Боздиди нонвойхонаро дар як гурӯҳ нигоҳ доред
Ҳама 24 ибораро ба Hola Cards дар iOS ё Android нусхабардорӣ кунед ё бевосита аз ин дастур амал кунед.
Ибораҳои сантехники испанӣ
Дар як нонвойхона чор марҳилаи кӯтоҳро истифода баред
Ба нону қаннодӣ нигоҳ кунед, пас пурсед, ки чӣ тару тоза ё маъмул аст.
Ба ашё номгузорӣ кунед ва порча, бурида, нон ё миқдорро интихоб кунед.
Дар бораи компонентҳо, аллергенҳо, буридан ва бастабандии интиқол пурсед.
Нарх, усули пардохт ва квитансияро тасдиқ кунед.
Чор фарқияти муфиди нонпазӣ
panadería — нонвойхона; pastelería одатан ба тортҳо ва қаннодӣ диққат медиҳад.
barra шакли нон дар Испания маъмул аст; pan метавонад дар ҷои дигар калимаи умумии бехатартар бошад.
pastel, tarta ва torta вобаста ба минтақа фарқ мекунанд, аз ин рӯ ишора ва гуфтани este ё esta муфид аст.
recién hecho маънои нав сохташуда; del día маънои онро дорад, ки барои он рӯз сохта ё фурӯхта шудааст.
24 ибораҳои муфиди сантехникии испанӣ
Ибораҳо барои ихроҷи таъҷилӣ, ташхис, таъмир, сметаҳо ва пардохт.
| Ибораи испанӣ | Тоҷикӣ | Кай истифода бурдани он | Марҳила |
|---|---|---|---|
| ¿Hay una fuga de agua? | Оё резиши об вуҷуд дорад? | Дар бораи мушкилот хабар диҳед | Ихроҷро қатъ кунед ва кӯмак пурсед. |
| Necesito un fontanero urgente. | Ба ман челонгари таъҷилӣ лозим аст. | Кӯмак пурсед | Ихроҷро қатъ кунед ва кӯмак пурсед. |
| El grifo gotea. | Кран мечакад. | Айбро тавсиф кунед | Тавсиф кунед, ки мушкилоти об дар куҷост. |
| La tubería está atascada. | Қубур баста шудааст. | Тафсилот диҳед | Тавсиф кунед, ки мушкилоти об дар куҷост. |
| ¿Dónde está la llave de paso? | Клапани хомӯш дар куҷост? | Дар бораи мушкилот хабар диҳед | Клапани хомӯшро бехатар пайдо кунед. |
| Cierre el agua, por favor. | Обро хомӯш кунед, лутфан. | Кӯмак пурсед | Клапани хомӯшро бехатар пайдо кунед. |
| Sale agua del techo. | Аз шифт об ҷорӣ мешавад. | Айбро тавсиф кунед | Тавсиф кунед, ки мушкилоти об дар куҷост. |
| El desagüe huele mal. | Дренаж бӯи бад дорад. | Тафсилот диҳед | Тавсиф кунед, ки мушкилоти об дар куҷост. |
| ¿Puede venir hoy? | Метавонед имрӯз биёед? | Дар бораи мушкилот хабар диҳед | Ташриф ва нархи зангро ташкил кунед. |
| ¿Cuánto cuesta la visita? | Нархи занг чанд пул аст? | Кӯмак пурсед | Ташриф ва нархи зангро ташкил кунед. |
| ¿Puede revisar el calentador? | Метавонед обгармкунакро тафтиш кунед? | Айбро тавсиф кунед | Дар бораи оби гарм ва асбобҳо сӯҳбат кунед. |
| No hay agua caliente. | Дар инҷо оби гарм нест. | Тафсилот диҳед | Дар бораи оби гарм ва асбобҳо сӯҳбат кунед. |
| El inodoro no descarga. | Ҳоҷатхона об шуста намешавад. | Дар бораи мушкилот хабар диҳед | Фаҳмонед, ки чӣ кор намекунад. |
| El fregadero está lleno. | Равған пур аст. | Кӯмак пурсед | Фаҳмонед, ки чӣ кор намекунад. |
