Пеш аз сафар ба қайд гирифтанро машқ кунед
Ҳама 24 ибораи собитро ворид кунед ва онҳоро бо аудио ва навиштани испанӣ дар iOS ё Android машқ кунед. Дастур бе барнома комилан муфид боқӣ мемонад.
Ибораҳои меҳмонхонаи испанӣ
Шумо ҳангоми бақайдгирии меҳмонхона бо забони испанӣ чӣ мегӯед?
Бо салом кушоед ва Tengo una reserva a nombre de… Ибораи a nombre de номи бронкуниро муайян мекунад; забони англисиро “under” айнан тарчума накунед.
Барои дархости хушмуомила quisiera ё ¿podría…? истифода баред. Кормандони меҳмонхона аксар вақт бо варақаҳои usted, вақти бақайдгирӣ, рақами ошёна ва тафсилот дар бораи desayuno, wifi ё equipaje ҷавоб медиҳанд.
Reserva дар тамоми ҷаҳони испанизабон фаҳмида мешавад. Reservación дар қисматҳои Амрикои Лотинӣ низ маъмул аст. Барои бақайдгирӣ рақами registrarme ё hacer el registro de entrada равшан аст; бисьёр мехмонхонахо низ аз чек-ин истифода мебаранд.
Чор намунае, ки дар меҳмонхона ҷойгиранд
Tengo una reserva a nombre de + ном фармоишро муайян мекунад.
¿Está incluido + хизмат? тафтиш мекунад, ки тариф чиро дар бар мегирад: ¿Está incluido el desayuno?
¿Podría + инфинитив? бо одоб илтимос мекунад: ¿Podría darme otra llave?
Hay un problema con + исм дар бораи масъала хабар медиҳад, ки сабаби онро муайян намекунад.
24 ибораҳои муфиди меҳмонхонаи испанӣ
Тавассути чаҳор марҳилаи шаш ибора кор кунед: фармоиш, омадан, дархости ҳуҷра ва кассири.
| Ибораи испанӣ | Маънои | Мисол дар контекст | Кай истифода бурдани он |
|---|---|---|---|
| ¿Tienen habitaciones disponibles? | Оё шумо ягон ҳуҷраи дастрас доред? | ¿Tienen habitaciones disponibles para esta noche? | Тафсилоти вақт, хидмат ё ҳуҷраро тафтиш кунед. |
| Quisiera reservar una habitación. | Ман мехоҳам як ҳуҷра фармоиш диҳам. | Quisiera reservar una habitación doble. | Дархости хидматрасонии хушмуомила бо usted. |
| Una habitación individual, por favor. | Як ҳуҷраи яккаса, лутфан. | Necesito una habitación individual por dos noches. | Тафсилоти вақт, хидмат ё ҳуҷраро тафтиш кунед. |
| ¿Cuánto cuesta por noche? | Нархи якшабааш чанд мешавад? | ¿Cuánto cuesta la habitación por noche? | Тафсилоти вақт, хидмат ё ҳуҷраро тафтиш кунед. |
| ¿Está incluido el desayuno? | Субҳона дар ин дохил аст? | ¿Está incluido el desayuno en la tarifa? | Тафсилоти вақт, хидмат ё ҳуҷраро тафтиш кунед. |
| ¿Puedo cancelar la reserva? | Метавонам фармоишро бекор кунам? | ¿Puedo cancelar la reserva sin coste? | Инро барои муайян ё тасдиқи брон истифода баред. |
| Tengo una reserva a nombre de García. | Ман дар назди Гарсия брон дорам. | Buenos días, tengo una reserva a nombre de García. | Инро барои муайян ё тасдиқи брон истифода баред. |
| Quisiera registrarme, por favor. | Ман мехоҳам ворид шавам, лутфан. | Quisiera registrarme ahora, por favor. | Дархости хидматрасонии хушмуомила бо usted. |
| Aquí tiene mi documento de identidad. | Ин аст ID-и ман. | Aquí tiene mi documento de identidad. | Инро барои муайян ё тасдиқи брон истифода баред. |
| Reservé una habitación doble. | Ман як ҳуҷраи дукарата фармоиш додам. | Reservé una habitación doble por tres noches. | Инро барои муайян ё тасдиқи брон истифода баред. |
