Саякатка чыгуудан мурун текшерүүнү репетициялаңыз
Бардык 24 туруктуу фразаларды импорттоп, аларды iOS же Android тилдеринде испанча аудио жана жазуу менен машыгыңыз. Гид колдонмосуз толугу менен пайдалуу бойдон калат.
испан мейманкана сөз айкаштары
Мейманканадан чыгууда испанча эмне дейсиз?
Саламдашуу менен ачуу жана Tengo una reserva a nombre de… a nombre de фразасы ээлөөнүн атын аныктайт; англисче “under” сөзмө-сөз которбоңуз.
Сылык суроо үчүн quisiera же ¿podría…? колдонуңуз. Мейманкананын кызматкерлери көбүнчө usted формаларын, текшерүү убактысын, кабаттын номерин жана desayuno, wifi же equipaje жөнүндө маалымат менен жооп беришет.
Reserva испан тилдүү дүйнөдө түшүнүлөт. Reservación Латын Америкасынын бөлүктөрүндө да кеңири таралган. check-out, registrarme же hacer el registro de saída үчүн түшүнүктүү; көптөгөн мейманканалар да check-out колдонушат.
Мейманкана конушун көтөрүп төрт үлгүлөрү
Tengo una reserva a nombre de + аты ээлеп коюуну аныктайт.
¿Está incluido + кызмат? тариф эмнени камтыганын текшерет: ¿Está incluido el desayuno?
¿Podría + инфинитив? сылык өтүнүч кылат: ¿Podría darme otra llave?
Hay un problema con + зат атооч маселенин себебин болжолдобостон кабарлайт.
24 пайдалуу испан мейманкана сөз айкаштары
Алты фразалык төрт этаптан өтүңүз: ээлөө, келүү, бөлмө суроо-талаптары жана текшерүү.
| Испанча сөз айкашы | Мааниси | Контексттеги мисал | Аны качан колдонуу керек |
|---|---|---|---|
| ¿Tienen habitaciones disponibles? | Сизде бош бөлмөлөр барбы? | ¿Tienen habitaciones disponibles para esta noche? | Убакытты, кызматты же бөлмөнүн чоо-жайын текшериңиз. |
| Quisiera reservar una habitación. | Мен бөлмө ээлеп алгым келет. | Quisiera reservar una habitación doble. | usted менен сылыктык тейлөө өтүнүчү. |
| Una habitación individual, por favor. | Бир бөлмөлүү, сураныч. | Necesito una habitación individual por dos noches. | Убакытты, кызматты же бөлмөнүн чоо-жайын текшериңиз. |
| ¿Cuánto cuesta por noche? | Бир түнгө канча турат? | ¿Cuánto cuesta la habitación por noche? | Убакытты, кызматты же бөлмөнүн чоо-жайын текшериңиз. |
| ¿Está incluido el desayuno? | Эртең мененки камтылганбы? | ¿Está incluido el desayuno en la tarifa? | Убакытты, кызматты же бөлмөнүн чоо-жайын текшериңиз. |
| ¿Puedo cancelar la reserva? | Ээлеп коюуну жокко чыгарсам болобу? | ¿Puedo cancelar la reserva sin coste? | Муну аныктоо же ээлеп коюуну ырастоо үчүн колдонуңуз. |
| Tengo una reserva a nombre de García. | Менде García алдында заказ бар. | Buenos días, tengo una reserva a nombre de García. | Муну аныктоо же ээлеп коюуну ырастоо үчүн колдонуңуз. |
| Quisiera registrarme, por favor. | Мен катталгым келет, сураныч. | Quisiera registrarme ahora, por favor. | usted менен сылыктык тейлөө өтүнүчү. |
| Aquí tiene mi documento de identidad. | Мына менин ID. | Aquí tiene mi documento de identidad. | Муну аныктоо же ээлеп коюуну ырастоо үчүн колдонуңуз. |
| Reservé una habitación doble. | Мен эки кишилик бөлмө ээлеп койдум. | Reservé una habitación doble por tres noches. | Муну аныктоо же ээлеп коюуну ырастоо үчүн колдонуңуз. |
| ¿A qué hora es la salida? | Төлөө саат канчада? | ¿A qué hora es la salida mañana? | Убакытты, кызматты же бөлмөнүн чоо-жайын текшериңиз. |
| ¿En qué planta está la habitación? | Бөлмө кайсы кабатта? | ¿En qué planta está la habitación 204? | Убакытты, кызматты же бөлмөнүн чоо-жайын текшериңиз. |
| ¿Cuál es la contraseña del wifi? | Wi-Fi сырсөзү деген эмне? | ¿Cuál es la contraseña del wifi del hotel? | Убакытты, кызматты же бөлмөнүн чоо-жайын текшериңиз. |
| ¿Pueden guardar mi equipaje? | Менин багажымды сактай аласызбы? | ¿Pueden guardar mi equipaje hasta la tarde? | usted менен сылыктык тейлөө өтүнүчү. |
| ¿Podría darme otra llave? | Мага башка ачкычты бере аласызбы? | ¿Podría darme otra llave para la habitación? | usted менен сылыктык тейлөө өтүнүчү. |
