bueno vs bien испан тилинде
bueno жана bien? ортосунда кандай айырма бар
Bueno – “жакшы” деген сын атооч. Ал адамды, нерсени же ойду сүрөттөп, зат атооч менен макулдашат: un libro bueno, una idea buena, buenos amigos, buenas noticias. Жалгыз эркек зат атоочтун алдында bueno buen: un buen libro деп кыскарат.
Bien көбүнчө “жакшы” деген тактооч болуп саналат. Ал иш-аракеттин кандай болорун айтат — habla bien — жана estar менен “жакшы”, “макул” же “туура” дегенди билдирет: estoy bien, la respuesta está bien.
Эң тез bueno-же-bien чечим эрежеси
Сөз эмнени сүрөттөп жатканын табыңыз. Эгерде ал зат атоочту сүрөттөсө, bueno тандап, жыныс менен санды дал келтириңиз. Эгерде ал этишти сүрөттөсө же “кантип?” деп жооп берсе, өзгөрүүсүз bien тандаңыз. estar менен bien адатта ден соолукту, абалды же алгылыктуулугун сүрөттөйт.
Эки жогору бааланган карама-каршылыкты эстеңиз: es un buen cantante ырчыны сүрөттөйт; canta bien ырдоону сүрөттөйт. Él es bueno анын мүнөзүн сүрөттөп бере алат; él está bien ал жакшы же жакшы экенин билдирет.
40 bueno жана bien чыныгы башталгыч чечимдер үчүн мисалдар
Ар бир сап толук испан сүйлөмдү, табигый котормосун, үлгүсүн жана тандоонун бир кыска себебин берет.
| Испанча | Котормо | Үлгү | Мини-нота |
|---|---|---|---|
| Es un buen libro. | Бул жакшы китеп. | Bueno зат атоочтор жана макулдашуу менен | buen тике эркек зат атоочтун алдында колдонуңуз. |
| La película es buena. | Фильм жакшы. | Bueno зат атоочтор жана макулдашуу менен | Bueno жынысы жана саны боюнча зат атоочко дал келет. |
| Tengo una buena idea. | Менде жакшы идея бар. | Bueno зат атоочтор жана макулдашуу менен | Bueno жынысы жана саны боюнча зат атоочко дал келет. |
| Es un buen profesor. | Ал жакшы мугалим. | Bueno зат атоочтор жана макулдашуу менен | buen тике эркек зат атоочтун алдында колдонуңуз. |
| Son buenos amigos. | Алар жакшы достор. | Bueno зат атоочтор жана макулдашуу менен | Bueno жынысы жана саны боюнча зат атоочко дал келет. |
| Recibimos buenas noticias. | Жакшы кабар алдык. | Bueno зат атоочтор жана макулдашуу менен | Bueno жынысы жана саны боюнча зат атоочко дал келет. |
| El café es bueno. | Кофе жакшы. | Bueno зат атоочтор жана макулдашуу менен | Bueno адамды же нерсени жакшы деп сүрөттөйт. |
| Ana es una buena persona. | Ана жаксы адам. | Bueno зат атоочтор жана макулдашуу менен | Bueno жынысы жана саны боюнча зат атоочко дал келет. |
| Hace buen tiempo. | Аба ырайы жакшы. | Bueno зат атоочтор жана макулдашуу менен | buen тике эркек зат атоочтун алдында колдонуңуз. |
| Busco un buen restaurante. | Мен жакшы ресторан издеп жатам. | Bueno зат атоочтор жана макулдашуу менен | buen тике эркек зат атоочтун алдында колдонуңуз. |
| Ella canta bien. | Ал жакшы ырдайт. | Bien аракеттер менен | Bien иш-аракет кандайча болуп жатканын жана эч качан өзгөрбөй турганын сүрөттөйт. |
| Hablas español muy bien. | Сиз испанча жакшы сүйлөйсүз. | Bien аракеттер менен | Bien иш-аракет кандайча болуп жатканын жана эч качан өзгөрбөй турганын сүрөттөйт. |
| Cocinas muy bien. | Сиз абдан жакшы тамак жасайсыз. | Bien аракеттер менен | Bien иш-аракет кандайча болуп жатканын жана эч качан өзгөрбөй турганын сүрөттөйт. |
| Escribe bien. | Ал жакшы жазат. | Bien аракеттер менен | Bien иш-аракет кандайча болуп жатканын жана эч качан өзгөрбөй турганын сүрөттөйт. |
| Dormí bien. | Мен жакшы уктадым. | Bien аракеттер менен | Bien иш-аракет кандайча болуп жатканын жана эч качан өзгөрбөй турганын сүрөттөйт. |
| Trabajamos bien juntos. | Биз чогуу жакшы иштейбиз. | Bien аракеттер менен | Bien иш-аракет кандайча болуп жатканын жана эч качан өзгөрбөй турганын сүрөттөйт. |
