ترتیب صفت را به عنوان عبارات کامل تمرین کنید
32 مثال ثابت وارد کنید و ترتیب و معنی را با صدای اسپانیایی و نوشتن روی iOS یا Android به خاطر بیاورید. راهنما بدون برنامه کاملاً مفید است.
موقعیت صفت اسپانیایی
صفت ها در اسپانیایی کجا می روند؟
در A1–A2 ، به طور پیش فرض از الگوی پس اسم استفاده کنید. این اسم را شناسایی یا محدود می کند: camisa roja پیراهن قرمز را انتخاب می کند و energía solar یک نوع انرژی را نام می برد.
یک صفت واجد شرایط ممکن است قبل از اسم حرکت کند تا ارزیابی، تاکید یا کیفیت مورد انتظار گوینده را بیان کند: una excelente idea, un maravilloso día. این دستور ترجمه مکانیکی انگلیسی نیست.
برخی از صفت های مکرر با موقعیت تغییر معنی می دهند. کل جفت را یاد بگیرید، نه یک کلمه مجزا:viejo amigo یعنی دوست دیرینه اما amigo viejo سن دوست را شرح می دهد.
چهار تصمیم بیشتر موارد مبتدی را پوشش می دهد
از اسم + صفت برای رنگ، شکل، ملیت، ماده، هدف و سایر اطلاعات شناسایی استفاده کنید.
از صفت + اسم برای ارزیابی، تأکید، معنای کمیت یا یک عنوان استفاده کنید، اما بررسی کنید که آیا عبارت متعارف است یا خیر.
جفت های تغییر دهنده معنی مانند gran/grande, viejo, pobre, simple, nuevo و cierto را به عنوان عبارات کامل به خاطر بسپارید.
قبل از اسم مفرد مذکر، bueno, malo, grande, primero و tercero معمولاً به buen, mal, gran, primer و tercer کوتاه می شوند.
32 نمونه از موقعیت صفت اسپانیایی
مثال‌ها از ترتیب پساسم قابل اعتماد به سمت جلوی بیانی، جفت‌های تغییر معنا و الگوهای قرارگیری ثابت حرکت می‌کنند.
| نمونه اسپانیایی | معنی | سرنخ موقعیت | قانون |
|---|---|---|---|
| Busco una camisa roja. | من دنبال پیراهن قرمز هستم. | Roja identifica qué camisa. | صفت های شناسایی خنثی معمولاً از اسم پیروی می کنند. |
| Vivimos en una casa pequeña. | ما در یک خانه کوچک زندگی می کنیم. | Pequeña describe el tamaño. | صفت های شناسایی خنثی معمولاً از اسم پیروی می کنند. |
| Compró un coche eléctrico. | او یک ماشین برقی خرید. | Eléctrico clasifica el tipo de coche. | صفت های رابطه ای و ملیت معمولاً از اسم پیروی می کنند. |
| Es una decisión política. | این یک تصمیم سیاسی است. | Política es un adjetivo relacional. | صفت های رابطه ای و ملیت معمولاً از اسم پیروی می کنند. |
| Necesito agua fría. | من به آب سرد نیاز دارم | Fría distingue el agua que se pide. | صفت های شناسایی خنثی معمولاً از اسم پیروی می کنند. |
| Tienen una mesa redonda. | آنها یک میز گرد دارند. | Redonda describe la forma. | صفت های شناسایی خنثی معمولاً از اسم پیروی می کنند. |
| Estudia literatura española. | او ادبیات اسپانیایی می خواند. | La nacionalidad suele ir después. | صفت های رابطه ای و ملیت معمولاً از اسم پیروی می کنند. |
| Visitamos el museo nacional. | از موزه ملی دیدن کردیم. | Nacional clasifica la institución. | صفت های رابطه ای و ملیت معمولاً از اسم پیروی می کنند. |
| Fue un maravilloso día. | روز فوق العاده ای بود. | La anteposición destaca la valoración. | جلویی ارزیابی گوینده را برجسته می کند. |
| Admiramos la blanca nieve. | ما برف سفید را تحسین کردیم. | Blanca funciona como epíteto. | صفت کیفیت مورد انتظار یا بیانی را نشان می دهد. |
| Es una excelente idea. | ایده بسیار خوبی است. | Excelente presenta una valoración. | جلویی ارزیابی گوینده را برجسته می کند. |
| Recibimos una triste noticia. | خبر ناراحت کننده ای دریافت کردیم. | Triste anticipa la reacción. | جلویی ارزیابی گوینده را برجسته می کند. |
