Соберите отдельную группу с эмоциями
Импортируйте 32 записи и отрабатывайте их через испанское аудио и письмо на iOS или Android. Сам словарь полностью полезен без приложения.
эмоции на испанском
Как говорить о чувствах по-испански?
Для временного состояния используйте estar + прилагательное: Estoy feliz; Marta está nerviosa. Прилагательное согласуется с человеком, если у него есть мужская и женская формы.
Sentirse + прилагательное или наречие подчёркивает само ощущение: Me siento bien; ¿Cómo te sientes? Возвратное местоимение меняется по лицам.
Некоторые частые чувства требуют tener + существительное: Tengo miedo; Tiene vergüenza. Запоминайте их как цельные сочетания.
Три модели и одно правило согласования
estar + прилагательное: Estoy cansado/cansada.
sentirse + прилагательное или наречие: Me siento triste; Nos sentimos bien.
tener + существительное: Tengo miedo; Ella tiene vergüenza.
Меняйте -o на -a, где это нужно: preocupado/preocupada. Feliz, triste и impaciente по роду не меняются.
32 частые эмоции и чувства на испанском
Начните с приятных состояний, добавьте трудные эмоции, затем социальные и энергетические состояния и готовые выражения.
| Слово или выражение | Перевод | Пример в контексте | Пометка |
|---|---|---|---|
| feliz | счастливый | Hoy estoy muy feliz. | По роду форма не меняется. |
| contento / contenta | довольный / довольная | Estamos contentos con el resultado. | Окончание согласуется с человеком: -o или -a. |
| alegre | радостный | Mi abuela está alegre esta mañana. | По роду форма не меняется. |
| emocionado / emocionada | взволнованный / взволнованная | Estoy emocionada por el viaje. | Окончание согласуется с человеком: -o или -a. |
| tranquilo / tranquila | спокойный / спокойная | Después de hablar, me siento tranquilo. | Окончание согласуется с человеком: -o или -a. |
| orgulloso / orgullosa | гордый / гордая | Está orgullosa de su trabajo. | Окончание согласуется с человеком: -o или -a. |
| agradecido / agradecida | благодарный / благодарная | Estoy agradecido por tu ayuda. | Окончание согласуется с человеком: -o или -a. |
| aliviado / aliviada | испытавший облегчение | Nos sentimos aliviados al llegar. | Окончание согласуется с человеком: -o или -a. |
| triste | грустный | Ella está triste hoy. | По роду форма не меняется. |
| enfadado / enfadada; enojado / enojada | сердитый / сердитая | Él está enojado por el retraso. | Enfadado особенно частотно в Испании, enojado — в Латинской Америке. |
| preocupado / preocupada | обеспокоенный / обеспокоенная | Estoy preocupada por el examen. | Окончание согласуется с человеком: -o или -a. |
| nervioso / nerviosa | нервный / нервная | ¿Estás nervioso antes de hablar? | Окончание согласуется с человеком: -o или -a. |
| asustado / asustada | испуганный / испуганная | El niño está asustado. | Окончание согласуется с человеком: -o или -a. |
| avergonzado / avergonzada | смущённый / пристыженный | Me siento avergonzada por el error. | Окончание согласуется с человеком: -o или -a. |
| decepcionado / decepcionada | разочарованный / разочарованная | Estamos decepcionados con la noticia. | Окончание согласуется с человеком: -o или -a. |
| solo / sola | одинокий / одна | A veces se siente sola en la ciudad. | Окончание согласуется с человеком: -o или -a. |
| cansado / cansada | уставший / уставшая | Estoy cansado después del trabajo. | Окончание согласуется с человеком: -o или -a. |
| aburrido / aburrida | скучающий / скучающая | Los niños están aburridos. | Окончание согласуется с человеком: -o или -a. |
| confundido / confundida | растерянный / растерянная | Me siento confundida con las instrucciones. | Окончание согласуется с человеком: -o или -a. |
| sorprendido / sorprendida | удивлённый / удивлённая | Estamos sorprendidos por la respuesta. | Окончание согласуется с человеком: -o или -a. |
