Сохраните весь визит одной группой
Скопируйте 24 фразы в Hola Cards на iOS или Android либо тренируйтесь по статье.
Spanish plumber phrases
Пройдите четыре этапа
Спросите, какой хлеб свежий или популярный.
Назовите изделие и количество.
Уточните состав, нарезку и упаковку.
Проверьте цену, оплату и чек.
Четыре полезных различия
panadería — пекарня, pastelería чаще специализируется на десертах.
barra — форма батона в Испании; pan — универсальное слово.
pastel, tarta и torta зависят от региона: можно указать на изделие и сказать este или esta.
recién hecho — только что приготовленный, del día — сегодняшний.
24 useful Spanish plumber phrases
Phrases for urgent leaks, diagnosis, repairs, estimates and payment.
| Фраза | Перевод | Когда использовать | Этап |
|---|---|---|---|
| ¿Hay una fuga de agua? | Есть утечка воды? | Report the problem | Остановите утечку и вызовите помощь. |
| Necesito un fontanero urgente. | Мне срочно нужен сантехник. | Ask for help | Остановите утечку и вызовите помощь. |
| El grifo gotea. | Кран капает. | Describe the fault | Опишите, где проблема с водой. |
| La tubería está atascada. | Труба засорилась. | Give a detail | Опишите, где проблема с водой. |
| ¿Dónde está la llave de paso? | Где запорный кран? | Report the problem | Безопасно найдите запорный кран. |
| Cierre el agua, por favor. | Перекройте воду, пожалуйста. | Ask for help | Безопасно найдите запорный кран. |
| Sale agua del techo. | С потолка течёт вода. | Describe the fault | Опишите, где проблема с водой. |
| El desagüe huele mal. | Из слива плохо пахнет. | Give a detail | Опишите, где проблема с водой. |
| ¿Puede venir hoy? | Вы можете приехать сегодня? | Report the problem | Уточните выезд и его стоимость. |
| ¿Cuánto cuesta la visita? | Сколько стоит выезд? | Ask for help | Уточните выезд и его стоимость. |
| ¿Puede revisar el calentador? | Вы можете проверить водонагреватель? | Describe the fault | Обсудите горячую воду и оборудование. |
| No hay agua caliente. | Нет горячей воды. | Give a detail | Обсудите горячую воду и оборудование. |
| El inodoro no descarga. | Унитаз не смывает. | Report the problem | Объясните, что не работает. |
| El fregadero está lleno. | Раковина наполнена водой. | Ask for help | Объясните, что не работает. |
| ¿Necesita una foto del problema? | Вам нужно фото проблемы? | Describe the fault | Сообщите точное место и фото. |
| La fuga está debajo del fregadero. | Утечка под раковиной. | Give a detail | Сообщите точное место и фото. |
| ¿Puede localizar la avería? | Вы можете найти неисправность? | Report the problem | Сообщите точное место и фото. |
| ¿Cuánto tardará la reparación? | Сколько займёт ремонт? | Ask for help | Уточните сроки, детали и цену. |
| ¿Tiene la pieza necesaria? | У вас есть нужная деталь? | Describe the fault | Уточните сроки, детали и цену. |
| ¿Me da un presupuesto? | Вы дадите смету? | Give a detail | Уточните сроки, детали и цену. |
| ¿La reparación tiene garantía? | Есть ли гарантия на ремонт? | Report the problem | Проверьте гарантию, оплату и уборку. |
| Puede dejar la zona limpia. | После работы можно убрать за собой. | Ask for help | Проверьте гарантию, оплату и уборку. |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Можно оплатить картой? | Describe the fault | Проверьте гарантию, оплату и уборку. |
| Gracias por venir tan rápido. | Спасибо, что так быстро приехали. | Give a detail | Проверьте гарантию, оплату и уборку. |
Отработайте весь визит
Произнесите по одной фразе для каждого этапа.
Вызовите помощь
¿Hay una fuga de agua? · Necesito un fontanero urgente.
