अर्जेंटीना का Voseo संयुग्मन: वर्तमान काल और आदेश

अर्जेंटीनी voseo संयुग्मन

अर्जेंटीना का Voseo क्या है?

अर्जेंटीना में, अनौपचारिक एकवचन 'तुम' के लिए क्षेत्रीय मानक 'vos' है, जिसका उपयोग 'tú' के बजाय किया जाता है। 'Vos' को पूरे देश में सार्वभौमिक रूप से समझा जाता है, हालाँकि लैटिन अमेरिका के अन्य क्षेत्रों में voseo की अपनी विविधताएँ हो सकती हैं।

यह याद रखना महत्वपूर्ण है कि 'vos' एकवचन है। बहुवचन 'तुम सब' के लिए, अर्जेंटीना के लोग 'ustedes' का उपयोग करते हैं, और 'vosotros' को पूरी तरह से छोड़ देते हैं जिसका उपयोग मुख्य रूप से स्पेन में किया जाता है।

'vos' का उपयोग करने से क्रियाओं के संयुग्मन का तरीका बदल जाता है, विशेष रूप से वर्तमान काल और आज्ञार्थक भाव में। कई मामलों में, यह अंतिम शब्दांश पर जोर को लॉक करके संयुग्मन को सरल बनाता है। उदाहरण के लिए, अन्य जगहों पर 'तुम कर सकते हो' 'tú puedes' है, लेकिन voseo के साथ, यह 'vos podés' बन जाता है। 'तुम्हारे पास है' 'tienes' से बदलकर 'tenés' हो जाता है। आइए समझते हैं कि इन संयुग्मनों को ठीक कैसे बनाया जाए।

वर्तमान काल का Voseo संयुग्मन

'vos' के लिए वर्तमान सांकेतिक बनाने के लिए, इनफिनिटिव के अंतिम '-r' को '-s' से बदलें और अंतिम स्वर के ऊपर एक उच्चारण चिह्न जोड़ें। '-ar' क्रियाओं के लिए, अंत '-ás' (hablás) है। '-er' क्रियाओं के लिए, यह '-és' (comés) हो जाता है। '-ir' क्रियाओं के लिए, आप '-ís' (escribís) का उपयोग करते हैं।

चूंकि उच्चारण का जोर अंतिम शब्दांश पर लॉक होता है, जो क्रियाएँ आम तौर पर 'tú' (जैसे 'duermes' या 'vuelves') के साथ अपना स्टेम बदलती हैं, वे 'vos' (dormís, volvés) के साथ अपना मूल स्टेम बनाए रखती हैं। हालाँकि, यह पूर्वानुमान वर्तमान सांकेतिक के लिए विशिष्ट है।

वर्तमान काल में कुछ महत्वपूर्ण अपवाद हैं: 'ser' (होना) 'sos' बन जाता है और 'ir' (जाना) 'vas' बन जाता है। क्रिया 'haber' 'has' बन जाती है, जिसका उपयोग मिश्रित काल बनाने के लिए सहायक क्रिया के रूप में किया जाता है, न कि अधिकार के लिए (जिसके लिए 'tener' का उपयोग किया जाता है)। 'Estar', अपना उच्चारण चिह्न बनाए रखते हुए, 'estás' बन जाता है।

अर्जेंटीना के Vos के उदाहरण

वर्तमान काल, सकारात्मक आदेशों और सर्वनाम के उपयोग में voseo को विभाजित करने वाले इन व्यावहारिक वाक्यों की समीक्षा करें।

अध्ययन के विषय

अर्जेंटीना की स्पेनिश के बारे में अपनी समझ विकसित करने के लिए इन मूल अवधारणाओं पर ध्यान दें।

Vos के साथ सकारात्मक आदेश

'vos' के साथ सकारात्मक आदेश इनफिनिटिव से अंतिम '-r' को हटाकर और शेष अंतिम स्वर में एक उच्चारण चिह्न जोड़कर बनाए जाते हैं। 'Hablar' 'hablá' बन जाता है, 'comer' 'comé' बन जाता है, और 'pedir' 'pedí' बन जाता है। क्रिया 'ir' को 'andar' (andá) से बदल दिया जाता है, और 'ser' 'sé' बन जाता है।

जब आप सकारात्मक आदेशों के साथ सर्वनाम जोड़ते हैं, तो आदेश का उच्चारण जोर बरकरार रहता है। हालाँकि, लिखित उच्चारण चिह्न समग्र स्पेनिश वर्तनी नियमों का पालन करता है, जिसका अर्थ है कि इसे हटाया जा सकता है यदि नया शब्द स्वाभाविक रूप से मानक जोर पैटर्न के अंतर्गत आता है (उदाहरण के लिए, 'decí' और 'me' मिलकर 'decime' बन जाते हैं)। नकारात्मक आदेश वर्तमान व्यक्तिपरक का उपयोग करते हैं।