| Fue una difícil decisión. | تصمیم سختی بود. | Difícil recibe énfasis antes del nombre. | جلویی ارزیابی گوینده را برجسته می کند. |
| Hizo un enorme esfuerzo. | او تلاش بسیار زیادی انجام داد. | Enorme intensifica el esfuerzo. | جلویی ارزیابی گوینده را برجسته می کند. |
| Tengo una buena razón. | دلیل خوبی دارم | Buena aparece naturalmente antes. | جلویی ارزیابی گوینده را برجسته می کند. |
| Fue el primer intento. | اولین تلاش بود. | Primer precede al sustantivo. | دستورات معمولاً قبل از اسم قرار می گیرند. |
| Es un gran hombre. | او مرد بزرگی است. | Gran expresa admiración o importancia. | قبل از اسم، این صفت معنای قاب بندی خاصی دارد. |
| Es un hombre grande. | او مرد بزرگی است. | Grande describe el tamaño. | بعد از اسم، معنای لغوی وصفی را حفظ می کند. |
| Es una vieja amiga. | او یک دوست دیرینه است. | Vieja antes indica una relación antigua. | قبل از اسم، این صفت معنای قاب بندی خاصی دارد. |
| Es una amiga vieja. | او یک دوست مسن است. | Vieja después describe la edad. | بعد از اسم، معنای لغوی وصفی را حفظ می کند. |
| Es un pobre niño. | او بچه بدبختی است. | Pobre antes expresa compasión. | قبل از اسم، این صفت معنای قاب بندی خاصی دارد. |
| Es un niño pobre. | او یک بچه فقیر است. | Pobre después habla de falta de dinero. | بعد از اسم، معنای لغوی وصفی را حفظ می کند. |
| Es una simple pregunta. | صرفا یک سوال است. | Simple antes significa solo o mero. | قبل از اسم، این صفت معنای قاب بندی خاصی دارد. |
| Es una pregunta simple. | سوال آسانی است. | Simple después significa fácil. | بعد از اسم، معنای لغوی وصفی را حفظ می کند. |
| Tengo un nuevo teléfono. | من یک گوشی متفاوت یا جایگزین دارم. | Nuevo antes significa nuevo para la persona. | قبل از اسم، این صفت معنای قاب بندی خاصی دارد. |
| Tengo un teléfono nuevo. | من یک گوشی کاملا نو دارم | Nuevo después destaca que no está usado. | بعد از اسم، معنای لغوی وصفی را حفظ می کند. |
| Recibimos cierta información. | اطلاعاتی دریافت کردیم. | Cierta antes significa alguna. | قبل از اسم، این صفت معنای قاب بندی خاصی دارد. |
| Recibimos información cierta. | اطلاعات موثقی دریافت کردیم. | Cierta después significa verdadera. | بعد از اسم، معنای لغوی وصفی را حفظ می کند. |
| Es una médica argentina. | او یک پزشک آرژانتینی است. | La nacionalidad va normalmente después. | صفت های رابطه ای و ملیت معمولاً از اسم پیروی می کنند. |
| Analizamos energía solar. | ما انرژی خورشیدی را تجزیه و تحلیل می کنیم. | Solar clasifica un tipo de energía. | صفت های رابطه ای و ملیت معمولاً از اسم پیروی می کنند. |
| Es un buen libro. | کتاب خوبی است. | Bueno se reduce a buen. | مفرد مذکر قبل از اسم کوتاه می شود. |
| Vive en el tercer piso. | او در طبقه سوم زندگی می کند. | Tercero se reduce a tercer. | مفرد مذکر قبل از اسم کوتاه می شود. |
موقعیت مطالعه را بر اساس شغلی که انجام می دهد
هر بلوک به سؤال متفاوتی پاسخ می دهد: شناسایی اسم، بیان دیدگاه، تغییر معنا یا پیروی از یک الگوی ثابت.
ترتیب پساسم خنثی
رنگ، شکل، نوع، ملیت یا کیفیت محدودکننده دیگری را شناسایی کنید.
Busco una camisa roja. · Vivimos en una casa pequeña. · Compró un coche eléctrico. · Es una decisión política. · Necesito agua fría. · Tienen una mesa redonda. · Estudia literatura española. · Visitamos el museo nacional.
