将熟悉的单词变成活跃的词汇
导入 32 个检查对并回忆西班牙语单词的含义。即使没有该应用程序，本指南仍然非常有用。
西班牙语同源词
什么是西班牙同源词？
从严格的语言意义上来说，同源词来自同一历史来源。在语言学习中，标签通常会突出显示相关、看起来相似且具有有用含义的对。
有些词组在书写上是相同的，例如“医院”和“酒店”。其他人则遵循明显的转变：family → familia, music → música, information → información。
熟悉的形状可以帮助您猜测，而不是跳过验证。了解西班牙语发音、冠词、性别以及该单词的真实上下文。
识别有用同源词的四种安全方法
从相同或几乎相同的国际单词开始，但用西班牙语发音和重音发音。
注意小的规律性变化，例如家庭 → 家庭、音乐 → 音乐和团体 → 团体。
英语名词在-tion经常与西班牙语阴性名词匹配-ción: información, educación, organización。
在信任相似者之前先检查上下文中的含义。将真正的同源词与错误的朋友区分开来，例如éxito和exit。
32 个有用的西班牙语同源词
该列表从外观相同的单词转变为小的拼写变化，-ción名词和熟悉的国际形容词。
| 西班牙语单词 | 意义 | 例子 | 图案 |
|---|---|---|---|
| animal | 动物 | El animal duerme. | 书面形式相同或几乎相同；西班牙语的发音仍然有变化。 |
| color | 颜色 | El color es azul. | 书面形式相同或几乎相同；西班牙语的发音仍然有变化。 |
| doctor | 医生 | El doctor trabaja aquí. | 书面形式相同或几乎相同；西班牙语的发音仍然有变化。 |
| hospital | 医院 | El hospital está cerca. | 书面形式相同或几乎相同；西班牙语的发音仍然有变化。 |
| hotel | 酒店 | El hotel tiene piscina. | 书面形式相同或几乎相同；西班牙语的发音仍然有变化。 |
| radio | 收音机 | Escucho la radio. | 书面形式相同或几乎相同；西班牙语的发音仍然有变化。 |
| taxi | 出租车 | Vamos en taxi. | 书面形式相同或几乎相同；西班牙语的发音仍然有变化。 |
| idea | 主意 | Es una buena idea. | 书面形式相同或几乎相同；西班牙语的发音仍然有变化。 |
| familia | 家庭 | Mi familia vive aquí. | 一个小的、明显的拼写变化将这对连接起来。 |
| problema | 问题 | Tenemos un problema. | 一个小的、明显的拼写变化将这对连接起来。 |
| música | 音乐 | Me gusta la música. | 一个小的、明显的拼写变化将这对连接起来。 |
| cultura | 文化 | La cultura cambia con el tiempo. | 一个小的、明显的拼写变化将这对连接起来。 |
| grupo | 团体 | El grupo empieza hoy. | 一个小的、明显的拼写变化将这对连接起来。 |
| secreto | 秘密 | Es un secreto. | 一个小的、明显的拼写变化将这对连接起来。 |
| parque | 公园 | El parque está abierto. | 一个小的、明显的拼写变化将这对连接起来。 |
| minuto | 分钟 | Espera un minuto. | 一个小的、明显的拼写变化将这对连接起来。 |
| acción | 行动 | La acción empieza ahora. | 相关名词使用西班牙语-ción并且是女性化的。 |
| información | 信息 | Necesito más información. | 相关名词使用西班牙语-ción并且是女性化的。 |
| comunicación | 沟通 | La comunicación es importante. | 相关名词使用西班牙语-ción并且是女性化的。 |
| educación | 教育 | La educación abre puertas. | 相关名词使用西班牙语-ción并且是女性化的。 |
| situación | 情况 | La situación es difícil. | 相关名词使用西班牙语-ción并且是女性化的。 |
| organización | 组织 | La organización ayuda a estudiantes. | 相关名词使用西班牙语-ción并且是女性化的。 |
| tradición | 传统 | La tradición continúa. | 相关名词使用西班牙语-ción并且是女性化的。 |
| nación | 国家 | Madrid es la capital de la nación. | 相关名词使用西班牙语-ción并且是女性化的。 |
| natural | 自然的 | Es algo natural. | 国际形容词保持了熟悉的形式和共同的核心含义。 |
| social | 社会的 | La vida social es activa. | 国际形容词保持了熟悉的形式和共同的核心含义。 |
| personal | 个人的 | Es una decisión personal. | 国际形容词保持了熟悉的形式和共同的核心含义。 |
| central | 中央 | La estación central está cerrada. | 国际形容词保持了熟悉的形式和共同的核心含义。 |
| local | 当地的 | Busco un restaurante local. | 国际形容词保持了熟悉的形式和共同的核心含义。 |
| material | 材料 | El material es resistente. | 国际形容词保持了熟悉的形式和共同的核心含义。 |
| original | 原来的 | La versión original es mejor. | 国际形容词保持了熟悉的形式和共同的核心含义。 |
| popular | 受欢迎的 | Es una canción popular. | 国际形容词保持了熟悉的形式和共同的核心含义。 |
通过可见模式学习同源词
通过拼写变化对单词对进行分组可以使新单词更容易解码，而无需将每一个相似之处都视为证据。
形状相同的词
易于识别，但不具备使用英语发音的许可。
animal · color · doctor · hospital · hotel · radio · taxi · idea
小的拼写变化
一个明显的变化将一个熟悉的单词与西班牙语联系起来。
familia · problema · música · cultura · grupo · secreto · parque · minuto
结尾为的名词-ción
一种有效的西班牙语女性名词识别模式。
acción · información · comunicación · educación · situación · organización · tradición · nación
国际形容词
熟悉的形式仍然需要西班牙语在句子中达成一致。
natural · social · personal · central · local · material · original · popular
初学者应该如何同源学习？
在看熟悉的翻译之前大声说出西班牙语单词。相同的拼写并不意味着相同的发音。
有用时将名词与其冠词一起存储，并保留书面重音符号：la información, la música.
