Ispancha sifatdosh pozitsiyasi: oldinmi yoki keyinmi?

To‘liq iboralar sifatida sifatlar tartibini mashq qiling

32 ta aniq misolni import qiling va iOS yoki Android raqamlarida ispancha audio va yozuvlar bilan tartib va ma’noni eslang. Qo'llanma ilovasiz to'liq foydali bo'lib qoladi.

Ispancha sifatdosh pozitsiyasi

Ispan tilida sifatlar qayerga boradi?

A1–A2 da, sukut bo‘yicha otdan keyingi naqshdan foydalaning. U otni aniqlaydi yoki cheklaydi: camisa roja qizil ko‘ylakni tanlaydi, energía solar energiya turini aytadi.

Sifatlovchi sifatdoshning bahosi, urg‘usi yoki kutilgan sifatini ifodalash uchun ot oldidan harakatlanishi mumkin: una excelente idea, un maravilloso día. Bu tartib ingliz tilining mexanik tarjimasi emas.

Ba'zi tez-tez uchraydigan sifatlar pozitsiyaga qarab ma'noni o'zgartiradi. Alohida so'z emas, balki butun juftlikni o'rganing: viejo amigo ko'p yillik do'st degan ma'noni anglatadi, lekin amigo viejo do'stning yoshini tavsiflaydi.

To'rtta qaror ko'pchilik boshlang'ich holatlarni qamrab oladi

Rang, shakl, millat, material, maqsad va boshqa aniqlovchi ma'lumotlar uchun ot + sifatlardan foydalaning.

Baholash, urg'u, miqdorga o'xshash ma'no yoki epitet uchun sifat + otdan foydalaning, lekin iboraning an'anaviy ekanligini tekshiring.

gran/grande, viejo, pobre, simple, nuevo va cierto kabi ma’no o‘zgartiruvchi juftlarni to‘liq ibora sifatida yodlang.

Erkak birlik otdan oldin bueno, malo, grande, primero va tercero odatda buen, mal, gran, primer va tercer ga qisqartiriladi.

Ispancha sifatdosh pozitsiyasiga 32 ta misol

Misollar ishonchli post-ot tartibidan ifodali jabhaga, ma'noni o'zgartiruvchi juftliklarga va sobit joylashish naqshlariga o'tadi.