स्वयं-परीक्षण: आप vos के साथ 'hablar' क्रिया का उपयोग करके 'तुम बोलते हो' (वर्तमान) और 'बोलो!' (आदेश) कैसे कहेंगे? उत्तर: वर्तमान रूप 'vos hablás' है और सकारात्मक आदेश 'hablá' है।

स्पेनिश व्याकरण की और अधिक मार्गदर्शिकाएँ देखें:

स्पेनिश कर्ता सर्वनाम मार्गदर्शिका / Tú आदेशों में महारत हासिल करना / स्पेनिश पूर्वसर्गीय सर्वनाम / स्पेनिश क्रिया फ्लैशकार्ड ऐप

Vos के साथ सर्वनाम का उपयोग करना

1. जबकि 'vos' कर्ता सर्वनाम के रूप में कार्य करता है, प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष कर्म सर्वनाम 'te' बिल्कुल वैसा ही रहता है। 'मैं तुम्हें सुनता हूँ' अभी भी 'te escucho' है।
2. 'tu' (तुम्हारा) जैसे अधिकारवाचक विशेषण और 'tuyo' (तुम्हारा) जैसे अधिकारवाचक सर्वनाम भी अपरिवर्तित रहते हैं।
3. हालाँकि, पूर्वसर्गीय सर्वनाम कर्ता से मेल खाने के लिए बदल जाता है। 'contigo' या 'para ti' के बजाय, आपको 'con vos' और 'para vos' का उपयोग करना चाहिए। उदाहरण के लिए, यदि आप कहना चाहते हैं 'मैं तुम्हारे साथ जाना चाहता हूँ', तो आप 'Quiero ir con vos' कहेंगे।

प्राथमिक स्रोत

यह व्याकरण मार्गदर्शिका प्रमुख भाषाई संस्थानों द्वारा स्वीकृत मानक नियमों का संदर्भ देती है।

• RAE DPD: Voseo - मानक अर्जेंटीना उपयोग पर आधिकारिक भाषाई दिशानिर्देश, जिसमें वर्तमान सांकेतिक अंत और आदेश संरचनाएं शामिल हैं।
• RAE DPD: Vos - संबोधन के सर्वनाम और इसके संबंधित पूर्वसर्गीय सर्वनामों के रूप में vos के उपयोग का वर्णन करता है।
• MarcoELE Academic Review - voseo व्याकरण नियमों, आकृति विज्ञान और क्षेत्रीय विविधताओं का व्यापक विश्लेषण।

**अर्जेंटीना वोसेओ: वर्तमान काल और आज्ञार्थक**

Vos hablás español muy bien. - तुम बहुत अच्छी स्पेनिश बोलते हो।
¿De dónde sos vos? - तुम कहाँ से हो?
Vos tenés mucho tiempo libre. - तुम्हारे पास बहुत सारा खाली समय है।
¿A qué hora salís del trabajo? - तुम काम से कितने बजे निकलते हो?
Vos siempre pedís la misma comida. - तुम हमेशा एक ही खाना ऑर्डर करते हो।
¿Adónde vas tan temprano? - तुम इतनी जल्दी कहाँ जा रहे हो?
¡Vení para acá ahora mismo! - अभी तुरंत यहाँ आओ!
Andá a la tienda a comprar pan. - ब्रेड खरीदने के लिए स्टोर पर जाओ।
Haceme un favor y llamá a tu hermano. - मुझ पर एक एहसान करो और अपने भाई को बुलाओ।
Comé toda tu verdura, por favor. - कृपया अपनी सारी सब्जियां खा लो।
Poné las llaves sobre la mesa. - चाबियां मेज पर रख दो।
Sentate acá con nosotros. - यहाँ हमारे साथ बैठ जाओ।
Tengo un regalo muy especial para vos. - मेरे पास तुम्हारे लिए एक बहुत ही खास उपहार है।
Me gusta ir al cine con vos. - मुझे तुम्हारे साथ सिनेमा जाना पसंद है।
Te llamé ayer pero no contestaste. - मैंने तुम्हें कल कॉल किया था लेकिन तुमने जवाब नहीं दिया।
¿Este libro es tuyo o mío? - क्या यह किताब तुम्हारी है या मेरी?
Me encanta tu nueva casa. - मुझे तुम्हारा नया घर बहुत पसंद है।
A vos te importa mucho el fútbol. - फुटबॉल तुम्हारे लिए बहुत मायने रखता है।