Учите существительное вместе с прилагательным
Импортируйте 32 примера и вспоминайте целое сочетание через испанское аудио и письмо на iOS или Android. Сам гайд полностью полезен без приложения.
согласование прилагательных в испанском
Что такое согласование прилагательных?
Прилагательное повторяет род и число существительного. Libro — мужской род, единственное число, поэтому libro rojo. Casa — женский род, поэтому casa roja. После ser и estar правило сохраняется: La casa es roja; Las casas están rojas.
Не каждое прилагательное получает -a рядом с существительным женского рода. Слова на -e и многие слова на согласную имеют одну форму для обоих родов: un libro interesante, una película interesante; un estudiante joven, una estudiante joven.
Число проверяется отдельно. С существительным во множественном числе нужна множественная форма прилагательного: libros interesantes, preguntas difíciles, paredes azules. Сначала определите род, затем число.
Согласование за три шага
Найдите существительное и определите его грамматический род. Именно существительное управляет формой прилагательного, даже в сочетании el agua fría.
Выберите форму рода. Многие прилагательные на -o меняют окончание на -a в женском роде; формы на -e и многие формы на согласную по роду не меняются.
Согласуйте число. После безударной гласной обычно добавляется -s, после согласной — -es. Если одно прилагательное описывает существительные разных родов, нормативна форма мужского рода во множественном числе.
32 примера согласования прилагательных
Сначала разберите четыре регулярные формы, затем неизменяемые по роду слова, множественное число, сказуемые и сочетания из двух существительных.
| Сочетание на испанском | Перевод | Контекст | Почему такая форма? |
|---|---|---|---|
| un libro rojo | красная книга | Quiero un libro rojo para el curso. | Прилагательное на -o согласуется по роду и числу: -o, -a, -os или -as. |
| una casa roja | красный дом | La familia vive en una casa roja. | Прилагательное на -o согласуется по роду и числу: -o, -a, -os или -as. |
| unos libros rojos | несколько красных книг | Hay unos libros rojos en la mesa. | Прилагательное на -o согласуется по роду и числу: -o, -a, -os или -as. |
| unas casas rojas | несколько красных домов | Vemos unas casas rojas desde el tren. | Прилагательное на -o согласуется по роду и числу: -o, -a, -os или -as. |
| un coche nuevo | новая машина | Mi vecino tiene un coche nuevo. | Прилагательное на -o согласуется по роду и числу: -o, -a, -os или -as. |
| una bicicleta nueva | новый велосипед | Necesito una bicicleta nueva. | Прилагательное на -o согласуется по роду и числу: -o, -a, -os или -as. |
| unos zapatos negros | чёрные туфли | Compré unos zapatos negros. | Прилагательное на -o согласуется по роду и числу: -o, -a, -os или -as. |
| unas camisas negras | чёрные рубашки | Las dependientas llevan unas camisas negras. | Прилагательное на -o согласуется по роду и числу: -o, -a, -os или -as. |
| un libro interesante | интересная книга | Es un libro interesante para principiantes. | У этого прилагательного одна форма единственного числа для мужского и женского рода. |
| una película interesante | интересный фильм | Vimos una película interesante anoche. | У этого прилагательного одна форма единственного числа для мужского и женского рода. |
| unos libros interesantes | несколько интересных книг | La biblioteca tiene unos libros interesantes. | Форма рода сохраняется, а во множественном числе добавляется -s. |
| unas películas interesantes | несколько интересных фильмов | El festival presenta unas películas interesantes. | Форма рода сохраняется, а во множественном числе добавляется -s. |
| un estudiante joven | молодой студент | Un estudiante joven hizo la pregunta. | У этого прилагательного одна форма единственного числа для мужского и женского рода. |
| una estudiante joven | молодая студентка | Una estudiante joven respondió primero. | У этого прилагательного одна форма единственного числа для мужского и женского рода. |
| un examen difícil | сложный экзамен | Mañana tenemos un examen difícil. | У этого прилагательного одна форма единственного числа для мужского и женского рода. |
| unas preguntas difíciles | сложные вопросы | El profesor explicó unas preguntas difíciles. | Прилагательное оканчивается на согласную, поэтому во множественном числе обычно добавляется -es. |