32 ispancha jumlalar otdan oldin yoki keyin sifatdosh pozitsiyasini ko'rsatadi
Ispaniya misoli	Ma'nosi	Pozitsiya ko'rsatkichi	Qoida
Busco una camisa roja.	Men qizil ko'ylak qidiryapman.	Roja identifica qué camisa.	Neytral aniqlovchi sifatlar odatda otdan keyin keladi.
Vivimos en una casa pequeña.	Biz kichkina uyda yashaymiz.	Pequeña describe el tamaño.	Neytral aniqlovchi sifatlar odatda otdan keyin keladi.
Compró un coche eléctrico.	U elektromobil sotib oldi.	Eléctrico clasifica el tipo de coche.	Munosabat va milliylik sifatlari odatda otdan keyin keladi.
Es una decisión política.	Bu siyosiy qaror.	Política es un adjetivo relacional.	Munosabat va milliylik sifatlari odatda otdan keyin keladi.
Necesito agua fría.	Menga sovuq suv kerak.	Fría distingue el agua que se pide.	Neytral aniqlovchi sifatlar odatda otdan keyin keladi.
Tienen una mesa redonda.	Ularda davra stoli bor.	Redonda describe la forma.	Neytral aniqlovchi sifatlar odatda otdan keyin keladi.
Estudia literatura española.	U ispan adabiyotini o'rganadi.	La nacionalidad suele ir después.	Munosabat va milliylik sifatlari odatda otdan keyin keladi.
Visitamos el museo nacional.	Milliy muzeyga tashrif buyurdik.	Nacional clasifica la institución.	Munosabat va milliylik sifatlari odatda otdan keyin keladi.
Fue un maravilloso día.	Bu ajoyib kun edi.	La anteposición destaca la valoración.	Oldingi nutq so'zlovchining bahosini ta'kidlaydi.
Admiramos la blanca nieve.	Oppoq qorga qoyil qoldik.	Blanca funciona como epíteto.	Sifat kutilgan yoki ifodali sifatni bildiradi.
Es una excelente idea.	Bu ajoyib g'oya.	Excelente presenta una valoración.	Oldingi nutq so'zlovchining bahosini ta'kidlaydi.
Recibimos una triste noticia.	Biz qayg'uli xabar oldik.	Triste anticipa la reacción.	Oldingi nutq so'zlovchining bahosini ta'kidlaydi.
Fue una difícil decisión.	Bu qiyin qaror edi.	Difícil recibe énfasis antes del nombre.	Oldingi nutq so'zlovchining bahosini ta'kidlaydi.
Hizo un enorme esfuerzo.	U juda katta kuch sarfladi.	Enorme intensifica el esfuerzo.	Oldingi nutq so'zlovchining bahosini ta'kidlaydi.
Tengo una buena razón.	Menda yaxshi sabab bor.	Buena aparece naturalmente antes.	Oldingi nutq so'zlovchining bahosini ta'kidlaydi.
Fue el primer intento.	Bu birinchi urinish edi.	Primer precede al sustantivo.	Tartiblar odatda otdan oldin keladi.
Es un gran hombre.	U buyuk inson.	Gran expresa admiración o importancia.	Otdan oldin bu sifat maxsus ramka ma'nosiga ega.
Es un hombre grande.	U katta odam.	Grande describe el tamaño.	Otdan keyin to'g'ridan-to'g'ri tavsiflovchi ma'noni saqlaydi.
Es una vieja amiga.	U ko'p yillik do'st.	Vieja antes indica una relación antigua.	Otdan oldin bu sifat maxsus ramka ma'nosiga ega.
Es una amiga vieja.	U keksa do'st.	Vieja después describe la edad.	Otdan keyin to'g'ridan-to'g'ri tavsiflovchi ma'noni saqlaydi.
Es un pobre niño.	U baxtsiz bola.	Pobre antes expresa compasión.	Otdan oldin bu sifat maxsus ramka ma'nosiga ega.
Es un niño pobre.	U bechora bola.	Pobre después habla de falta de dinero.	Otdan keyin to'g'ridan-to'g'ri tavsiflovchi ma'noni saqlaydi.
Es una simple pregunta.	Bu shunchaki savol.	Simple antes significa solo o mero.	Otdan oldin bu sifat maxsus ramka ma'nosiga ega.
Es una pregunta simple.	Bu oson savol.	Simple después significa fácil.	Otdan keyin to'g'ridan-to'g'ri tavsiflovchi ma'noni saqlaydi.
Tengo un nuevo teléfono.	Menda boshqa yoki almashtiriladigan telefon bor.	Nuevo antes significa nuevo para la persona.	Otdan oldin bu sifat maxsus ramka ma'nosiga ega.
Tengo un teléfono nuevo.	Menda yangi telefon bor.	Nuevo después destaca que no está usado.	Otdan keyin to'g'ridan-to'g'ri tavsiflovchi ma'noni saqlaydi.
Recibimos cierta información.	Biz ba'zi ma'lumotlarni oldik.	Cierta antes significa alguna.	Otdan oldin bu sifat maxsus ramka ma'nosiga ega.
Recibimos información cierta.	Biz ishonchli ma'lumot oldik.	Cierta después significa verdadera.	Otdan keyin to'g'ridan-to'g'ri tavsiflovchi ma'noni saqlaydi.
Es una médica argentina.	U argentinalik shifokor.	La nacionalidad va normalmente después.	Munosabat va milliylik sifatlari odatda otdan keyin keladi.
Analizamos energía solar.	Biz quyosh energiyasini tahlil qilamiz.	Solar clasifica un tipo de energía.	Munosabat va milliylik sifatlari odatda otdan keyin keladi.
Es un buen libro.	Bu yaxshi kitob.	Bueno se reduce a buen.	Erkak birlik shakli otdan oldin qisqaradi.
Vive en el tercer piso.	U uchinchi qavatda yashaydi.	Tercero se reduce a tercer.	Erkak birlik shakli otdan oldin qisqaradi.

