Proměňte známá slova na aktivní slovní zásobu
Importujte 32 zaškrtnutých dvojic a vybavte si španělské slovo z jeho významu. Tato příručka zůstává plně užitečná i bez aplikace.
Španělští příbuzní
Co je to španělský příbuzný?
V přísném lingvistickém smyslu pocházejí příbuzné ze stejného historického zdroje. Při výuce jazyků štítek často zdůrazňuje páry, které jsou příbuzné, vypadají podobně a sdílejí užitečný význam.
Některé dvojice jsou písemně identické, například nemocnice a hotel. Ostatní sledují viditelné posuny: family → familia, music → música, information → información.
Známý tvar vám pomůže odhadnout, nikoli přeskočit ověření. Naučte se se slovem španělskou výslovnost, článek, pohlaví a skutečný kontext.
Čtyři bezpečné způsoby, jak rozpoznat užitečné příbuzné
Začněte identickými nebo téměř identickými mezinárodními slovy, ale vyslovujte je se španělskými zvuky a přízvukem.
Všimněte si malých pravidelných změn, jako je rodina → familia, hudba → hudba a skupina → skupina.
Anglická podstatná jména v -tion se často shodují se španělskými podstatnými jmény ženského rodu v -ción: información, educación, organización.
Než začnete důvěřovat podobnému, zkontrolujte význam v kontextu. Udržujte pravé příbuzné odděleně od falešných přátel, jako jsou éxito a exit.
32 užitečných španělských příbuzných
Seznam se přesouvá od identicky vypadajících slov k malým pravopisným posunům, -ción podstatným jménům a známým mezinárodním přídavným jménům.
| Španělské slovo | Význam | Příklad | Vzor |
|---|---|---|---|
| animal | zvíře | El animal duerme. | Písemná forma je totožná nebo téměř totožná; Španělská výslovnost se stále mění. |
| color | barva | El color es azul. | Písemná forma je totožná nebo téměř totožná; Španělská výslovnost se stále mění. |
| doctor | lékař | El doctor trabaja aquí. | Písemná forma je totožná nebo téměř totožná; Španělská výslovnost se stále mění. |
| hospital | NEMOCNICE | El hospital está cerca. | Písemná forma je totožná nebo téměř totožná; Španělská výslovnost se stále mění. |
| hotel | hotel | El hotel tiene piscina. | Písemná forma je totožná nebo téměř totožná; Španělská výslovnost se stále mění. |
| radio | rádio | Escucho la radio. | Písemná forma je totožná nebo téměř totožná; Španělská výslovnost se stále mění. |
| taxi | taxi | Vamos en taxi. | Písemná forma je totožná nebo téměř totožná; Španělská výslovnost se stále mění. |
| idea | nápad | Es una buena idea. | Písemná forma je totožná nebo téměř totožná; Španělská výslovnost se stále mění. |
| familia | rodina | Mi familia vive aquí. | Dvojici spojuje malá, viditelná změna pravopisu. |
| problema | problém | Tenemos un problema. | Dvojici spojuje malá, viditelná změna pravopisu. |
| música | hudba | Me gusta la música. | Dvojici spojuje malá, viditelná změna pravopisu. |
| cultura | kultura | La cultura cambia con el tiempo. | Dvojici spojuje malá, viditelná změna pravopisu. |
| grupo | skupina | El grupo empieza hoy. | Dvojici spojuje malá, viditelná změna pravopisu. |
| secreto | tajný | Es un secreto. | Dvojici spojuje malá, viditelná změna pravopisu. |
| parque | park | El parque está abierto. | Dvojici spojuje malá, viditelná změna pravopisu. |
| minuto | minuta | Espera un minuto. | Dvojici spojuje malá, viditelná změna pravopisu. |
| acción | akce | La acción empieza ahora. | Příbuzné podstatné jméno používá španělské -ción a je ženského rodu. |
| información | informace | Necesito más información. | Příbuzné podstatné jméno používá španělské -ción a je ženského rodu. |
| comunicación | sdělení | La comunicación es importante. | Příbuzné podstatné jméno používá španělské -ción a je ženského rodu. |
| educación | školství | La educación abre puertas. | Příbuzné podstatné jméno používá španělské -ción a je ženského rodu. |
| situación | situace | La situación es difícil. | Příbuzné podstatné jméno používá španělské -ción a je ženského rodu. |
| organización | organizace | La organización ayuda a estudiantes. | Příbuzné podstatné jméno používá španělské -ción a je ženského rodu. |
| tradición | tradice | La tradición continúa. | Příbuzné podstatné jméno používá španělské -ción a je ženského rodu. |
| nación | národ | Madrid es la capital de la nación. | Příbuzné podstatné jméno používá španělské -ción a je ženského rodu. |
| natural | přírodní | Es algo natural. | Mezinárodní přídavné jméno si zachovává známou formu a sdílený základní význam. |
| social | sociální | La vida social es activa. | Mezinárodní přídavné jméno si zachovává známou formu a sdílený základní význam. |
| personal | osobní | Es una decisión personal. | Mezinárodní přídavné jméno si zachovává známou formu a sdílený základní význam. |
| central | centrální | La estación central está cerrada. | Mezinárodní přídavné jméno si zachovává známou formu a sdílený základní význam. |
| local | místní | Busco un restaurante local. | Mezinárodní přídavné jméno si zachovává známou formu a sdílený základní význam. |
| material | materiál | El material es resistente. | Mezinárodní přídavné jméno si zachovává známou formu a sdílený základní význam. |
| original | originál | La versión original es mejor. | Mezinárodní přídavné jméno si zachovává známou formu a sdílený základní význam. |
| popular | populární | Es una canción popular. | Mezinárodní přídavné jméno si zachovává známou formu a sdílený základní význam. |
Naučte se příbuzné podle viditelného vzoru
Seskupení dvojic změnou pravopisu usnadňuje dekódování nových slov, aniž by byla každá podobnost považována za důkaz.