| una pared azul | синяя стена | Mi habitación tiene una pared azul. | У этого прилагательного одна форма единственного числа для мужского и женского рода. |
| unas paredes azules | синие стены | El café tiene unas paredes azules. | Прилагательное оканчивается на согласную, поэтому во множественном числе обычно добавляется -es. |
| un hotel grande | большой отель | Buscamos un hotel grande cerca del centro. | У этого прилагательного одна форма единственного числа для мужского и женского рода. |
| dos hoteles grandes | два больших отеля | Hay dos hoteles grandes en esta calle. | Форма рода сохраняется, а во множественном числе добавляется -s. |
| una idea útil | полезная идея | Marta propuso una idea útil. | У этого прилагательного одна форма единственного числа для мужского и женского рода. |
| unas ideas útiles | несколько полезных идей | Anoté unas ideas útiles para estudiar. | Прилагательное оканчивается на согласную, поэтому во множественном числе обычно добавляется -es. |
| un chico trabajador | трудолюбивый юноша | Es un chico trabajador y responsable. | У trabajador есть отдельная форма женского рода trabajadora. |
| una chica trabajadora | трудолюбивая девушка | Es una chica trabajadora y responsable. | У trabajador есть отдельная форма женского рода trabajadora. |
| La mesa es blanca. | Стол белый. | La mesa es blanca y las sillas son negras. | Именная часть сказуемого после ser или estar согласуется с подлежащим. |
| Las mesas son blancas. | Столы белые. | Las mesas son blancas y están limpias. | Именная часть сказуемого после ser или estar согласуется с подлежащим. |
| El café está frío. | Кофе холодный. | No lo bebo porque el café está frío. | Именная часть сказуемого после ser или estar согласуется с подлежащим. |
| Las bebidas están frías. | Напитки холодные. | Las bebidas están frías y listas. | Именная часть сказуемого после ser или estar согласуется с подлежащим. |
| Compré una camisa y una falda nuevas. | Я купил новую рубашку и новую юбку. | Las dos prendas son femeninas. | Два существительных женского рода требуют прилагательного женского рода во множественном числе. |
| Tengo un abrigo y una bufanda nuevos. | У меня новые пальто и шарф. | El grupo combina un nombre masculino y uno femenino. | Группа существительных разных родов обычно требует мужского рода во множественном числе. |
| La gente está cansada. | Люди устали. | Aunque habla de varias personas, gente es singular. | Gente грамматически относится к женскому роду и единственному числу. |
| El agua está fría. | Вода холодная. | Agua es femenino aunque lleve el en singular. | Agua — женского рода; особый артикль el в единственном числе не меняет согласование. |
Освойте согласование в четырёх блоках
Закрепите квадрат из четырёх форм, затем отделите род от числа и переходите к целым предложениям.
Четыре формы
Используйте -o, -a, -os и -as с прилагательными rojo, nuevo и negro.
un libro rojo · una casa roja · unos libros rojos · unas casas rojas · un coche nuevo · una bicicleta nueva · unos zapatos negros · unas camisas negras
Одна форма для двух родов
Не меняйте interesante, joven, difícil и похожие слова только из-за рода существительного.
un libro interesante · una película interesante · unos libros interesantes · unas películas interesantes · un estudiante joven · una estudiante joven · un examen difícil · unas preguntas difíciles
Образуйте множественное число
Проверяйте род и число отдельно, выбирая -s, -es или особую форму на согласную.
una pared azul · unas paredes azules · un hotel grande · dos hoteles grandes · una idea útil · unas ideas útiles · un chico trabajador · una chica trabajadora
Согласование в предложении
Применяйте правило после ser и estar, с однородными существительными, gente и agua.
La mesa es blanca. · Las mesas son blancas. · El café está frío. · Las bebidas están frías. · Compré una camisa y una falda nuevas. · Tengo un abrigo y una bufanda nuevos. · La gente está cansada. · El agua está fría.
Как выбрать правильное окончание?
Начинайте с существительного, а не с артикля или последнего звука. Определите две характеристики: мужской или женский род, единственное или множественное число.
Для прилагательных на -o используйте -o, -a, -os или -as. Grande и interesante сохраняют одну форму для обоих родов, но меняются по числу. У некоторых форм на согласную, например trabajador, есть отдельная форма женского рода.