U bajarayotgan ish bo'yicha pozitsiyani o'rganing

Har bir blok turli xil savolga javob beradi: otni aniqlash, nuqtai nazarni ifodalash, ma'noni o'zgartirish yoki belgilangan naqshga rioya qilish.

Ismdan keyingi neytral tartib

Rangi, shakli, turi, millati yoki boshqa cheklovchi sifatni aniqlang.

Busco una camisa roja. · Vivimos en una casa pequeña. · Compró un coche eléctrico. · Es una decisión política. · Necesito agua fría. · Tienen una mesa redonda. · Estudia literatura española. · Visitamos el museo nacional.

Ismdan oldingi ifodali tartib

Otni baholash, urg'u yoki kutilgan sifat bilan belgilang.

Fue un maravilloso día. · Admiramos la blanca nieve. · Es una excelente idea. · Recibimos una triste noticia. · Fue una difícil decisión. · Hizo un enorme esfuerzo. · Tengo una buena razón. · Fue el primer intento.

Lavozim ma'nosini o'zgartiradi

Bitta sifatni tarjima qilish o‘rniga ikkala tartibni alohida iboralar sifatida o‘rganing.

Es un gran hombre. · Es un hombre grande. · Es una vieja amiga. · Es una amiga vieja. · Es un pobre niño. · Es un niño pobre. · Es una simple pregunta. · Es una pregunta simple. · Tengo un nuevo teléfono. · Tengo un teléfono nuevo. · Recibimos cierta información. · Recibimos información cierta.

Ruxsat etilgan va qisqartirilgan shakllar

Otdan keyin munosabat sifatlarini qo'ying va undan oldin apokop yoki tartib tartibini qo'llang.

Es una médica argentina. · Analizamos energía solar. · Es un buen libro. · Vive en el tercer piso.

Yangi boshlanuvchi qanday qilib pozitsiyani tanlashi mumkin?

Sifat qaysi turdagi narsani nazarda tutayotganingizni aniqlaydimi yoki yo'qligini so'rang. Ha bo'lsa, uni otdan keyin qo'ying: coche eléctrico, médica argentina, energía solar.

Agar u sizning bahongizni ifodalasa yoki sifatni kutilganidek taqdim etsa, otdan oldingi o'rin tabiiy bo'lishi mumkin: excelente idea, blanca nieve. Ishonchsiz bo'lsa, ismdan keyingi neytral tartib xavfsizroq.

gran/grande, viejo, pobre, simple, nuevo va cierto uchun yozishdan oldin mo‘ljallangan ma’noni o‘rganilgan juftlik bilan solishtiring.

Hola Cards – holacards.org dan iOS va Android uchun ispancha flesh-karta ilovasi. Uni yuklab olish bepul, hisob qaydnomasi talab qilinmaydi, reklamalarni bepul versiyada koʻrsatishi mumkin, Premium esa reklamalarni oʻchirib tashlaydi va oflayn rejimda ishlaydi. Interfeys 29 tilda, jumladan, ingliz, rus, portugal va nemis tillarida mavjud; kartalar ingliz, rus, portugal va nemis tillarini o'z ichiga olgan 29 tilda va 18 ta mashq va o'yin rejimlarida tarjimalarni qo'llab-quvvatlaydi. Siz ushbu 32 ta aniq misolni maxsus guruhga import qilishingiz va ularni ispan tilidagi audio, yozish, talaffuz va ko'rib chiqish rejimlari bilan mashq qilishingiz mumkin. Hola Cards sifatdosh o‘rnini tanlamaydi yoki to‘liq gaplarni avtomatik ravishda tuzatmaydi.

Joylashuvni sifatdosh kelishik, ot jinsi, qiyosiy so'zlar, so'z tartibi va jumlaga asoslangan amaliyot bilan bog'lang.

Ispan sifatlari kelishuvi Ispancha ism jinsi qoidalari Ispancha taqqoslash va ustunlik Ispancha mavzu olmoshlari Gaplar bilan ispan kartalari

Naushniklar, daftar va telefon audio to'lqin shakli yonida ispancha sifatdosh kartalari — To'liq otli iborani eshiting va yozing, shunda pozitsiya xotiraning bir qismiga aylanadi.