Identicky vypadající slova
Snadno rozpoznatelné, ale není to licence k používání anglické výslovnosti.
animal · color · doctor · hospital · hotel · radio · taxi · idea
Malé pravopisné posuny
Jedna viditelná změna spojuje známé slovo se španělštinou.
familia · problema · música · cultura · grupo · secreto · parque · minuto
Podstatná jména končící na -ción
Produktivní rozpoznávací vzor s ženskými španělskými podstatnými jmény.
acción · información · comunicación · educación · situación · organización · tradición · nación
Mezinárodní přídavná jména
Známé formy, které stále potřebují španělskou shodu ve větách.
natural · social · personal · central · local · material · original · popular
Jak by měl začátečník studovat příbuzné?
Řekněte nahlas španělské slovo, než se podíváte na známý překlad. Stejný pravopis neznamená stejnou výslovnost.
Ukládejte podstatné jméno s jeho členem, je-li to užitečné, a ponechte psané diakritické znaménka: la información, la música.
Přidejte jednu krátkou španělskou větu, aby byl sdílený význam vázán na skutečné použití, nejen na vzhled.
Hola Cards je španělská aplikace pro kartičky od holacards.org pro iOS a Android. Je zdarma ke stažení, nevyžaduje žádný účet, může zobrazovat reklamy v bezplatné verzi, zatímco Premium odstraňuje reklamy a funguje offline. Rozhraní je k dispozici ve 29 jazycích, včetně angličtiny, ruštiny, portugalštiny a němčiny; karty podporují překlady do 29 jazyků, včetně angličtiny, ruštiny, portugalštiny a němčiny, a 18 cvičných a herních režimů. Těchto 32 pevných párů můžete importovat do vlastní skupiny a procvičovat je pomocí španělského zvuku, psaní, výslovnosti a režimů kontroly. Hola Cards neidentifikuje příbuzné ani neověřuje libovolné dvojice slov automaticky.
Spojte skutečné příbuzné s falešnými přáteli, znaménky s přízvukem, výslovností, běžnou slovní zásobou a procvičováním slovní zásoby.
Španělští falešní přátelé Slova, která mění význam pomocí přízvuků Španělská výslovnost pro začátečníky 100 běžných španělských slov Aplikace pro tvorbu španělské slovní zásoby
Pětiminutový příbuzný dril
- Vyberte osm slov z jednoho vzoru.
- Zakryjte překlad a předpovězte význam.
- Řekněte španělské slovo se španělskými samohláskami a přízvukem.
- Přečtěte si příklad a pojmenujte pravopisný vzor.
- Smíchejte dva falešné přátele a vysvětlete, proč k nim nepatří.
Jazykové odkazy
Definice a odlišení od falešných přátel byly ověřeny s Instituto Cervantes aRAE; učební vzorce byly porovnány se současnými pokyny pro výuku jazyků.
FAQ
Co je to španělský příbuzný?
Příbuzný sdílí historický původ se slovem v jiném jazyce. Pro studenty mají nejužitečnější dvojice také podobné formy a společný základní význam.
Jsou všechna podobná španělská a anglická slova příbuzná?
Ne. Podobný pravopis může skrývat jiný význam. Embarazada znamená těhotná, zatímco éxito znamená úspěch; to jsou obyčejní falešní přátelé pro anglicky mluvící.
Znějí španělské příbuzné slova stejně jako anglická slova?
Obvykle ne. Dokonce i identické hláskování následuje po španělských samohláskách, souhláskách a přízvuku, takže hospital a radio by měly být procvičovány se španělským zvukem.
Proč mnoho anglických -tion slov končí španělsky -ción?
Mnoho příbuzných naučených slov prošlo latinou. Španělská forma je obvykle ženského rodu a zachovává si psaný přízvuk: la información, la educación.
Mám se článek učit s příbuzným?
Ano pro podstatná jména. Článek přidává pohlaví a usnadňuje umístění slova do věty: el problema, la situación.
Dokáže Hola Cards najít příbuzné automaticky?
Ne. Může importovat a procvičovat tyto pevné dvojice, ale tato příručka a její odkazy stanoví, proč příklady patří.
Zkopírujte 32 španělských příbuzných do Hola Cards
Otevřete skupiny slov v Hola Cards, zvolte vložit/importovat a vložte blok. Každý řádek používá „španělský překlad“.
**Španělské příbuzné: 32 užitečných slov**
animal - zvíře
color - barva
doctor - lékař
hospital - NEMOCNICE
hotel - hotel
radio - rádio
taxi - taxi
idea - nápad
familia - rodina
problema - problém
música - hudba
cultura - kultura
grupo - skupina
secreto - tajný
parque - park
minuto - minuta
acción - akce
información - informace
comunicación - sdělení
educación - školství
situación - situace
organización - organizace
tradición - tradice
nación - národ
natural - přírodní
social - sociální
personal - osobní
central - centrální
local - místní
material - materiál
original - originál
popular - populární
Recenze španělských příbuzných v Hola Cards
Procvičte si 32 pevných slov se španělským zvukem, psaní, výslovnost, vlastní skupiny a režimy kontroly na iOS a Android.