| Pronuncias bien la erre. | Сиз испанча r жакшы айтасыз. | Bien аракеттер менен | Bien иш-аракет кандайча болуп жатканын жана эч качан өзгөрбөй турганын сүрөттөйт. |
| El coche funciona bien. | Машина жакшы иштейт. | Bien аракеттер менен | Funcionar bien жакшы иштөө же иштөө дегенди билдирет. |
| La aplicación funciona bien. | Колдонмо жакшы иштейт. | Bien аракеттер менен | Funcionar bien жакшы иштөө же иштөө дегенди билдирет. |
| Lo explicaste bien. | Сиз аны жакшы түшүндүрдүңүз. | Bien аракеттер менен | Bien иш-аракет кандайча болуп жатканын жана эч качан өзгөрбөй турганын сүрөттөйт. |
| Estoy bien, gracias. | Мен жакшымын, рахмат. | Bien мамлекеттер жана жыйынтыктар менен | Estar bien ден соолугун, абалын, тууралыгын же алгылыктуулугун сүрөттөйт. |
| ¿Estás bien? | Сен жакшы элесиңби? | Bien мамлекеттер жана жыйынтыктар менен | Estar bien ден соолугун, абалын, тууралыгын же алгылыктуулугун сүрөттөйт. |
| Todo está bien. | Баары жакшы. | Bien мамлекеттер жана жыйынтыктар менен | Estar bien ден соолугун, абалын, тууралыгын же алгылыктуулугун сүрөттөйт. |
| La respuesta está bien. | Жооп туура. | Bien мамлекеттер жана жыйынтыктар менен | Estar bien ден соолугун, абалын, тууралыгын же алгылыктуулугун сүрөттөйт. |
| El plan está bien. | План жакшы. | Bien мамлекеттер жана жыйынтыктар менен | Estar bien бир нерсе жакшы же алгылыктуу деп айтат, эң сонун эмес. |
| El examen salió bien. | Экзамен жакшы өттү. | Bien мамлекеттер жана жыйынтыктар менен | Bien окуянын же натыйжанын кантип болгонун сүрөттөй алат. |
| La camisa te queda bien. | Көйнөк сизге жарашып турат. | Bien мамлекеттер жана жыйынтыктар менен | Bien окуянын же натыйжанын кантип болгонун сүрөттөй алат. |
| Nos fue bien. | Иштер биз үчүн жакшы өттү. | Bien мамлекеттер жана жыйынтыктар менен | Bien окуянын же натыйжанын кантип болгонун сүрөттөй алат. |
| El ejercicio está bien hecho. | Көнүгүү жакшы аткарылган. | Bien мамлекеттер жана жыйынтыктар менен | Бул bien менен көп катталган реакция же катышуучу сөз айкашы. |
| ¡Qué bien! | Абдан жакшы! | Bien мамлекеттер жана жыйынтыктар менен | Бул bien менен көп катталган реакция же катышуучу сөз айкашы. |
| Es un buen trabajo. | Бул жакшы чыгарма. | Түз bueno–bien контрасттар | Bueno иш-аракетти эмес, адамды же нерсени сүрөттөйт. |
| Hiciste bien el trabajo. | Сиз жумушту жакшы аткардыңыз. | Түз bueno–bien контрасттар | Bien иш-аракеттин аткарылышын сүрөттөйт. |
| Marta es buena en matemáticas. | Марта математиканы жакшы билет. | Түз bueno–bien контрасттар | Bueno иш-аракетти эмес, адамды же нерсени сүрөттөйт. |
| Marta explica bien las matemáticas. | Марта математиканы жакшы түшүндүрөт. | Түз bueno–bien контрасттар | Bien иш-аракеттин аткарылышын сүрөттөйт. |
| Es un buen cantante. | Ал жакшы ырчы. | Түз bueno–bien контрасттар | Bueno иш-аракетти эмес, адамды же нерсени сүрөттөйт. |
| Canta bien. | Ал жакшы ырдайт. | Түз bueno–bien контрасттар | Bien иш-аракеттин аткарылышын сүрөттөйт. |
| La comida está buena. | Тамактын даамы жакшы. | Түз bueno–bien контрасттар | Көптөгөн аймактарда estar bueno тамактын даамын мактайт. |
| La comida está bien. | Тамак жакшы. | Түз bueno–bien контрасттар | Estar bien бир нерсе жакшы же алгылыктуу деп айтат, эң сонун эмес. |
| Él es bueno. | Ал жакшы адам. | Түз bueno–bien контрасттар | Bueno иш-аракетти эмес, адамды же нерсени сүрөттөйт. |
| Él está bien. | Ал жакшы. | Түз bueno–bien контрасттар | Estar bien ден соолугун, абалын, тууралыгын же алгылыктуулугун сүрөттөйт. |
bueno жана bien топторун алар сүрөттөгөн нерсе боюнча бөлүшүңүз
Төрт чакан топ зат атоочтук сапаттарды, аракеттерди, абалдарды же натыйжаларды жана тике карама-каршылыктарды бөлүп турат.