ترتیب پیش اسم بیانی
اسم را با ارزیابی، تأکید یا کیفیت مورد انتظار قاب کنید.
Fue un maravilloso día. · Admiramos la blanca nieve. · Es una excelente idea. · Recibimos una triste noticia. · Fue una difícil decisión. · Hizo un enorme esfuerzo. · Tengo una buena razón. · Fue el primer intento.
موقعیت معنا را تغییر می دهد
به جای ترجمه یک صفت، هر دو ترتیب را به عنوان عبارات جداگانه یاد بگیرید.
Es un gran hombre. · Es un hombre grande. · Es una vieja amiga. · Es una amiga vieja. · Es un pobre niño. · Es un niño pobre. · Es una simple pregunta. · Es una pregunta simple. · Tengo un nuevo teléfono. · Tengo un teléfono nuevo. · Recibimos cierta información. · Recibimos información cierta.
فرم های ثابت و کوتاه شده
صفت های رابطه ای را بعد از اسم حفظ کنید و قبل از آن آپوکوپ یا ترتیب ترتیبی را اعمال کنید.
Es una médica argentina. · Analizamos energía solar. · Es un buen libro. · Vive en el tercer piso.
چگونه یک مبتدی می تواند موقعیت را انتخاب کند؟
بپرسید که آیا این صفت مشخص می کند که منظور شما چه نوع چیزی است؟ اگر بله، آن را بعد از اسم قرار دهید: coche eléctrico, médica argentina, energía solar.
اگر ارزیابی شما را بیان می کند یا کیفیت را همانطور که انتظار می رود ارائه می دهد، موقعیت قبل از اسم ممکن است طبیعی باشد: excelente idea, blanca nieve. هنگامی که مطمئن نیستید، ترتیب پساسم خنثی امن تر است.
برای gran/grande, viejo, pobre, simple, nuevo و cierto ، قبل از نوشتن، معنی مورد نظر را با یک جفت آموخته شده مقایسه کنید.
Hola Cards یک برنامه فلش کارت اسپانیایی از holacards.org برای iOS و Android است. دانلود رایگان است، نیازی به حساب کاربری ندارد، ممکن است تبلیغات را در نسخه رایگان نشان دهد، در حالی که Premium تبلیغات را حذف می کند و به صورت آفلاین کار می کند. این رابط به 29 زبان از جمله انگلیسی، روسی، پرتغالی و آلمانی در دسترس است. کارت ها از ترجمه به 29 زبان از جمله انگلیسی، روسی، پرتغالی و آلمانی و 18 حالت تمرین و بازی پشتیبانی می کنند. می توانید این 32 مثال ثابت را در یک گروه سفارشی وارد کنید و آنها را با حالت های صوتی، نوشتاری، تلفظ و مرور اسپانیایی تمرین کنید. Hola Cards موقعیت صفت را انتخاب نمی کند یا جملات کامل را به طور خودکار تصحیح نمی کند.
قرار دادن را با توافق صفت، جنسیت اسمی، مقایسه ها، ترتیب کلمات و تمرین مبتنی بر جمله وصل کنید.
توافق صفت اسپانیایی قوانین جنسیت اسم اسپانیایی مقایسات و مضافات اسپانیایی ضمایر موضوعی اسپانیایی فلش کارت اسپانیایی با جملات
تمرین موقعیت صفت پنج دقیقه ای
- هشت مثال را به بعد، قبل به معنی تغییر یا ثابت مرتب کنید.
- روی صفت بپوشانید و عبارت خنثی را با صدای بلند بگویید.
- تنها زمانی آن را حرکت دهید که بتوانید تاکید یا معنای جدید را توضیح دهید.
- هر دو عضو سه جفت کنتراست را از حافظه بنویسید.
- یک عبارت اسمی جدید ایجاد کنید و آن را در برابر a تأیید کنید Cervantes یا RAE حکومت کند.
مراجع زبان اصلی
قواعد و مثال ها بر اساس برنامه درسی Instituto Cervantes و دستور زبان RAE–ASALE بررسی شدند.
- Instituto Cervantes: موقعیت صفت در A1–A2
- Instituto Cervantes: واژه نامه دستور زبان برای صفت ها
- RAE–ASALE: القاب و قرار دادن صفت
- RAE–ASALE: استفاده از صفت توضیحی
FAQ
آیا صفت های اسپانیایی معمولاً قبل یا بعد از اسم قرار می گیرند؟
بیشتر صفت های توصیفی و شناسایی از اسم پیروی می کنند. موقعیت قبل از اسم برای تأکید، ارزیابی و برخی معانی متعارف در دسترس است.