| ¿Necesita una foto del problema? | Оё ба шумо акси мушкилот лозим аст? | Айбро тавсиф кунед | Суратҳо ва макони дақиқро мубодила кунед. |
| La fuga está debajo del fregadero. | Об дар зери раковина аст. | Тафсилот диҳед | Суратҳо ва макони дақиқро мубодила кунед. |
| ¿Puede localizar la avería? | Оё шумо айбро пайдо карда метавонед? | Дар бораи мушкилот хабар диҳед | Суратҳо ва макони дақиқро мубодила кунед. |
| ¿Cuánto tardará la reparación? | Таъмир чӣ қадар вақт мегирад? | Кӯмак пурсед | Вақт, қисмҳо ва хароҷотро тасдиқ кунед. |
| ¿Tiene la pieza necesaria? | Оё шумо қисми лозимиро доред? | Айбро тавсиф кунед | Вақт, қисмҳо ва хароҷотро тасдиқ кунед. |
| ¿Me da un presupuesto? | Метавонед ба ман тахмин диҳед? | Тафсилот диҳед | Вақт, қисмҳо ва хароҷотро тасдиқ кунед. |
| ¿La reparación tiene garantía? | Оё таъмир кафолат дорад? | Дар бораи мушкилот хабар диҳед | Кафолат, пардохт ва тозакуниро тафтиш кунед. |
| Puede dejar la zona limpia. | Шумо метавонед майдонро тоза гузоред. | Кӯмак пурсед | Кафолат, пардохт ва тозакуниро тафтиш кунед. |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Метавонам бо корт пардохт кунам? | Айбро тавсиф кунед | Кафолат, пардохт ва тозакуниро тафтиш кунед. |
| Gracias por venir tan rápido. | Ташаккур ба шумо барои зуд омадан. | Тафсилот диҳед | Кафолат, пардохт ва тозакуниро тафтиш кунед. |
Боздиди пурраи нонвойхонаро машқ кунед
Аз ҳар марҳила як ибора бигӯед, то шумо ҷавоби навбатиро иҷро карда тавонед.
Ба кӯмак занг занед
¿Hay una fuga de agua? · Necesito un fontanero urgente.
Айбро тавсиф кунед
El grifo gotea. · La tubería está atascada. · Sale agua del techo. · El desagüe huele mal.
Ташриф ташкил кунед
¿Puede venir hoy? · ¿Cuánto cuesta la visita?
Обро хомӯш кунед
¿Dónde está la llave de paso? · Cierre el agua, por favor.
Дастгоҳҳоро тафтиш кунед
¿Puede revisar el calentador? · No hay agua caliente.
Масъаларо шарҳ диҳед
El inodoro no descarga. · El fregadero está lleno.
Тафсилотро мубодила кунед
¿Necesita una foto del problema? · La fuga está debajo del fregadero. · ¿Puede localizar la avería?
Иқтибосро тасдиқ кунед
¿Cuánto tardará la reparación? · ¿Tiene la pieza necesaria? · ¿Me da un presupuesto?
Корро пӯшед
¿La reparación tiene garantía? · Puede dejar la zona limpia. · ¿Puedo pagar con tarjeta? · Gracias por venir tan rápido.
Ду сухбати хурд дар нонвойхона
Фармоишгар: ¿Qué pan está recién hecho? Нонпаз: Esta barra acaba de salir. Фармоишгар: Una barra, por favor.
Фармоишгар: ¿Tiene frutos secos? Нонпаз: Sí, lleva almendras. Муштарӣ: Entonces, deme este otro.
Агар шумо аллергия дошта бошед, танҳо ба ибораи ёдшуда такя накунед: аз кормандон хоҳиш кунед, ки компонентҳоро тасдиқ кунанд ва расмиёти байниҳамдигарӣ.