| incómodo / incómoda | испытывающий неловкость | Se siente incómodo en la reunión. | Окончание согласуется с человеком: -o или -a. |
| tímido / tímida | стеснительный / стеснительная | Soy tímida con personas nuevas. | Окончание согласуется с человеком: -o или -a. |
| frustrado / frustrada | расстроенный / расстроенная | Está frustrado porque no funciona. | Окончание согласуется с человеком: -o или -a. |
| impaciente | нетерпеливый / нетерпеливая | Estamos impacientes por empezar. | По роду форма не меняется. |
| tener miedo | бояться | Tengo miedo a las arañas. | Здесь нужен tener + существительное, а не estar + прилагательное. |
| tener vergüenza | стесняться; испытывать стыд | Le da vergüenza preguntar. | Здесь нужен tener + существительное, а не estar + прилагательное. |
| tener ganas de | хотеть; быть в настроении | Tengo ganas de salir a caminar. | Запоминайте выражение как цельный разговорный блок. |
| sentirse bien | чувствовать себя хорошо | Hoy me siento bien. | Используйте возвратный глагол sentirse и меняйте местоимение по лицам. |
| sentirse mal | чувствовать себя плохо | Después del viaje se siente mal. | Используйте возвратный глагол sentirse и меняйте местоимение по лицам. |
| estar de buen humor | быть в хорошем настроении | Esta mañana está de buen humor. | Запоминайте выражение как цельный разговорный блок. |
| estar de mal humor | быть в плохом настроении | No quiero hablar: estoy de mal humor. | Запоминайте выражение как цельный разговорный блок. |
| ¿Cómo te sientes? | Как ты себя чувствуешь? | ¿Cómo te sientes después del examen? | Так спрашивают одного собеседника о его состоянии. |
Учите чувства четырьмя практическими группами
Группировка по ситуации помогает достать нужное слово в разговоре, а не только узнать его в списке.
Приятные чувства
Слова для радости, спокойствия, воодушевления и облегчения.
feliz · contento / contenta · alegre · emocionado / emocionada · tranquilo / tranquila · orgulloso / orgullosa · agradecido / agradecida · aliviado / aliviada
Трудные эмоции
Говорите о грусти, тревоге, страхе и разочаровании с правильной моделью.
triste · enfadado / enfadada; enojado / enojada · preocupado / preocupada · nervioso / nerviosa · asustado / asustada · avergonzado / avergonzada · decepcionado / decepcionada · solo / sola
Социальные состояния и энергия
Опишите силы, уверенность и реакции в повседневных ситуациях.
cansado / cansada · aburrido / aburrida · confundido / confundida · sorprendido / sorprendida · incómodo / incómoda · tímido / tímida · frustrado / frustrada · impaciente
Готовые выражения
Закрепите частые сочетания с tener, sentirse и humor.
tener miedo · tener vergüenza · tener ganas de · sentirse bien · sentirse mal · estar de buen humor · estar de mal humor · ¿Cómo te sientes?
Как отрабатывать лексику эмоций?
Ответьте на ¿Cómo estás? одним приятным и одним трудным чувством, затем смените лицо на él, ella или nosotros.
Храните обе формы прилагательного на одной карточке и проговаривайте preocupado/preocupada.
Сравните разные модели: Estoy triste; Me siento triste; Tengo miedo. Не подставляйте один глагол ко всем чувствам.
Hola Cards — приложение с карточками для испанского от holacards.org на iOS и Android. Оно бесплатно скачивается, не требует аккаунта, не содержит рекламы и работает офлайн. Интерфейс доступен на английском, русском и португальском; карточки поддерживают переводы на 28 языков и 18 режимов практики и игр. Эти 32 готовые записи можно импортировать в пользовательскую группу и повторять через испанское аудио, письмо, произношение и режимы повторения. Hola Cards не определяет ваше настроение, не выбирает за вас между estar и sentirse и не исправляет род прилагательного автоматически.
