Konjugacio de la argentina Voseo: Nuntempo kaj ordonoj

Argentina konjugacio de voseo

Kio estas la argentina Voseo?

En Argentino, la regiona normo por la neformala singulara 'vi' estas 'vos', kiu estas uzata anstataŭ 'tú'. 'Vos' estas universale komprenata tra la lando, kvankam aliaj regionoj de Latin-Ameriko povas havi siajn proprajn variojn de la voseo.

Estas grave memori, ke 'vos' estas singulara. Por la plurala 'vi', argentinanoj uzas 'ustedes', tute preterpasante 'vosotros', kiu estas ĉefe uzata en Hispanio.

Uzi 'vos' ŝanĝas la manieron kiel verboj estas konjugaciitaj, precipe en la indikativa nuntempo kaj la imperativa modo. En multaj kazoj, ĝi simpligas la konjugacion per ŝlosado de la akcento sur la fina silabo. Ekzemple, 'vi povas' estas 'tú puedes' aliloke, sed kun voseo, ĝi fariĝas 'vos podés'. 'Vi havas' ŝanĝiĝas de 'tienes' al 'tenés'. Ni malkonstruu precize kiel formi ĉi tiujn konjugaciojn.

Konjugacio de la Voseo en nuntempo

Por formi la indikativan nuntempon por 'vos', anstataŭigu la finan '-r' de la infinitivo per '-s' kaj aldonu akcentomarkon super la lasta vokalo. Por verboj '-ar', la finaĵo estas '-ás' (hablás). Por verboj '-er', ĝi fariĝas '-és' (comés). Por verboj '-ir', vi uzas '-ís' (escribís).

Ĉar la akcento estas ŝlosita sur la fina silabo, verboj, kiuj normale havas radikŝanĝon kun 'tú' (kiel 'duermes' aŭ 'vuelves'), konservas sian originan radikon kun 'vos' (dormís, volvés). Tamen, ĉi tiu antaŭvidebleco estas specifa al la indikativa nuntempo.

Ekzistas kelkaj gravaj esceptoj en la nuntempo: 'ser' (esti) fariĝas 'sos' kaj 'ir' (iri) fariĝas 'vas'. La verbo 'haber' fariĝas 'has', kiu estas uzata kiel helpverbo por formi kunmetitajn tempojn, ne por posedo (kiu uzas 'tener'). 'Estar' fariĝas 'estás', konservante sian akcentomarkon.

Ekzemploj de la argentina Vos

Trarigardu ĉi tiujn praktikajn frazojn, kiuj dividas la voseo en nuntempon, jesajn ordonojn kaj pronomuzadon.

Studaj temoj

Koncentriĝu pri ĉi tiuj kernaj konceptoj por konstrui vian komprenon de la argentina hispana.

Jesaj ordonoj per Vos

Jesaj ordonoj per 'vos' estas formataj per forigo de la fina '-r' de la infinitivo kaj aldono de akcentomarko al la restanta fina vokalo. 'Hablar' fariĝas 'hablá', 'comer' fariĝas 'comé', kaj 'pedir' fariĝas 'pedí'. La verbo 'ir' estas anstataŭigita per 'andar' (andá), kaj 'ser' fariĝas 'sé'.

Kiam vi alkroĉas pronomojn al jesaj ordonoj, la prononca akcento de la ordono estas konservata. Tamen, la skribita akcentomarko sekvas la ĝeneralajn hispanajn literumajn regulojn, kio signifas, ke ĝi povas esti forigita se la nova vorto nature sekvas la normajn akcentajn skemojn (ekz. 'decí' plus 'me' fariĝas 'decime'). Neaj ordonoj uzas la subjunktivan nuntempon.

Memtesto: Kiel vi dirus 'vi parolas' (nuntempo) kaj 'parolu!' (ordono) uzante la verbon 'hablar' per vos? Solvo: La nuna formo estas 'vos hablás' kaj la jesa ordono estas 'hablá'.

Esploru pliajn hispanajn gramatikajn gvidilojn:

Gvidilo pri hispanaj subjektaj pronomoj / Majstrado de ordonoj per Tú / Hispanaj prepoziciaj pronomoj / Aplikaĵo de hispanaj verbaj fulmkartoj

Uzado de pronomoj kun Vos

1. Dum 'vos' funkcias kiel la subjekta pronomo, la rekta kaj nerekta objekta pronomo 'te' restas ekzakte la sama. 'Mi aŭdas vin' ankoraŭ estas 'te escucho'.
2. Posedaj adjektivoj kiel 'tu' (via) kaj posedaj pronomoj kiel 'tuyo' (via) ankaŭ restas senŝanĝaj.
3. Tamen, la prepozicia pronomo ŝanĝiĝas por kongrui kun la subjekto. Anstataŭ 'contigo' aŭ 'para ti', vi devas uzi 'con vos' kaj 'para vos'. Ekzemple, se vi volas diri 'Mi volas iri kun vi', vi dirus 'Quiero ir con vos'.

Ĉefaj fontoj

Ĉi tiu gramatika gvidilo referencas normajn regulojn akceptitajn de ĉefaj lingvaj institucioj.

• RAE DPD: Voseo - Oficialaj lingvaj gvidlinioj pri norma argentina uzado, inkluzive de finaĵoj por indikativa nuntempo kaj ordonaj strukturoj.
• RAE DPD: Vos - Priskribas la uzadon de vos kiel alparola pronomo kaj ĝiajn rilatajn prepoziciajn pronomojn.
• Akademia revizio MarcoELE - Ampleksa analizo de gramatikaj reguloj, morfologio kaj regionaj varioj de voseo.

**Argentina Voseo: Prezenco kaj Imperativo**

Vos hablás español muy bien. - Vi parolas la hispanan tre bone.
¿De dónde sos vos? - De kie vi estas?
Vos tenés mucho tiempo libre. - Vi havas multe da libera tempo.
¿A qué hora salís del trabajo? - Je kioma horo vi forlasas la laboron?
Vos siempre pedís la misma comida. - Vi ĉiam mendas la saman manĝaĵon.
¿Adónde vas tan temprano? - Kien vi iras tiel frue?
¡Vení para acá ahora mismo! - Venu ĉi tien tuj!
Andá a la tienda a comprar pan. - Iru al la vendejo por aĉeti panon.
Haceme un favor y llamá a tu hermano. - Faru al mi favoron kaj voku vian fraton.
Comé toda tu verdura, por favor. - Manĝu ĉiujn viajn legomojn, bonvolu.
Poné las llaves sobre la mesa. - Metu la ŝlosilojn sur la tablon.
Sentate acá con nosotros. - Sidiĝu ĉi tie kun ni.
Tengo un regalo muy especial para vos. - Mi havas tre specialan donacon por vi.
Me gusta ir al cine con vos. - Mi ŝatas iri al la kinejo kun vi.
Te llamé ayer pero no contestaste. - Mi vokis vin hieraŭ sed vi ne respondis.
¿Este libro es tuyo o mío? - Ĉu ĉi tiu libro estas via aŭ mia?
Me encanta tu nueva casa. - Mi amas vian novan domon.
A vos te importa mucho el fútbol. - Futbalo multe gravas por vi.