آیا موقعیت صفت همیشه معنی را تغییر می دهد؟
خیر، گاهی تأکید یا سبک را تغییر می دهد، گاهی معنا را تغییر می دهد و برخی از صفت ها جایگاه ترجیحی یا ثابتی دارند.
تفاوت بین gran و grande? چیست؟
Gran قبل از اسم مفرد اغلب به معنای بزرگ یا مهم است. grande بعد از یک اسم معمولاً به معنای بزرگ است. Grande قبل از اسم مفرد به gran کوتاه می شود.
چرا un buen libro است نه un bueno libro?
Bueno قبل از اسم مفرد مذکر به buen کوتاه می شود. bueno بعد از اسم: un libro bueno نگه می دارد.
آیا صفت های ملیت می توانند قبل از اسم قرار گیرند؟
آنها معمولاً از اسم پیروی می کنند زیرا آن را طبقه بندی می کنند: una médica argentina, literatura española. جلوبندی آنها نیاز به زمینه یا سبک خاصی دارد.
آیا Hola Cards می تواند ترتیب صفت را به طور خودکار انتخاب کند؟
خیر. این به شما کمک میکند این مثالهای ثابت را وارد و تمرین کنید. راهنما و مراجع اولیه انتخاب را توضیح می دهند.
32 مثال موقعیت صفت را در Hola Cards کپی کنید
گروه های کلمه را در Hola Cards باز کنید، paste/import را انتخاب کنید و بلوک را جایگذاری کنید. هر خط "اسپانیایی - ترجمه" صفت را در کنار اسم خود نگه می دارد.
**موقعیت صفت اسپانیایی: 32 مثال**
Busco una camisa roja. - من دنبال پیراهن قرمز هستم.
Vivimos en una casa pequeña. - ما در یک خانه کوچک زندگی می کنیم.
Compró un coche eléctrico. - او یک ماشین برقی خرید.
Es una decisión política. - این یک تصمیم سیاسی است.
Necesito agua fría. - من به آب سرد نیاز دارم
Tienen una mesa redonda. - آنها یک میز گرد دارند.
Estudia literatura española. - او ادبیات اسپانیایی می خواند.
Visitamos el museo nacional. - از موزه ملی دیدن کردیم.
Fue un maravilloso día. - روز فوق العاده ای بود.
Admiramos la blanca nieve. - ما برف سفید را تحسین کردیم.
Es una excelente idea. - ایده بسیار خوبی است.
Recibimos una triste noticia. - خبر ناراحت کننده ای دریافت کردیم.
Fue una difícil decisión. - تصمیم سختی بود.
Hizo un enorme esfuerzo. - او تلاش بسیار زیادی انجام داد.
Tengo una buena razón. - دلیل خوبی دارم
Fue el primer intento. - اولین تلاش بود.
Es un gran hombre. - او مرد بزرگی است.
Es un hombre grande. - او مرد بزرگی است.
Es una vieja amiga. - او یک دوست دیرینه است.
Es una amiga vieja. - او یک دوست مسن است.
Es un pobre niño. - او بچه بدبختی است.
Es un niño pobre. - او یک بچه فقیر است.
Es una simple pregunta. - صرفا یک سوال است.
Es una pregunta simple. - سوال آسانی است.
Tengo un nuevo teléfono. - من یک گوشی متفاوت یا جایگزین دارم.
Tengo un teléfono nuevo. - من یک گوشی کاملا نو دارم
Recibimos cierta información. - اطلاعاتی دریافت کردیم.
Recibimos información cierta. - اطلاعات موثقی دریافت کردیم.
Es una médica argentina. - او یک پزشک آرژانتینی است.
Analizamos energía solar. - ما انرژی خورشیدی را تجزیه و تحلیل می کنیم.
Es un buen libro. - کتاب خوبی است.
Vive en el tercer piso. - او در طبقه سوم زندگی می کند.
موقعیت صفت را در Hola Cards مرور کنید
32 مثال ثابت را با صدای اسپانیایی، نوشتن، تلفظ، گروه‌های سفارشی و حالت‌های مرور در iOS و Android تمرین کنید.