Свяжите эмоции с согласованием прилагательных, ser и estar, возвратными местоимениями, распорядком дня и знакомством.
Согласование прилагательных Ser и estar Возвратные местоимения Распорядок дня Приветствия и знакомство
Пятиминутная тренировка
- Назовите четыре чувства, которые испытали сегодня.
- Поменяйте четыре формы на -o на формы на -a.
- Составьте три фразы с sentirse.
- Составьте три выражения с tener.
- Задайте и ответьте на ¿Cómo te sientes?, затем прослушайте и запишите ответы.
Источники лексики и коммуникативных моделей
Лексика и функции уровня A1–A2 сверены с материалами Института Сервантеса и CEFR.
- Институт Сервантеса A1–A2: чувства и настроение
- Институт Сервантеса A1–A2: выражение эмоций и физического состояния
- Общеевропейские компетенции: эмоциональные реакции на уровне A2
FAQ
В чём разница между estoy triste и me siento triste?
Обе фразы могут значить «мне грустно». Estoy triste сообщает о текущем состоянии, а me siento triste прямо описывает ощущение.
Для эмоций нужен ser или estar?
Для текущего состояния используйте estar: Estoy nerviosa. Ser может описывать более постоянную черту, но это не основной вариант для чувства сейчас.
Прилагательные эмоций меняются по роду?
Формы на -o обычно получают -a: cansado/cansada. Feliz, triste, alegre и impaciente не меняются.
Почему tengo miedo, а не estoy miedo?
Miedo — существительное, поэтому устойчивое сочетание строится с tener. Vergüenza тоже обычно употребляется с tener.
«Злой» — enfadado или enojado?
Оба варианта правильны. Enfadado особенно частотен в Испании, enojado — во многих странах Латинской Америки.
Hola Cards автоматически выбирает грамматику эмоций?
Нет. Приложение позволяет импортировать и тренировать готовые записи, а выбор estar, sentirse или tener объясняет эта статья.
Скопируйте 32 чувства в Hola Cards
Откройте группы слов, выберите вставку или импорт и вставьте блок. Приложение распознаёт заголовок и строки «Spanish - перевод».
**Эмоции и чувства на испанском: 32 записи**
feliz - счастливый
contento / contenta - довольный / довольная
alegre - радостный
emocionado / emocionada - взволнованный / взволнованная
tranquilo / tranquila - спокойный / спокойная
orgulloso / orgullosa - гордый / гордая
agradecido / agradecida - благодарный / благодарная
aliviado / aliviada - испытавший облегчение
triste - грустный
enfadado / enfadada; enojado / enojada - сердитый / сердитая
preocupado / preocupada - обеспокоенный / обеспокоенная
nervioso / nerviosa - нервный / нервная
asustado / asustada - испуганный / испуганная
avergonzado / avergonzada - смущённый / пристыженный
decepcionado / decepcionada - разочарованный / разочарованная
solo / sola - одинокий / одна
cansado / cansada - уставший / уставшая
aburrido / aburrida - скучающий / скучающая
confundido / confundida - растерянный / растерянная
sorprendido / sorprendida - удивлённый / удивлённая
incómodo / incómoda - испытывающий неловкость
tímido / tímida - стеснительный / стеснительная
frustrado / frustrada - расстроенный / расстроенная
impaciente - нетерпеливый / нетерпеливая
tener miedo - бояться
tener vergüenza - стесняться; испытывать стыд
tener ganas de - хотеть; быть в настроении
sentirse bien - чувствовать себя хорошо
sentirse mal - чувствовать себя плохо
estar de buen humor - быть в хорошем настроении
estar de mal humor - быть в плохом настроении
¿Cómo te sientes? - Как ты себя чувствуешь?
Повторяйте эмоции в Hola Cards
Отрабатывайте 32 готовые записи через испанское аудио, письмо, произношение, пользовательские группы и повторение на iOS и Android.