Hola Cards як барномаи флешкорти испанӣ аз holacards.org барои iOS ва Android мебошад. Барномаи мобилии он рӯйхати тарҷумаҳои испаниро барои аудио, навиштан, талаффуз ва баррасии фосилавӣ ворид мекунад. Он компонентҳо, аллергенҳо, нархҳо ё расмиёти нонпазиро тафтиш намекунад.
Нонвойхонаи испаниро бо тарабхона, қаҳвахона, хӯрокворӣ, харид ва дастурҳои рақамӣ пайваст кунед.
Ибораҳои дӯкони таъмири испанӣ Луғати хонагии испанӣ Рақамҳои испанӣ ва вақт
Машқи панҷ дақиқаи нонпазӣ
- Пурсед, ки чӣ тару тоза аст.
- Нон ё қаннодӣ интихоб кунед.
- Миқдор фармоиш диҳед.
- Як компонент ё саволи тайёриро пурсед.
- Пардохт кунед, квитанция талаб кунед ва ба нонвой ташаккур кунед.
Истинодҳои забони нонпазӣ
Маъноҳои асосӣ дар муқоиса бо луғати RAE тафтиш карда шуданд.
FAQ
Чӣ тавр ман дар бораи ихроҷ хабар медиҳам?
Бигӯ ¿Hay una fuga de agua?
Чӣ тавр ман сантехники таъҷилӣ пурсам?
Бигӯ Necesito un fontanero urgente.
Чӣ тавр ман метавонам ҳисобро талаб кунам?
Бигӯ ¿Me da un presupuesto?
Оё Hola Cards камбудиҳои водопроводро ташхис карда метавонад?
Не. Ибораҳоро барои муошират ва тамос бо мутахассиси соҳибихтисос истифода баред.
24 ибораи челонгарро нусхабардорӣ кунед
Блокро дар қайдҳо захира кунед ё онро дар барномаи мобилии Hola Cards ба гурӯҳи фармоишӣ гузоред.
**Сантехники испанӣ: 24 ибора**
¿Hay una fuga de agua? - Оё резиши об вуҷуд дорад?
Necesito un fontanero urgente. - Ба ман челонгари таъҷилӣ лозим аст.
El grifo gotea. - Кран мечакад.
La tubería está atascada. - Қубур баста шудааст.
¿Dónde está la llave de paso? - Клапани хомӯш дар куҷост?
Cierre el agua, por favor. - Обро хомӯш кунед, лутфан.
Sale agua del techo. - Аз шифт об ҷорӣ мешавад.
El desagüe huele mal. - Дренаж бӯи бад дорад.
¿Puede venir hoy? - Метавонед имрӯз биёед?
¿Cuánto cuesta la visita? - Нархи занг чанд пул аст?
¿Puede revisar el calentador? - Метавонед обгармкунакро тафтиш кунед?
No hay agua caliente. - Дар инҷо оби гарм нест.
El inodoro no descarga. - Ҳоҷатхона об шуста намешавад.
El fregadero está lleno. - Равған пур аст.
¿Necesita una foto del problema? - Оё ба шумо акси мушкилот лозим аст?
La fuga está debajo del fregadero. - Об дар зери раковина аст.
¿Puede localizar la avería? - Оё шумо айбро пайдо карда метавонед?
¿Cuánto tardará la reparación? - Таъмир чӣ қадар вақт мегирад?
¿Tiene la pieza necesaria? - Оё шумо қисми лозимиро доред?
¿Me da un presupuesto? - Метавонед ба ман тахмин диҳед?
¿La reparación tiene garantía? - Оё таъмир кафолат дорад?
Puede dejar la zona limpia. - Шумо метавонед майдонро тоза гузоред.
¿Puedo pagar con tarjeta? - Метавонам бо корт пардохт кунам?
Gracias por venir tan rápido. - Ташаккур ба шумо барои зуд омадан.
Баррасии челонгари испанӣ дар Hola Cards
Пеш аз даъват кардани челонгар гурӯҳро захира кунед. Барои iOS ва Android дастрас аст.