Bueno зат атоочтор жана макулдашуу менен
Адамды, нерсени, идеяны же зат атоочту сүрөттөө үчүн buen, bueno, buena, buenos же buenas колдонуңуз.
Es un buen libro. La película es buena. Tengo una buena idea. Es un buen profesor. Son buenos amigos. Recibimos buenas noticias. El café es bueno. Ana es una buena persona. Hace buen tiempo. Busco un buen restaurante.
Bien аракеттер менен
Кимдир бирөө сүйлөп, уктап, жазган, иштеген же кандайдыр бир иш-аракетти жакшы аткарып жатканын айтуу үчүн өзгөртүүсүз bien колдонуңуз.
Ella canta bien. Hablas español muy bien. Cocinas muy bien. Escribe bien. Dormí bien. Trabajamos bien juntos. Pronuncias bien la erre. El coche funciona bien. La aplicación funciona bien. Lo explicaste bien.
Bien мамлекеттер жана жыйынтыктар менен
Кимдир бирөө жакшы же бир нерсе туура, алгылыктуу же ийгиликтүү деп айтуу үчүн estar bien жана жыйынтык фразаларды колдонуңуз.
Estoy bien, gracias. ¿Estás bien? Todo está bien. La respuesta está bien. El plan está bien. El examen salió bien. La camisa te queda bien. Nos fue bien. El ejercicio está bien hecho. ¡Qué bien!
Түз bueno–bien контрасттар
Сүйлөм зат атоочту же кыймыл-аракетти же абалды сүрөттөп жатканын угуу үчүн, сын атооч менен тактоочту дал келген түгөйлөргө жайгаштырыңыз.
Es un buen trabajo. Hiciste bien el trabajo. Marta es buena en matemáticas. Marta explica bien las matemáticas. Es un buen cantante. Canta bien. La comida está buena. La comida está bien. Él es bueno. Él está bien.
Көнүгүү алдында оңдогон жалпы каталар
un bueno libro эмес, un buen libro деп айтыңыз. Bueno акыркы -o эркек зат атоочтун алдына таштайт, бирок башка жерде макулдашуу сакталат: una buena idea, libros buenos, buenas noticias.
Кыймылдан кийин bien колдонуңуз: hablas bien, dormí bien, funciona bien. Bien buena же buenos болбойт, анткени ал зат атоочко туура келбейт.
la comida está buena менен la comida está bien. салыштырыңыз Көптөгөн аймактарда está buena тамактын даамын мактайт; está bien тамактын жакшы же алгылыктуу экенин гана айтат.
Hola Cards, holacards.orgдеги испан флешкарта колдонмосу, үйрөнчүктөргө бул үлгүлөрдү iOS жана Androidдеги флешкарталар, аудио, жазуу, айтылуу, ыңгайлаштырылган топтор жана аралыкта карап чыгуу менен салыштырууга жардам берет.
Бул контрастты muy vs mucho, ser vs estar, hacer, испан рестораны жана жалпы башталгыч сөздөр менен байланыштырыңыз.
Muy vs mucho Ser vs estar Hacerсөз айкаштары Ресторан фразалары 100 жалпы испан сөздөр
Беш кыска кадам менен bueno vs bien кантип көнүгүү керек
- bueno же bien сүрөттөгөн зат атоочтун же этиштин астын сызыңыз.
- Максаттуу зат атоочтун сапатын, аракетин, абалын, натыйжасын же тике контрастты белгилеңиз.
- bueno үчүн buen, bueno, buena, buenos же buenas тандоодон мурун зат атоочтун жынысын жана санын айтыңыз.
- Он катарды un buen cantante / canta bien жана es un buen trabajo / hiciste bien el trabajo сыяктуу жуптарга айлантыңыз.
