Biến những từ quen thuộc thành từ vựng tích cực
Nhập 32 cặp đã kiểm tra và nhớ lại từ tiếng Tây Ban Nha theo nghĩa của nó. Hướng dẫn này vẫn hoàn toàn hữu ích khi không có ứng dụng.
cùng nguồn gốc Tây Ban Nha
Một nguồn gốc Tây Ban Nha là gì?
Theo nghĩa ngôn ngữ học chặt chẽ, các từ cùng gốc có nguồn gốc từ cùng một nguồn lịch sử. Trong việc học ngôn ngữ, nhãn thường làm nổi bật các cặp có liên quan, trông giống nhau và có chung ý nghĩa hữu ích.
Một số cặp giống nhau về văn bản, chẳng hạn như bệnh viện và khách sạn. Những cái khác theo sau sự dịch chuyển nhìn thấy được: family → familia, music → música, information → información.
Hình dạng quen thuộc giúp bạn đoán, không bỏ qua việc xác minh. Học cách phát âm, mạo từ, giới tính và ngữ cảnh thực tế bằng tiếng Tây Ban Nha với từ này.
Bốn cách an toàn để nhận biết những từ cùng gốc hữu ích
Bắt đầu bằng các từ quốc tế giống hệt hoặc gần giống nhau, nhưng phát âm chúng bằng âm và trọng âm tiếng Tây Ban Nha.
Lưu ý những thay đổi nhỏ thường xuyên như gia đình → gia đình, âm nhạc → âm nhạc và nhóm → nhóm.
Các danh từ tiếng Anh ở -tion thường trùng với các danh từ giống cái tiếng Tây Ban Nha ở -ción: información, educación, organización.
Kiểm tra ý nghĩa trong ngữ cảnh trước khi tin tưởng vào một cái nhìn giống nhau. Giữ những từ cùng gốc thực sự tách biệt với những người bạn giả tạo như éxito và exit.
32 từ cùng nguồn gốc tiếng Tây Ban Nha hữu ích
Danh sách này chuyển từ những từ trông giống hệt nhau đến những thay đổi chính tả nhỏ, -ción danh từ và các tính từ quốc tế quen thuộc.
| từ tiếng Tây Ban Nha | Nghĩa | Ví dụ | Mẫu |
|---|---|---|---|
| animal | động vật | El animal duerme. | Hình thức viết giống hoặc gần giống nhau; Cách phát âm tiếng Tây Ban Nha vẫn thay đổi. |
| color | màu sắc | El color es azul. | Hình thức viết giống hoặc gần giống nhau; Cách phát âm tiếng Tây Ban Nha vẫn thay đổi. |
| doctor | bác sĩ | El doctor trabaja aquí. | Hình thức viết giống hoặc gần giống nhau; Cách phát âm tiếng Tây Ban Nha vẫn thay đổi. |
| hospital | bệnh viện | El hospital está cerca. | Hình thức viết giống hoặc gần giống nhau; Cách phát âm tiếng Tây Ban Nha vẫn thay đổi. |
| hotel | khách sạn | El hotel tiene piscina. | Hình thức viết giống hoặc gần giống nhau; Cách phát âm tiếng Tây Ban Nha vẫn thay đổi. |
| radio | radio | Escucho la radio. | Hình thức viết giống hoặc gần giống nhau; Cách phát âm tiếng Tây Ban Nha vẫn thay đổi. |
| taxi | Taxi | Vamos en taxi. | Hình thức viết giống hoặc gần giống nhau; Cách phát âm tiếng Tây Ban Nha vẫn thay đổi. |
| idea | ý tưởng | Es una buena idea. | Hình thức viết giống hoặc gần giống nhau; Cách phát âm tiếng Tây Ban Nha vẫn thay đổi. |
| familia | gia đình | Mi familia vive aquí. | Một thay đổi nhỏ về chính tả có thể nhìn thấy sẽ liên kết cặp này. |
| problema | vấn đề | Tenemos un problema. | Một thay đổi nhỏ về chính tả có thể nhìn thấy sẽ liên kết cặp này. |
| música | âm nhạc | Me gusta la música. | Một thay đổi nhỏ về chính tả có thể nhìn thấy sẽ liên kết cặp này. |
| cultura | văn hoá | La cultura cambia con el tiempo. | Một thay đổi nhỏ về chính tả có thể nhìn thấy sẽ liên kết cặp này. |
| grupo | nhóm | El grupo empieza hoy. | Một thay đổi nhỏ về chính tả có thể nhìn thấy sẽ liên kết cặp này. |
| secreto | bí mật | Es un secreto. | Một thay đổi nhỏ về chính tả có thể nhìn thấy sẽ liên kết cặp này. |
| parque | công viên | El parque está abierto. | Một thay đổi nhỏ về chính tả có thể nhìn thấy sẽ liên kết cặp này. |
| minuto | phút | Espera un minuto. | Một thay đổi nhỏ về chính tả có thể nhìn thấy sẽ liên kết cặp này. |
| acción | hoạt động | La acción empieza ahora. | Danh từ liên quan sử dụng -ción trong tiếng Tây Ban Nha và mang tính nữ tính. |
| información | thông tin | Necesito más información. | Danh từ liên quan sử dụng -ción trong tiếng Tây Ban Nha và mang tính nữ tính. |