| ¿A qué hora es la salida? | Санҷиш соат чанд аст? | ¿A qué hora es la salida mañana? | Тафсилоти вақт, хидмат ё ҳуҷраро тафтиш кунед. |
| ¿En qué planta está la habitación? | Ҳуҷра дар кадом ошёна аст? | ¿En qué planta está la habitación 204? | Тафсилоти вақт, хидмат ё ҳуҷраро тафтиш кунед. |
| ¿Cuál es la contraseña del wifi? | Пароли Wi-Fi чист? | ¿Cuál es la contraseña del wifi del hotel? | Тафсилоти вақт, хидмат ё ҳуҷраро тафтиш кунед. |
| ¿Pueden guardar mi equipaje? | Метавонед бағоҷи маро нигоҳ доред? | ¿Pueden guardar mi equipaje hasta la tarde? | Дархости хидматрасонии хушмуомила бо usted. |
| ¿Podría darme otra llave? | Метавонед ба ман калиди дигар диҳед? | ¿Podría darme otra llave para la habitación? | Дархости хидматрасонии хушмуомила бо usted. |
| ¿Dónde está el ascensor? | Лифт/лифт дар куҷост? | Perdone, ¿dónde está el ascensor? | Тафсилоти вақт, хидмат ё ҳуҷраро тафтиш кунед. |
| Hay un problema con el aire acondicionado. | Мушкилоти кондитсионер вуҷуд дорад. | Hay un problema con el aire acondicionado de la habitación. | Мушкилотро ба таври возеҳ гузориш диҳед, бе он ки сабаби онро ҳисоб кунед. |
| ¿Podrían ayudarme, por favor? | Метавонед ба ман кӯмак кунед, лутфан? | ¿Podrían ayudarme con este problema, por favor? | Дархости хидматрасонии хушмуомила бо usted. |
| Quisiera dejar la habitación. | Ман мехоҳам тафтиш кунам. | Quisiera dejar la habitación ahora. | Инро ҳангоми рафтан ё пардохт истифода баред. |
| ¿Me puede preparar la cuenta? | Метавонед лоиҳаи қонунро омода кунед? | ¿Me puede preparar la cuenta, por favor? | Инро ҳангоми рафтан ё пардохт истифода баред. |
| ¿Está todo incluido en la cuenta? | Оё ҳама чиз ба лоиҳа дохил карда шудааст? | ¿Está todo incluido en la cuenta final? | Инро ҳангоми рафтан ё пардохт истифода баред. |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Метавонам бо корт пардохт кунам? | ¿Puedo pagar la cuenta con tarjeta? | Инро ҳангоми рафтан ё пардохт истифода баред. |
| ¿Me da un recibo, por favor? | Оё ман метавонам квитансия дошта бошам, лутфан? | ¿Me da un recibo de la estancia, por favor? | Инро ҳангоми рафтан ё пардохт истифода баред. |
| ¿Puede pedir un taxi, por favor? | Метавонед таксӣ занг занед, лутфан? | ¿Puede pedir un taxi para el aeropuerto? | Дархости хидматрасонии хушмуомила бо usted. |
Як меҳмонхонаи пурраро омӯзед
Ҳар як блоки шаш ибора як марҳиларо дар бар мегирад, бинобар ин рӯйхат ҳамчун скрипти воқеӣ дучанд мешавад.
Пеш аз омадан
Мавҷудият, намуди ҳуҷра, шабҳо ва хидматҳои дохилшударо тасдиқ кунед.
¿Tienen habitaciones disponibles? · Quisiera reservar una habitación. · Una habitación individual, por favor. · ¿Cuánto cuesta por noche? · ¿Está incluido el desayuno? · ¿Puedo cancelar la reserva?
Дар кабул
Бронкуниро муайян кунед ва тафсилоти асосии расиданро ҷамъ кунед.
Tengo una reserva a nombre de García. · Quisiera registrarme, por favor. · Aquí tiene mi documento de identidad. · Reservé una habitación doble. · ¿A qué hora es la salida? · ¿En qué planta está la habitación?