После ser и estar согласование не исчезает. С двумя существительными прилагательное ставится во множественном числе: два женских требуют женской формы, сочетание разных родов обычно — мужской.
Hola Cards — приложение с карточками для испанского от holacards.org на iOS и Android. Оно бесплатно скачивается, не требует аккаунта, не содержит рекламы и работает офлайн. Интерфейс доступен на английском, русском и португальском; карточки поддерживают переводы на 28 языков и 18 режимов практики и игр. Примеры можно импортировать в пользовательскую группу и повторять с испанским аудио, письмом, произношением и интервальным повторением. Hola Cards не проверяет согласование прилагательных автоматически, поэтому выбирайте и сверяйте окончания по этому гайду.
Свяжите согласование с родом существительных, множественным числом, артиклями, указательными словами и цветами.
Род существительных Множественное число Определённые и неопределённые артикли Este, ese, aquel Цвета на испанском
Пятиминутная тренировка
- Подчеркните существительное в восьми сочетаниях.
- Поставьте рядом пометки М или Ж и ед. или мн.
- Назовите форму прилагательного до проверки ответа.
- Преобразуйте четыре сочетания во множественное число и два — в женский род.
- Произнесите и запишите полное сочетание по памяти.
Грамматические источники
Базовое правило и его место на уровне A1–A2 проверены по первичным источникам.
- RAE–ASALE: согласование прилагательных по роду и числу
- План Института Сервантеса A1–A2: именная группа и согласование прилагательных
FAQ
Что значит согласовать прилагательное?
Нужно поставить прилагательное в том же роде и числе, что и существительное: libro rojo, casa roja, libros rojos, casas rojas.
Все ли прилагательные меняются по роду?
Нет. Многие формы на -e и согласную одинаковы для мужского и женского рода, но меняются по числу: interesante, interesantes.
Нужно ли согласование после ser и estar?
Да. Правильно La mesa es blanca и Las mesas son blancas: глагол-связка не отменяет согласование.
Почему правильно el agua fría?
Agua — существительное женского рода. Перед начальным ударным a в единственном числе употребляется el, но прилагательное остаётся женским: el agua fría, las aguas frías.
Как согласовать прилагательное с двумя существительными?
Используйте множественное число. Два существительных женского рода требуют женской формы, а смешанная группа обычно — мужской.
Проверяет ли Hola Cards согласование автоматически?
Нет. Примеры можно импортировать и повторять, а эта страница объясняет, как выбирать и проверять окончания.
Скопируйте 32 примера в Hola Cards
Откройте группы слов в Hola Cards, выберите вставку/импорт и вставьте блок. Приложение распознает заголовок и строки «испанский - перевод».
**Согласование прилагательных: 32 примера**
un libro rojo - красная книга
una casa roja - красный дом
unos libros rojos - несколько красных книг
unas casas rojas - несколько красных домов
un coche nuevo - новая машина
una bicicleta nueva - новый велосипед
unos zapatos negros - чёрные туфли
unas camisas negras - чёрные рубашки
un libro interesante - интересная книга
una película interesante - интересный фильм
unos libros interesantes - несколько интересных книг
unas películas interesantes - несколько интересных фильмов
un estudiante joven - молодой студент
una estudiante joven - молодая студентка
un examen difícil - сложный экзамен
unas preguntas difíciles - сложные вопросы
una pared azul - синяя стена
unas paredes azules - синие стены
un hotel grande - большой отель
dos hoteles grandes - два больших отеля
una idea útil - полезная идея
unas ideas útiles - несколько полезных идей
un chico trabajador - трудолюбивый юноша
una chica trabajadora - трудолюбивая девушка
La mesa es blanca. - Стол белый.
Las mesas son blancas. - Столы белые.
El café está frío. - Кофе холодный.
Las bebidas están frías. - Напитки холодные.
Compré una camisa y una falda nuevas. - Я купил новую рубашку и новую юбку.
Tengo un abrigo y una bufanda nuevos. - У меня новые пальто и шарф.
La gente está cansada. - Люди устали.
El agua está fría. - Вода холодная.
Повторяйте согласование в Hola Cards
Закрепляйте 32 примера через испанское аудио, письмо, произношение, пользовательские группы и интервальное повторение на iOS и Android.