- Hola Cards аудиону, жазууну, айтылышын жана аралыкты карап чыгууну сүрөттөлгөн сөз автоматтык түрдө тандоону ишке киргизгиче колдонуңуз.
FAQ
bueno жана bien? ортосунда кандай негизги айырма бар
Buenoзат атоочту сүрөттөп, ага макул болгон сын атооч.Bienадатта кыймыл-аракетти сүрөттөгөн өзгөрүлбөгөн тактооч болуп саналат, же андан кийинestarжакшы, жакшы же туура дегенди билдирет.
bueno качан buen? болот
buen тике эркек зат атоочтун алдында колдонуңуз: un buen libro, un buen día. Буэнону зат атоочтон кийин же төмөнкү зат атоочсуз колдонуңуз: el libro es bueno.
ser bueno жана estar bien? ортосунда кандай айырма бар
Ser bueno жакшылыкты, сапатты, чеберчиликти же мүнөздү сүрөттөйт. Estar bien ден соолугун, абалын, тууралыгын же алгылыктуулугун сүрөттөйт.
Азыкпы buena же bien?
La comida está buena көбүнчө тамактын даамы жакшы экенин билдирет. La comida está bien бул жакшы же алгылыктуу дегенди билдирет. Даам үчүн estar bueno колдонулушу аймактарга жараша өзгөрөт, бирок карама-каршылык кеңири түшүнүктүү.
Бардык 40 bueno vs bien мисалдарды Hola Cards тобуна көчүрүңүз
Hola Cards ичинде сөз топторун ачып, коюу/импортту тандап, бул блокту чаптаңыз. Колдонмо аталышты жана "Испанча - котормо" саптарын окуй алат.
**Буэно vs bien: 40 испанча мисал**
Es un buen libro. - Бул жакшы китеп.
La película es buena. - Фильм жакшы.
Tengo una buena idea. - Менде жакшы идея бар.
Es un buen profesor. - Ал жакшы мугалим.
Son buenos amigos. - Алар жакшы достор.
Recibimos buenas noticias. - Жакшы кабар алдык.
El café es bueno. - Кофе жакшы.
Ana es una buena persona. - Ана жаксы адам.
Hace buen tiempo. - Аба ырайы жакшы.
Busco un buen restaurante. - Мен жакшы ресторан издеп жатам.
Ella canta bien. - Ал жакшы ырдайт.
Hablas español muy bien. - Сиз испанча жакшы сүйлөйсүз.
Cocinas muy bien. - Сиз абдан жакшы тамак жасайсыз.
Escribe bien. - Ал жакшы жазат.
Dormí bien. - Мен жакшы уктадым.
Trabajamos bien juntos. - Биз чогуу жакшы иштейбиз.
Pronuncias bien la erre. - Сиз испанча r жакшы айтасыз.
El coche funciona bien. - Машина жакшы иштейт.
La aplicación funciona bien. - Колдонмо жакшы иштейт.
Lo explicaste bien. - Сиз аны жакшы түшүндүрдүңүз.
Estoy bien, gracias. - Мен жакшымын, рахмат.
¿Estás bien? - Сен жакшы элесиңби?
Todo está bien. - Баары жакшы.
La respuesta está bien. - Жооп туура.
El plan está bien. - План жакшы.
El examen salió bien. - Экзамен жакшы өттү.
La camisa te queda bien. - Көйнөк сизге жарашып турат.
Nos fue bien. - Иштер биз үчүн жакшы өттү.
El ejercicio está bien hecho. - Көнүгүү жакшы аткарылган.
¡Qué bien! - Абдан жакшы!
Es un buen trabajo. - Бул жакшы чыгарма.
Hiciste bien el trabajo. - Сиз жумушту жакшы аткардыңыз.
Marta es buena en matemáticas. - Марта математиканы жакшы билет.
Marta explica bien las matemáticas. - Марта математиканы жакшы түшүндүрөт.
Es un buen cantante. - Ал жакшы ырчы.
Canta bien. - Ал жакшы ырдайт.
La comida está buena. - Тамактын даамы жакшы.
La comida está bien. - Тамак жакшы.
Él es bueno. - Ал жакшы адам.
Él está bien. - Ал жакшы.
Практика bueno жана bien Hola Cards
Hola Cards, holacards.orgдеги испан флэшкарта колдонмосу бул мисалдарды iOS жана Androidде аудио, жазуу, айтуу практикасы, ыңгайлаштырылган топтор жана аралыктан карап чыгуусу бар флешкарталарга айлантат.