| comunicación | giao tiếp | La comunicación es importante. | Danh từ liên quan sử dụng -ción trong tiếng Tây Ban Nha và mang tính nữ tính. |
| educación | giáo dục | La educación abre puertas. | Danh từ liên quan sử dụng -ción trong tiếng Tây Ban Nha và mang tính nữ tính. |
| situación | tình huống | La situación es difícil. | Danh từ liên quan sử dụng -ción trong tiếng Tây Ban Nha và mang tính nữ tính. |
| organización | tổ chức | La organización ayuda a estudiantes. | Danh từ liên quan sử dụng -ción trong tiếng Tây Ban Nha và mang tính nữ tính. |
| tradición | truyền thống | La tradición continúa. | Danh từ liên quan sử dụng -ción trong tiếng Tây Ban Nha và mang tính nữ tính. |
| nación | Quốc gia | Madrid es la capital de la nación. | Danh từ liên quan sử dụng -ción trong tiếng Tây Ban Nha và mang tính nữ tính. |
| natural | tự nhiên | Es algo natural. | Tính từ quốc tế giữ một hình thức quen thuộc và ý nghĩa cốt lõi được chia sẻ. |
| social | xã hội | La vida social es activa. | Tính từ quốc tế giữ một hình thức quen thuộc và ý nghĩa cốt lõi được chia sẻ. |
| personal | riêng tư | Es una decisión personal. | Tính từ quốc tế giữ một hình thức quen thuộc và ý nghĩa cốt lõi được chia sẻ. |
| central | trung tâm | La estación central está cerrada. | Tính từ quốc tế giữ một hình thức quen thuộc và ý nghĩa cốt lõi được chia sẻ. |
| local | địa phương | Busco un restaurante local. | Tính từ quốc tế giữ một hình thức quen thuộc và ý nghĩa cốt lõi được chia sẻ. |
| material | vật liệu | El material es resistente. | Tính từ quốc tế giữ một hình thức quen thuộc và ý nghĩa cốt lõi được chia sẻ. |
| original | nguyên bản | La versión original es mejor. | Tính từ quốc tế giữ một hình thức quen thuộc và ý nghĩa cốt lõi được chia sẻ. |
| popular | phổ biến | Es una canción popular. | Tính từ quốc tế giữ một hình thức quen thuộc và ý nghĩa cốt lõi được chia sẻ. |
Tìm hiểu cùng nguồn gốc bằng mẫu có thể nhìn thấy
Việc nhóm các cặp theo thay đổi chính tả giúp giải mã các từ mới dễ dàng hơn mà không cần coi mọi điểm giống nhau là bằng chứng.
Những từ giống nhau
Dễ nhận biết nhưng không được cấp phép sử dụng phát âm tiếng Anh.
animal · color · doctor · hospital · hotel · radio · taxi · idea
Những thay đổi chính tả nhỏ
Một sự thay đổi rõ ràng kết nối một từ quen thuộc với tiếng Tây Ban Nha.
familia · problema · música · cultura · grupo · secreto · parque · minuto
Danh từ kết thúc bằng -ción
Một mẫu nhận dạng hiệu quả với các danh từ tiếng Tây Ban Nha giống cái.
acción · información · comunicación · educación · situación · organización · tradición · nación
tính từ quốc tế
Các hình thức quen thuộc vẫn cần tiếng Tây Ban Nha đồng ý trong câu.
natural · social · personal · central · local · material · original · popular
Người mới bắt đầu nên học các từ cùng nguồn gốc như thế nào?
Nói to từ tiếng Tây Ban Nha trước khi nhìn vào bản dịch quen thuộc. Cách viết giống nhau không có nghĩa là cách phát âm giống nhau.
Lưu trữ danh từ cùng với mạo từ khi hữu ích và giữ nguyên dấu khi viết: la información, la música.
Thêm một câu tiếng Tây Ban Nha ngắn để ý nghĩa chung gắn liền với cách sử dụng thực tế chứ không chỉ vẻ bề ngoài.
Hola Cards là một ứng dụng flashcard tiếng Tây Ban Nha từ holacards.org cho iOS và Android. Nó được tải xuống miễn phí, không cần tài khoản, có thể hiển thị quảng cáo ở phiên bản miễn phí, trong khi Premium loại bỏ quảng cáo và hoạt động ngoại tuyến. Giao diện có sẵn bằng 29 ngôn ngữ, bao gồm tiếng Anh, tiếng Nga, tiếng Bồ Đào Nha và tiếng Đức; thẻ hỗ trợ bản dịch bằng 29 ngôn ngữ, bao gồm tiếng Anh, tiếng Nga, tiếng Bồ Đào Nha và tiếng Đức cùng 18 chế độ luyện tập và trò chơi. Bạn có thể nhập 32 cặp cố định này vào một nhóm tùy chỉnh và thực hành chúng với các chế độ âm thanh, viết, phát âm và ôn tập tiếng Tây Ban Nha. Hola Cards không tự động xác định các từ cùng gốc hoặc xác nhận các cặp từ tùy ý.