| ¿Dónde está el ascensor? | Лифт/лифт кайда? | Perdone, ¿dónde está el ascensor? | Убакытты, кызматты же бөлмөнүн чоо-жайын текшериңиз. |
| Hay un problema con el aire acondicionado. | Кондиционерде көйгөй бар. | Hay un problema con el aire acondicionado de la habitación. | Көйгөйдүн себебин ойлобостон, аны так билдириңиз. |
| ¿Podrían ayudarme, por favor? | Мага жардам бере аласызбы, сураныч? | ¿Podrían ayudarme con este problema, por favor? | usted менен сылыктык тейлөө өтүнүчү. |
| Quisiera dejar la habitación. | Мен текшергим келет. | Quisiera dejar la habitación ahora. | Муну кеткенде же төлөгөндө колдонуңуз. |
| ¿Me puede preparar la cuenta? | Мыйзам долбоорун даярдай аласызбы? | ¿Me puede preparar la cuenta, por favor? | Муну кеткенде же төлөгөндө колдонуңуз. |
| ¿Está todo incluido en la cuenta? | Мыйзам долбоорунда баары камтылганбы? | ¿Está todo incluido en la cuenta final? | Муну кеткенде же төлөгөндө колдонуңуз. |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Мен карта менен төлөй аламбы? | ¿Puedo pagar la cuenta con tarjeta? | Муну кеткенде же төлөгөндө колдонуңуз. |
| ¿Me da un recibo, por favor? | Мага квитанция бере аласызбы? | ¿Me da un recibo de la estancia, por favor? | Муну кеткенде же төлөгөндө колдонуңуз. |
| ¿Puede pedir un taxi, por favor? | Сураныч, такси чакыра аласызбы? | ¿Puede pedir un taxi para el aeropuerto? | usted менен сылыктык тейлөө өтүнүчү. |
Бир толук мейманканада турууну үйрөнүңүз
Ар бир алты фразалык блок бир этапты камтыйт, ошондуктан тизме реалдуу сценарий катары эки эсеге көбөйөт.
Келгенге чейин
Жеткиликтүүлүгүн, бөлмөнүн түрүн, түндөрдү жана камтылган кызматтарды ырастаңыз.
¿Tienen habitaciones disponibles? · Quisiera reservar una habitación. · Una habitación individual, por favor. · ¿Cuánto cuesta por noche? · ¿Está incluido el desayuno? · ¿Puedo cancelar la reserva?
Кабыл алууда
Брондоону аныктап, келүү боюнча маанилүү маалыматтарды чогултуңуз.
Tengo una reserva a nombre de García. · Quisiera registrarme, por favor. · Aquí tiene mi documento de identidad. · Reservé una habitación doble. · ¿A qué hora es la salida? · ¿En qué planta está la habitación?
Туруу учурунда
Мүмкүнчүлүктү, багажга жардам берүүнү жана бөлмө көйгөйүн так чечүүнү сураныңыз.
¿Cuál es la contraseña del wifi? · ¿Pueden guardar mi equipaje? · ¿Podría darme otra llave? · ¿Dónde está el ascensor? · Hay un problema con el aire acondicionado. · ¿Podrían ayudarme, por favor?
Кассада
Эсепти, төлөмдү, квитанцияны, багажды жана андан ары транспортту ырастаңыз.
Quisiera dejar la habitación. · ¿Me puede preparar la cuenta? · ¿Está todo incluido en la cuenta? · ¿Puedo pagar con tarjeta? · ¿Me da un recibo, por favor? · ¿Puede pedir un taxi, por favor?
Толук чакан текшерүү
Конок: Buenos días. Tengo una reserva a nombre de García.
Ресепшн: Sí, una habitación doble por tres noches. El desayuno está incluido y la salida es a las once.
Конок: Perfecto. ¿Cuál es la contraseña del wifi? Muchas gracias.
Hola Cards – holacards.orgтен iOS жана Android үчүн испан флешкарта колдонмосу. Аны жүктөп алуу акысыз, каттоо эсебин талап кылбайт, Premium жарнамаларды алып салса, жарнамаларды акысыз версиясында көрсөтө алат жана негизги изилдөө оффлайн режиминде иштейт. Интерфейс 29 тилде, анын ичинде англис, орус, португал жана немис тилдеринде жеткиликтүү жана колдонмодо 18 машыгуу жана оюн режимдери бар. Сиз бул 24 туруктуу мейманкана фразасын ыңгайлаштырылган топко импорттосоңуз болот жана аларды испанча аудио, жазуу, айтылыш жана карап чыгуу менен машыгыңыз. Hola Cards мейманкананы ээлөө, ресепшн менен байланышуу, жандуу сүйлөшүүнү которуу же мейманкана суроо-талапка жооп берерине кепилдик бербейт.
Мейманкананын сценарийин саякат фразалары, сандары жана убактысы, сылык суроолору, багыттары жана испан рестораны менен туташтырыңыз.