Дар давоми будубош
Барои дастрасӣ, кӯмак барои бағоҷ ва ҳалли дақиқи мушкилоти ҳуҷра пурсед.
¿Cuál es la contraseña del wifi? · ¿Pueden guardar mi equipaje? · ¿Podría darme otra llave? · ¿Dónde está el ascensor? · Hay un problema con el aire acondicionado. · ¿Podrían ayudarme, por favor?
Дар касса
Ҳисоб, пардохт, квитансия, бағоҷ ва интиқоли минбаъдаро тасдиқ кунед.
Quisiera dejar la habitación. · ¿Me puede preparar la cuenta? · ¿Está todo incluido en la cuenta? · ¿Puedo pagar con tarjeta? · ¿Me da un recibo, por favor? · ¿Puede pedir un taxi, por favor?
Бақайдгирии пурраи хурд
Меҳмон: Buenos días. Tengo una reserva a nombre de García.
Қабулгоҳ: Sí, una habitación doble por tres noches. El desayuno está incluido y la salida es a las once.
Меҳмон: Perfecto. ¿Cuál es la contraseña del wifi? Muchas gracias.
Hola Cards як барномаи флешкорти испанӣ аз holacards.org барои iOS ва Android мебошад. Зеркашӣ кардан ройгон аст, ҳисоб талаб намекунад, метавонад таблиғҳоро дар версияи ройгон нишон диҳад, дар ҳоле ки Premium таблиғҳоро нест мекунад ва омӯзиши асосӣ офлайн кор мекунад. Интерфейс бо 29 забон, аз ҷумла англисӣ, русӣ, португалӣ ва олмонӣ дастрас аст ва барнома дорои 18 намуди машқ ва бозӣ мебошад. Шумо метавонед ин 24 ибораи собит меҳмонхонаро ба гурӯҳи фармоишӣ ворид кунед ва онҳоро бо аудио, навиштан, талаффуз ва баррасии испанӣ амал кунед. Hola Cards бронкунии меҳмонхонаҳо, қабули тамосҳо, тарҷумаи сӯҳбати мустақимро намедиҳад ё кафолат медиҳад, ки меҳмонхона ба дархост ҷавоб медиҳад.
Скрипти меҳмонхонаро бо ибораҳои сафар, рақамҳо ва вақт, саволҳои хушмуомила, самтҳо ва тарабхонаи испанӣ пайваст кунед.
Ибораҳои сайёҳии испанӣ Рақамҳои испанӣ, сана ва вақт Калимаҳои саволи испанӣ Ибораҳои самтҳои испанӣ Ибораҳои тарабхонаи испанӣ
Машқи панҷ дақиқа дар меҳмонхона
- Номи брон ва шумораи шабҳоро интихоб кунед.
- Шаш ибораи аввалро ҳамчун як омадан бигӯед.
- Як савол дар бораи наҳорӣ, wifi ё бағоҷ илова кунед.
- Дар бораи мушкилоти як ҳуҷра оромона хабар диҳед ва кӯмак пурсед.
- Бо пардохт, пардохт ва квитансия анҷом диҳед.
Истинодҳои забон ва вазифа
ДарA1–A2луғати манзил ва вазифаи меҳмонхона-хизматрасонӣ аз рӯи инвентаризатсияи Instituto Cervantes тафтиш карда шуд.
- Instituto Cervantes A1–A2: луғати манзил
- Instituto Cervantes A1–A2: гуфтугӯҳои транзаксионӣ дар меҳмонхонаҳо
- Instituto Cervantes A1–A2: Вазифаҳои пешгӯии сафар ва манзил
- Институти Сервантес: меҳмонхонаҳо, иншоот ва нақшҳои хидматрасонӣ
FAQ
Чӣ тавр ман мегӯям, ки ман фармоиш дорам?
Tengo una reserva a nombre de… бигӯед ва номи фармоишро илова кунед. Reservación дар қисматҳои Амрикои Лотинӣ низ шунида мешавад.
Чӣ тавр ман метавонам пурсам, ки ҳисоб чанд аст?