Kết nối những từ cùng gốc thực sự với những người bạn giả, dấu trọng âm, cách phát âm, từ vựng thông dụng và thực hành từ vựng.
Những người bạn giả Tây Ban Nha Những từ thay đổi ý nghĩa bằng dấu trọng âm Phát âm tiếng Tây Ban Nha cho người mới bắt đầu 100 từ tiếng Tây Ban Nha thông dụng Ứng dụng xây dựng vốn từ vựng tiếng Tây Ban Nha
Một bài tập cùng nguồn gốc năm phút
- Chọn tám từ từ một mẫu.
- Che bản dịch và dự đoán ý nghĩa.
- Nói từ tiếng Tây Ban Nha với các nguyên âm và trọng âm tiếng Tây Ban Nha.
- Đọc ví dụ và đặt tên cho kiểu đánh vần.
- Trộn lẫn hai người bạn giả tạo và giải thích lý do tại sao họ không thuộc về nhau.
Tài liệu tham khảo ngôn ngữ
Định nghĩa và sự phân biệt với những người bạn giả dối đã được kiểm tra bằng Instituto Cervantes và RAE; các mô hình học tập đã được kiểm tra chéo với hướng dẫn giảng dạy ngôn ngữ hiện hành.
- Instituto Cervantes: cùng nguồn gốc và những người bạn giả dối
- RAE: cognado
- Duolingo: mẫu từ cùng nguồn gốc trong tiếng Tây Ban Nha
FAQ
Một nguồn gốc Tây Ban Nha là gì?
Một từ cùng nguồn gốc có chung nguồn gốc lịch sử với một từ trong ngôn ngữ khác. Đối với người học, các cặp hữu ích nhất cũng có hình thức tương tự và ý nghĩa cốt lõi được chia sẻ.
Có phải tất cả các từ tiếng Tây Ban Nha và tiếng Anh tương tự đều có cùng nguồn gốc?
Không. Cách viết tương tự có thể ẩn chứa một ý nghĩa khác. Embarazada có nghĩa là có thai, trong khi éxito có nghĩa là thành công; đây là những người bạn giả dối phổ biến đối với những người nói tiếng Anh.
Các từ cùng gốc tiếng Tây Ban Nha có phát âm giống như các từ tiếng Anh không?
Thường thì không. Ngay cả những cách viết giống nhau cũng tuân theo các nguyên âm, phụ âm và trọng âm tiếng Tây Ban Nha, vì vậy hospital và radio nên được thực hành với âm thanh tiếng Tây Ban Nha.
Tại sao nhiều tiếng Anh-tiontừ kết thúc bằng tiếng Tây Ban Nha-ción?
Nhiều từ đã học có liên quan đến từ tiếng Latin. Hình thức tiếng Tây Ban Nha thường nữ tính và giữ giọng viết: la información, la educación.
Tôi có nên học bài viết với một cùng nguồn gốc?
Có cho danh từ. Bài viết bổ sung giới tính và làm cho từ dễ đặt hơn trong câu: el problema, la situación.
Hola Cards có thể tự động tìm thấy các từ cùng gốc không?
Không. Nó có thể nhập và thực hành các cặp cố định này, nhưng hướng dẫn này và các tài liệu tham khảo sẽ giải thích lý do tại sao các ví dụ này lại thuộc về nhau.
Sao chép 32 từ cùng gốc tiếng Tây Ban Nha vào Hola Cards
Mở nhóm từ trong Hola Cards, chọn dán/nhập và dán khối. Mỗi dòng sử dụng “tiếng Tây Ban Nha - bản dịch”.
**Cùng nguồn gốc tiếng Tây Ban Nha: 32 từ hữu ích**
animal - động vật
color - màu sắc
doctor - bác sĩ
hospital - bệnh viện
hotel - khách sạn
radio - radio
taxi - Taxi
idea - ý tưởng
familia - gia đình
problema - vấn đề
música - âm nhạc
cultura - văn hoá
grupo - nhóm
secreto - bí mật
parque - công viên
minuto - phút
acción - hoạt động
información - thông tin
comunicación - giao tiếp
educación - giáo dục
situación - tình huống
organización - tổ chức
tradición - truyền thống
nación - Quốc gia
natural - tự nhiên
social - xã hội
personal - riêng tư
central - trung tâm
local - địa phương
material - vật liệu
original - nguyên bản
popular - phổ biến
Ôn lại các từ cùng gốc tiếng Tây Ban Nha ở Hola Cards
Luyện tập 32 từ cố định với âm thanh, cách viết, cách phát âm, nhóm tùy chỉnh và chế độ ôn tập tiếng Tây Ban Nha trên iOS và Android.
