populär
Granska spanska kognater år Hola Cards
Öva 32 fasta ord med spanskt ljud, skrift, uttal, anpassade grupper och granskningslägen på iOS och Android.
