Arjantin Voseo Çekimi: Geniş Zaman ve Emir Kipleri

Arjantin voseo çekimi

Arjantin Voseo Nedir?

Arjantin'de, gayriresmi tekil 'sen' için bölgesel standart, 'tú' yerine kullanılan 'vos' kelimesidir. 'Vos' ülke genelinde evrensel olarak anlaşılır, ancak Latin Amerika'nın diğer bölgelerinin kendi voseo varyasyonları olabilir.

'vos' kelimesinin tekil olduğunu hatırlamak önemlidir. Çoğul 'siz' için Arjantinliler, çoğunlukla İspanya'da kullanılan 'vosotros' zamirini tamamen atlayarak 'ustedes' kullanırlar.

'vos' kullanmak, özellikle geniş zamanda ve emir kipinde fiillerin çekimlenme şeklini değiştirir. Çoğu durumda vurguyu son heceye sabitleyerek çekimi basitleştirir. Örneğin, 'yapabilirsin' başka yerlerde 'tú puedes' iken, voseo ile 'vos podés' olur. 'Sahipsin', 'tienes' formundan 'tenés' formuna dönüşür. Bu çekimlerin tam olarak nasıl oluşturulacağını inceleyelim.

Geniş Zaman Voseo Çekimi

'vos' için geniş zaman haber kipini oluşturmak üzere, mastarın sonundaki '-r' harfini '-s' ile değiştirin ve son sesli harfin üzerine bir vurgu işareti ekleyin. '-ar' fiilleri için son ek '-ás' olur (hablás). '-er' fiilleri için '-és' olur (comés). '-ir' fiilleri için '-ís' kullanırsınız (escribís).

Vurgu son heceye sabitlendiği için, normalde 'tú' ile gövde değişikliğine uğrayan fiiller ('duermes' veya 'vuelves' gibi), 'vos' ile orijinal gövdelerini korurlar (dormís, volvés). Ancak bu öngörülebilirlik geniş zaman haber kipine özgüdür.

Geniş zamanda birkaç önemli istisna vardır: 'ser' (olmak) 'sos' olur ve 'ir' (gitmek) 'vas' olur. 'haber' fiili 'has' olur; bu, sahiplik için ('tener' kullanılır) değil, birleşik zamanları oluşturmak için yardımcı fiil olarak kullanılır. 'Estar' vurgu işaretini koruyarak 'estás' olur.

Arjantin Vos Örnekleri

voseo kullanımını geniş zaman, olumlu emir kipleri ve zamir kullanımı olarak ayıran bu pratik cümleleri inceleyin.

Çalışma Temaları

Arjantin İspanyolcası anlayışınızı geliştirmek için bu temel kavramlara odaklanın.

Vos ile Olumlu Emir Kipleri

'vos' ile olumlu emir kipleri, mastarın sonundaki '-r' harfi atılarak ve kalan son sesli harfe bir vurgu işareti eklenerek oluşturulur. 'Hablar', 'hablá' olur, 'comer', 'comé' olur ve 'pedir', 'pedí' olur. 'ir' fiilinin yerini 'andar' alır (andá) ve 'ser', 'sé' olur.

Zamirleri olumlu emir kiplerine eklediğinizde, emrin telaffuz vurgusu korunur. Ancak, yazılı vurgu işareti genel İspanyolca yazım kurallarını izler, yani yeni kelime doğal olarak standart vurgu kalıplarına uyuyorsa vurgu işareti düşebilir (örneğin, 'decí' artı 'me', 'decime' olur). Olumsuz emir kipleri geniş zaman dilek kipini kullanır.

Kendini sına: vos ile 'hablar' fiilini kullanarak 'konuşuyorsun' (geniş zaman) ve 'konuş!' (emir kipi) nasıl derdiniz? Çözüm: Geniş zaman formu 'vos hablás' ve olumlu emir kipi 'hablá' şeklindedir.

Daha fazla İspanyolca dilbilgisi rehberini keşfedin:

İspanyolca Özne Zamirleri Rehberi / Tú Emir Kiplerinde Uzmanlaşmak / İspanyolca Edat Zamirleri / İspanyolca Fiil Bilgi Kartları Uygulaması

Vos ile Zamir Kullanımı

1. 'vos' özne zamiri olarak işlev görürken, doğrudan ve dolaylı nesne zamiri 'te' tamamen aynı kalır. 'Seni duyuyorum' hala 'te escucho' şeklindedir.
2. 'tu' (senin) gibi iyelik sıfatları ve 'tuyo' (seninki) gibi iyelik zamirleri de değişmeden kalır.
3. Ancak, edat zamiri özneyle eşleşecek şekilde değişir. 'contigo' veya 'para ti' yerine 'con vos' ve 'para vos' kullanmanız gerekir. Örneğin, 'Seninle gitmek istiyorum' demek isterseniz 'Quiero ir con vos' dersiniz.

Birincil Kaynaklar

Bu dilbilgisi rehberi, önde gelen dilbilim kurumları tarafından kabul edilen standart kuralları referans almaktadır.

• RAE DPD: Voseo - Geniş zaman haber kipi son ekleri ve emir yapıları da dahil olmak üzere standart Arjantin kullanımına ilişkin resmi dilbilimsel yönergeler.
• RAE DPD: Vos - vos kelimesinin bir hitap zamiri olarak kullanımını ve ilgili edat zamirlerini açıklar.
• MarcoELE Academic Review - voseo dilbilgisi kurallarının, morfolojinin ve bölgesel varyasyonların kapsamlı analizi.

**Arjantin Voseo: Şimdiki Zaman ve Emir**

Vos hablás español muy bien. - İspanyolcayı çok iyi konuşuyorsun.
¿De dónde sos vos? - Nerelisin?
Vos tenés mucho tiempo libre. - Çok boş vaktin var.
¿A qué hora salís del trabajo? - İşten saat kaçta çıkıyorsun?
Vos siempre pedís la misma comida. - Her zaman aynı yemeği sipariş ediyorsun.
¿Adónde vas tan temprano? - Bu kadar erken nereye gidiyorsun?
¡Vení para acá ahora mismo! - Hemen buraya gel!
Andá a la tienda a comprar pan. - Ekmek almak için bakkala git.
Haceme un favor y llamá a tu hermano. - Bana bir iyilik yap ve kardeşini ara.
Comé toda tu verdura, por favor. - Lütfen tüm sebzelerini ye.
Poné las llaves sobre la mesa. - Anahtarları masanın üzerine koy.
Sentate acá con nosotros. - Bizimle buraya otur.
Tengo un regalo muy especial para vos. - Senin için çok özel bir hediyem var.
Me gusta ir al cine con vos. - Seninle sinemaya gitmeyi seviyorum.
Te llamé ayer pero no contestaste. - Dün seni aradım ama cevap vermedin.
¿Este libro es tuyo o mío? - Bu kitap senin mi yoksa benim mi?
Me encanta tu nueva casa. - Yeni evini çok sevdim.
A vos te importa mucho el fútbol. - Futbol senin için çok önemli.