Испан саякат сөз айкаштары Испаниялык сандар, даталар жана убакыт испан суроо сөздөр Испан багыттары фразалар Испан рестораны фразалар
Беш мүнөттүк мейманканадагы репетиция
- Ээлеп коюунун атын жана түндөрдүн санын тандаңыз.
- Биринчи алты сөз айкашын бир келүү катары айтыңыз.
- Эртең мененки тамак, wifi же багаж жөнүндө бир суроо кошуңуз.
- Бир бөлмөдөгү көйгөйдү тынч айтып, жардам сураңыз.
- Төлөө, төлөм жана квитанция менен бүтүрүңүз.
Тил жана тапшырма шилтемелери
TheA1–A2Турак жай лексикасы жана мейманкана-кызмат тапшырмасы Сервантес институтунун инвентарлары менен текшерилди.
- Instituto Cervantes A1–A2: турак-жай лексикасы
- Instituto Cervantes A1–A2: мейманканалардагы транзакциялык сүйлөшүүлөр
- Instituto Cervantes A1–A2: болжолдуу саякат жана турак жай милдеттери
- Instituto Cervantes: мейманканалар, объектилер жана кызмат ролдору
FAQ
Мен ээлеп алдым деп кантип айтам?
Tengo una reserva a nombre de… деп айтыңыз жана ээлеп коюунун атын кошуңуз. Reservación Латын Америкасынын айрым бөлүктөрүндө да угулат.
Төлөө канчада экенин кантип сурасам болот?
Сураңыз ¿A qué hora es la salida? Көп мейманканалар да ¿A qué hora es el check-out? түшүнүшөт
Эртең мененки тамакка кирерин кантип сурасам болот?
¿Está incluido el desayuno? деп айтыңыз, үлгүнү el aparcamiento же el wifi менен кайра колдонсоңуз болот.
Бөлмөнүн көйгөйү жөнүндө кантип сылык кабарлайм?
Hay un problema con… менен баштаңыз жана буюмдун атын коюңуз, андан кийин ¿Podrían ayudarme, por favor? деп сураңыз
Кабыл алууда tú же usted колдонуш керекпи?
Usted сиз билбеген мейманкана кызматкерлери үчүн эң коопсуз демейки. Quisiera жана ¿podría…? өтүнүчтөрдү катуу угулбастан сылык сакташат.
Hola Cards заказ кылса болобу же мейманкана менен байланышса болобу?
Жок. Бул 24 туруктуу сөз айкаштарын көнүгүүңүзгө жардам берет; реалдуу иш-чаралар үчүн мейманкана же брондоочу колдонуу.
24 мейманкана фразасын Hola Cards ичине көчүрүңүз
Hola Cards ичинде сөз топторун ачып, коюу/импортту тандап, блокту чаптаңыз. Колдонмо аталышты жана "Испанча - котормо" саптарын тааныйт.
**Испанча мейманканадан чыгуу: 24 фразалар**
¿Tienen habitaciones disponibles? - Сизде бош бөлмөлөр барбы?
Quisiera reservar una habitación. - Мен бөлмө ээлеп алгым келет.
Una habitación individual, por favor. - Бир бөлмөлүү, сураныч.
¿Cuánto cuesta por noche? - Бир түнгө канча турат?
¿Está incluido el desayuno? - Эртең мененки камтылганбы?
¿Puedo cancelar la reserva? - Ээлеп коюуну жокко чыгарсам болобу?
Tengo una reserva a nombre de García. - Менде García алдында заказ бар.
Quisiera registrarme, por favor. - Мен катталгым келет, сураныч.
Aquí tiene mi documento de identidad. - Мына менин ID.
Reservé una habitación doble. - Мен эки кишилик бөлмө ээлеп койдум.
¿A qué hora es la salida? - Төлөө саат канчада?
¿En qué planta está la habitación? - Бөлмө кайсы кабатта?
¿Cuál es la contraseña del wifi? - Wi-Fi сырсөзү деген эмне?
¿Pueden guardar mi equipaje? - Менин багажымды сактай аласызбы?
¿Podría darme otra llave? - Мага башка ачкычты бере аласызбы?
¿Dónde está el ascensor? - Лифт/лифт кайда?
Hay un problema con el aire acondicionado. - Кондиционерде көйгөй бар.
¿Podrían ayudarme, por favor? - Мага жардам бере аласызбы, сураныч?
Quisiera dejar la habitación. - Мен текшергим келет.
¿Me puede preparar la cuenta? - Мыйзам долбоорун даярдай аласызбы?
¿Está todo incluido en la cuenta? - Мыйзам долбоорунда баары камтылганбы?
¿Puedo pagar con tarjeta? - Мен карта менен төлөй аламбы?
¿Me da un recibo, por favor? - Мага квитанция бере аласызбы?
¿Puede pedir un taxi, por favor? - Сураныч, такси чакыра аласызбы?
Hola Cards ичинде испанча мейманкананы карап чыгыңыз
iOS жана Android тилдеринде испанча аудио, жазуу, айтылуу, ыңгайлаштырылган топтор жана карап чыгуу режимдери менен 24 туруктуу фразаларды машыгыңыз.
