Hispana adjektiva pozicio: antaŭ aŭ post la substantivo?

Hispana adjektiva pozicio

Kien iras adjektivoj en la hispana?

Ĉe A1–A2, uzu la post-substantivan ŝablonon defaŭlte. Ĝi identigas aŭ limigas la substantivon: camisa roja elektas ruĝan ĉemizon, kaj energía solar nomas specon de energio.

Kvalifika adjektivo povas movi antaŭ la substantivo por esprimi la taksadon, emfazon aŭ atendatan kvaliton de la parolanto: una excelente idea, un maravilloso día. Ĉi tiu ordo ne estas mekanika traduko de la angla.

Iuj oftaj adjektivoj ŝanĝas signifon laŭ pozicio. Lernu la tutan paron, ne izolan vorton: viejo amigo signifas longtempan amikon, sed amigo viejo priskribas la aĝon de la amiko.

Kvar decidoj kovras la plej multajn komencantajn kazojn

Uzu substantivon + adjektivon por koloro, formo, nacieco, materialo, celo kaj aliaj identigaj informoj.

Uzu adjektivon + substantivon por taksado, emfazo, kvantosimila signifo aŭ epiteto, sed kontrolu ĉu la frazo estas konvencia.

Enmemorigu signifoŝanĝajn parojn kiel gran/grande, viejo, pobre, simple, nuevo kaj cierto kiel kompletajn frazojn.

Antaŭ vira singulara substantivo, bueno, malo, grande, primero kaj tercero normale mallongiĝas al buen, mal, gran, primer kaj tercer.

32 ekzemploj de hispana adjektiva pozicio

La ekzemploj moviĝas de la fidinda post-substantiva ordo al esprimplena frontado, signifo-ŝanĝiĝantaj paroj kaj fiksaj lokigaj ŝablonoj.

Studu pozicion laŭ la laboro, kiun ĝi plenumas

Ĉiu bloko respondas malsaman demandon: identigi la substantivon, esprimi vidpunkton, ŝanĝi signifon aŭ sekvi fiksan ŝablonon.

Kiel komencanto povas elekti la pozicion?

Demandu ĉu la adjektivo identigas kian aferon vi celas. Se jes, metu ĝin post la substantivo: coche eléctrico, médica argentina, energía solar.

Se ĝi esprimas vian takson aŭ prezentas la kvaliton kiel atendite, antaŭ-substantiva pozicio povas esti natura: excelente idea, blanca nieve. Kiam necerta, la neŭtrala post-substantiva ordo estas pli sekura.

Por gran/grande, viejo, pobre, simple, nuevo kaj cierto, komparu la celitan signifon kun lernita paro antaŭ ol skribi.

Hola Cards estas hispana poŝkarto-aplikaĵo de holacards.org por iOS kaj Android. Ĝi estas senpaga elŝutebla, postulas neniun konton, povas montri reklamojn en la senpaga versio, dum Premium forigas reklamojn kaj funkcias eksterrete. La interfaco disponeblas en 29 lingvoj, inkluzive de la angla, rusa, portugala kaj germana; kartoj subtenas tradukojn en 29 lingvoj, inkluzive de la angla, rusa, portugala kaj germana kaj 18 ekzerc- kaj ludreĝimoj. Vi povas importi ĉi tiujn 32 fiksajn ekzemplojn en kutiman grupon kaj praktiki ilin per hispanaj aŭd-, skribado, prononco kaj reviziomanieroj. Hola Cards ne elektas adjektivan pozicion aŭ korektas kompletajn frazojn aŭtomate.

Konekti lokigon kun adjektiva interkonsento, substantiva sekso, komparaĵoj, vortordo kaj fraz-bazita praktiko.

Hispana adjektiva interkonsento / Hispanaj substantivaj genraj reguloj / Hispanaj komparoj kaj superlativoj / Hispanaj subjektaj pronomoj / Hispanaj kartoj kun frazoj

Kvinminuta adjekt-pozicia borilo

1. Ordigu ok ekzemplojn en post, antaŭ, kun la signifo ŝanĝo aŭ fiksa formo.
2. Kovru la adjektivon kaj diru la neŭtralan frazon laŭte.
3. Movu ĝin nur kiam vi povas klarigi la novan emfazon aŭ signifon.
4. Skribu ambaŭ membrojn de tri kontrastaj paroj de memoro.
5. Kreu novan substantivan frazon kaj konfirmu ĝin kontraŭ regulo Cervantes aŭ RAE.

Primaraj lingvaj referencoj

La reguloj kaj ekzemploj estis kontrolitaj kontraŭ la instruplano de Instituto Cervantes kaj RAE–ASALE gramatiko.

• Instituto Cervantes: adjektiva pozicio ĉe A1–A2
• Instituto Cervantes: gramatika glosaro por adjektivoj
• RAE–ASALE: epitetoj kaj adjektiva lokigo
• RAE–ASALE: klarigaj adjektivaj uzoj

**Hispana adjektiva pozicio: 32 ekzemploj**

Busco una camisa roja. - Mi serĉas ruĝan ĉemizon.
Vivimos en una casa pequeña. - Ni loĝas en malgranda domo.
Compró un coche eléctrico. - Ŝi aĉetis elektran aŭton.
Es una decisión política. - Ĝi estas politika decido.
Necesito agua fría. - Mi bezonas malvarman akvon.
Tienen una mesa redonda. - Ili havas rondan tablon.
Estudia literatura española. - Ŝi studas hispanan literaturon.
Visitamos el museo nacional. - Ni vizitis la nacian muzeon.
Fue un maravilloso día. - Estis mirinda tago.
Admiramos la blanca nieve. - Ni admiris la blankan neĝon.
Es una excelente idea. - Ĝi estas bonega ideo.
Recibimos una triste noticia. - Ni ricevis malĝojan novaĵon.
Fue una difícil decisión. - Estis malfacila decido.
Hizo un enorme esfuerzo. - Li faris enorman penon.
Tengo una buena razón. - Mi havas bonan kialon.
Fue el primer intento. - Ĝi estis la unua provo.
Es un gran hombre. - Li estas granda viro.
Es un hombre grande. - Li estas granda viro.
Es una vieja amiga. - Ŝi estas delonga amiko.
Es una amiga vieja. - Ŝi estas maljuna amiko.
Es un pobre niño. - Li estas malfeliĉa infano.
Es un niño pobre. - Li estas malriĉa infano.
Es una simple pregunta. - Ĝi estas nur demando.
Es una pregunta simple. - Estas facila demando.
Tengo un nuevo teléfono. - Mi havas alian aŭ anstataŭan telefonon.
Tengo un teléfono nuevo. - Mi havas tute novan telefonon.
Recibimos cierta información. - Ni ricevis kelkajn informojn.
Recibimos información cierta. - Ni ricevis fidindajn informojn.
Es una médica argentina. - Ŝi estas argentina kuracisto.
Analizamos energía solar. - Ni analizas sunenergion.
Es un buen libro. - Ĝi estas bona libro.
Vive en el tercer piso. - Li loĝas sur la tria etaĝo.