添加一个简短的西班牙语句子，以便共享的含义与实际用法相关，而不仅仅是外观。
Hola Cards是一款西班牙语抽认卡应用程序holacards.org为了iOS和Android。它可以免费下载，不需要帐户，免费版本可能会显示广告，而Premium去除广告，并离线工作。界面支持29种语言，包括英语、俄语、葡萄牙语和德语；卡支持 29 种语言翻译，包括英语、俄语、葡萄牙语和德语，以及 18 种练习和游戏模式。您可以将这 32 个固定对导入到自定义组中，并使用西班牙语音频、写作、发音和复习模式进行练习。Hola Cards不会自动识别同源词或验证任意单词对。
将真同源词与假朋友、重音符号、发音、常用词汇和词汇练习联系起来。
西班牙假朋友 通过重音改变意义的单词 适合初学者的西班牙语发音 100 个常用西班牙语单词 西班牙语词汇生成器应用程序
五分钟同源练习
- 从一种模式中选择八个单词。
- 覆盖翻译并预测意思。
- 用西班牙语元音和重音说出西班牙语单词。
- 阅读示例并说出拼写模式的名称。
- 混入两个假朋友并解释为什么他们不属于这里。
语言参考
假朋友的定义和区别已与塞万提斯学院核实，RAE;学习模式与当前的语言教学指导进行了交叉检查。
FAQ
什么是西班牙同源词？
同源词与另一种语言中的单词共享历史起源。对于学习者来说，最有用的配对也具有相似的形式和共同的核心含义。
所有类似的西班牙语和英语单词都是同源词吗？
不。相似的拼写可能隐藏着不同的含义。Embarazada意味着怀孕了，同时éxito意味着成功；对于说英语的人来说，这些是常见的假朋友。
西班牙语同源词与英语单词发音相同吗？
通常不会。即使是相同的拼写也会遵循西班牙语元音、辅音和重音，所以hospital和radio应使用西班牙语音频进行练习。
为什么许多英语 -tion 单词以西班牙语 -ción? 结尾
许多相关的学习词汇都是通过拉丁语而来的。西班牙语形式通常是阴性的，并保留书面口音：la información, la educación.
我应该学习具有同源词的文章吗？
是的，对于名词来说。文章添加了性别，使该词更容易放在句子中：el problema, la situación.
能Hola Cards自动查找同源词？
不。它可以导入和练习这些固定对，但本指南及其参考文献确定了这些示例所属的原因。
将 32 个西班牙语同源词复制到Hola Cards
打开词组Hola Cards，选择粘贴/导入，然后粘贴该块。每行都使用“西班牙语-翻译”。
**西班牙语同源词：32 个有用的单词**
animal - 动物
color - 颜色
doctor - 医生
hospital - 医院
hotel - 酒店
radio - 收音机
taxi - 出租车
idea - 主意
familia - 家庭
problema - 问题
música - 音乐
cultura - 文化
grupo - 团体
secreto - 秘密
parque - 公园
minuto - 分钟
acción - 行动
información - 信息
comunicación - 沟通
educación - 教育
situación - 情况
organización - 组织
tradición - 传统
nación - 国家
natural - 自然的
social - 社会的
personal - 个人的
central - 中央
local - 当地的
material - 材料
original - 原来的
popular - 受欢迎的
回顾西班牙语同源词Hola Cards
使用西班牙语音频、写作、发音、自定义组和复习模式练习 32 个固定单词iOS和Android。