Опишите проблему
El grifo gotea. · La tubería está atascada. · Sale agua del techo. · El desagüe huele mal.
Договоритесь о выезде
¿Puede venir hoy? · ¿Cuánto cuesta la visita?
Перекройте воду
¿Dónde está la llave de paso? · Cierre el agua, por favor.
Проверьте оборудование
¿Puede revisar el calentador? · No hay agua caliente.
Объясните неисправность
El inodoro no descarga. · El fregadero está lleno.
Сообщите детали
¿Necesita una foto del problema? · La fuga está debajo del fregadero. · ¿Puede localizar la avería?
Уточните смету
¿Cuánto tardará la reparación? · ¿Tiene la pieza necesaria? · ¿Me da un presupuesto?
Завершите работу
¿La reparación tiene garantía? · Puede dejar la zona limpia. · ¿Puedo pagar con tarjeta? · Gracias por venir tan rápido.
Два мини-диалога
Покупатель: ¿Qué pan está recién hecho? Пекарь: Esta barra acaba de salir. Покупатель: Una barra, por favor.
Покупатель: ¿Tiene frutos secos? Пекарь: Sí, lleva almendras. Покупатель: Entonces, deme este otro.
При аллергии не полагайтесь только на заученную фразу: отдельно уточните состав и возможный перекрёстный контакт.
Hola Cards — приложение с карточками испанского от holacards.org для iOS и Android. Оно импортирует списки для аудио, письма, произношения и интервального повторения, но не проверяет состав, аллергены, цены и правила пекарни.
Свяжите тему с рестораном, кофейней, продуктами, покупками и числами.
Spanish repair shop phrases Spanish house vocabulary Spanish numbers and time
Пятиминутная тренировка
- Спросите, что свежее.
- Выберите хлеб или выпечку.
- Назовите количество.
- Задайте вопрос о составе.
- Оплатите и попросите чек.
Источники по лексике пекарни
Значения сверены со словарём RAE.
FAQ
How do I report a leak?
Say ¿Hay una fuga de agua?
How do I ask for an urgent plumber?
Say Necesito un fontanero urgente.
How do I ask for an estimate?
Say ¿Me da un presupuesto?
Can Hola Cards diagnose plumbing faults?
No. Use the phrases to communicate and contact a qualified professional.
Copy the 24 plumber phrases
Сохраните блок или вставьте его в свою группу в мобильном Hola Cards.
**Plumber Spanish: 24 phrases**
¿Hay una fuga de agua? - Есть утечка воды?
Necesito un fontanero urgente. - Мне срочно нужен сантехник.
El grifo gotea. - Кран капает.
La tubería está atascada. - Труба засорилась.
¿Dónde está la llave de paso? - Где запорный кран?
Cierre el agua, por favor. - Перекройте воду, пожалуйста.
Sale agua del techo. - С потолка течёт вода.
El desagüe huele mal. - Из слива плохо пахнет.
¿Puede venir hoy? - Вы можете приехать сегодня?
¿Cuánto cuesta la visita? - Сколько стоит выезд?
¿Puede revisar el calentador? - Вы можете проверить водонагреватель?
No hay agua caliente. - Нет горячей воды.
El inodoro no descarga. - Унитаз не смывает.
El fregadero está lleno. - Раковина наполнена водой.
¿Necesita una foto del problema? - Вам нужно фото проблемы?
La fuga está debajo del fregadero. - Утечка под раковиной.
¿Puede localizar la avería? - Вы можете найти неисправность?
¿Cuánto tardará la reparación? - Сколько займёт ремонт?
¿Tiene la pieza necesaria? - У вас есть нужная деталь?
¿Me da un presupuesto? - Вы дадите смету?
¿La reparación tiene garantía? - Есть ли гарантия на ремонт?
Puede dejar la zona limpia. - После работы можно убрать за собой.
¿Puedo pagar con tarjeta? - Можно оплатить картой?
Gracias por venir tan rápido. - Спасибо, что так быстро приехали.
Review plumber Spanish in Hola Cards
Save the group before calling a plumber. Available for iOS and Android.