Пурсед ¿A qué hora es la salida? Бисёр меҳмонхонаҳо ¿A qué hora es el check-out?ро низ мефаҳманд
Чӣ тавр ман мепурсам, ки оё субҳона дохил карда шудааст?
Бигӯед ¿Está incluido el desayuno? Шумо метавонед намунаро бо el aparcamiento ё el wifi дубора истифода баред.
Чӣ тавр ман метавонам дар бораи мушкилоти ҳуҷра хушмуомила хабар диҳам?
Бо Hay un problema con… оғоз кунед ва ашёро номбар кунед, сипас ¿Podrían ayudarme, por favor? пурсед
Оё ман бояд tú ё usted ҳангоми қабул истифода кунам?
Usted бехатартарин пешфарз бо кормандони меҳмонхона аст, ки шумо намедонед. Quisiera ва ¿podría…? дархостҳоро бо одоб нигоҳ медоранд, бидуни садои сахт.
Метавонед Hola Cards ба меҳмонхона фармоиш диҳед ё тамос гиред?
Не. Он ба шумо дар машқ кардани 24 ибораи муқарраршуда кӯмак мекунад; меҳмонхона ё провайдери брон барои тартиботи воқеӣ истифода баред.
24 ибораи меҳмонхонаро ба Hola Cards нусхабардорӣ кунед
Дар Hola Cards гурӯҳҳои калимаҳоро кушоед, часбонед/воридро интихоб кунед ва блокро часбонед. Барнома унвон ва сатрҳои "Испанӣ - тарҷума" -ро эътироф мекунад.
**Санҷиши меҳмонхонаи испанӣ: 24 ибора**
¿Tienen habitaciones disponibles? - Оё шумо ягон ҳуҷраи дастрас доред?
Quisiera reservar una habitación. - Ман мехоҳам як ҳуҷра фармоиш диҳам.
Una habitación individual, por favor. - Як ҳуҷраи яккаса, лутфан.
¿Cuánto cuesta por noche? - Нархи якшабааш чанд мешавад?
¿Está incluido el desayuno? - Субҳона дар ин дохил аст?
¿Puedo cancelar la reserva? - Метавонам фармоишро бекор кунам?
Tengo una reserva a nombre de García. - Ман дар назди Гарсия брон дорам.
Quisiera registrarme, por favor. - Ман мехоҳам ворид шавам, лутфан.
Aquí tiene mi documento de identidad. - Ин аст ID-и ман.
Reservé una habitación doble. - Ман як ҳуҷраи дукарата фармоиш додам.
¿A qué hora es la salida? - Санҷиш соат чанд аст?
¿En qué planta está la habitación? - Ҳуҷра дар кадом ошёна аст?
¿Cuál es la contraseña del wifi? - Пароли Wi-Fi чист?
¿Pueden guardar mi equipaje? - Метавонед бағоҷи маро нигоҳ доред?
¿Podría darme otra llave? - Метавонед ба ман калиди дигар диҳед?
¿Dónde está el ascensor? - Лифт/лифт дар куҷост?
Hay un problema con el aire acondicionado. - Мушкилоти кондитсионер вуҷуд дорад.
¿Podrían ayudarme, por favor? - Метавонед ба ман кӯмак кунед, лутфан?
Quisiera dejar la habitación. - Ман мехоҳам тафтиш кунам.
¿Me puede preparar la cuenta? - Метавонед лоиҳаи қонунро омода кунед?
¿Está todo incluido en la cuenta? - Оё ҳама чиз ба лоиҳа дохил карда шудааст?
¿Puedo pagar con tarjeta? - Метавонам бо корт пардохт кунам?
¿Me da un recibo, por favor? - Оё ман метавонам квитансия дошта бошам, лутфан?
¿Puede pedir un taxi, por favor? - Метавонед таксӣ занг занед, лутфан?
Баррасии меҳмонхонаи испанӣ дар Hola Cards
Дар iOS ва Android 24 ибораи собитро бо аудиои испанӣ, навиштан, талаффуз, гурӯҳҳои фармоишӣ ва шеваҳои барраси машқ кунед.