Besh daqiqalik sifatdosh pozitsiyasi mashqi

Sakkizta misolni keyin, oldin, maʼno oʻzgarishi yoki qatʼiy shaklga ajrating.
Sifatni yoping va neytral iborani ovoz chiqarib ayting.
Faqat yangi urg'u yoki ma'noni tushuntira olsangiz, uni ko'chiring.
Xotiradan uchta kontrast juftlikning ikkala a'zosini yozing.
Bitta yangi ot iborasini yarating va uni Cervantes yoki RAE qoidasiga muvofiq tekshiring.

Asosiy til havolalari

Qoidalar va misollar Instituto Cervantes o'quv dasturiga muvofiq tekshirildi vaRAE–ASALEgrammatika.

FAQ

Ispancha sifatlar odatda otdan oldin yoki keyin keladimi?

Ko‘pchilik tavsiflovchi va aniqlovchi sifatlar otdan keyin keladi. Ismdan oldingi pozitsiya urg'u, baholash va ba'zi an'anaviy ma'nolar uchun mavjud.

Sifat pozitsiyasi har doim ma'noni o'zgartiradimi?

Yo'q. Ba'zan urg'u yoki uslubni o'zgartiradi, ba'zida ma'noni o'zgartiradi va ba'zi sifatlar afzal yoki qat'iy pozitsiyaga ega.

gran va grande? o’rtasidagi farq nima?

Gran birlik otdan oldin ko‘pincha katta yoki muhim ma’nosini bildiradi; grande otdan keyin odatda katta ma’noni bildiradi. Grande birlik otdan oldin gran ga qisqartiriladi.

Nega un bueno libro? emas, un buen libro

Bueno erkaklik birlik otdan oldin buen ga qisqartiriladi. Otdan keyin bueno qoladi: un libro bueno.

Millat sifatlari otdan oldin kelishi mumkinmi?

Ular odatda otga ergashadilar, chunki ular uni tasniflaydi: una médica argentina, literatura española. Ularga qarshi turish maxsus kontekst yoki uslubni talab qiladi.

Hola Cards sifatlar tartibini avtomatik tanlay oladimi?

Yo'q. Bu sobit misollarni import qilish va amaliyotda qo'llashda yordam beradi; qo'llanma va asosiy havolalar tanlovni tushuntiradi.

32 ta sifatdoshga oid misollarni Hola Cards ichiga ko‘chiring

Hola Cards so‘z guruhlarini oching, joylashtirish/importni tanlang va blokni joylashtiring. Har bir "Ispancha - tarjima" qatori o'z otining yonida sifatni saqlaydi.

**Ispancha sifatdosh pozitsiyasi: 32 ta misol**

Busco una camisa roja. - Men qizil ko'ylak qidiryapman.
Vivimos en una casa pequeña. - Biz kichkina uyda yashaymiz.
Compró un coche eléctrico. - U elektromobil sotib oldi.
Es una decisión política. - Bu siyosiy qaror.
Necesito agua fría. - Menga sovuq suv kerak.
Tienen una mesa redonda. - Ularda davra stoli bor.
Estudia literatura española. - U ispan adabiyotini o'rganadi.
Visitamos el museo nacional. - Milliy muzeyga tashrif buyurdik.
Fue un maravilloso día. - Bu ajoyib kun edi.
Admiramos la blanca nieve. - Oppoq qorga qoyil qoldik.
Es una excelente idea. - Bu ajoyib g'oya.
Recibimos una triste noticia. - Biz qayg'uli xabar oldik.
Fue una difícil decisión. - Bu qiyin qaror edi.
Hizo un enorme esfuerzo. - U juda katta kuch sarfladi.
Tengo una buena razón. - Menda yaxshi sabab bor.
Fue el primer intento. - Bu birinchi urinish edi.
Es un gran hombre. - U buyuk inson.
Es un hombre grande. - U katta odam.
Es una vieja amiga. - U ko'p yillik do'st.
Es una amiga vieja. - U keksa do'st.
Es un pobre niño. - U baxtsiz bola.
Es un niño pobre. - U bechora bola.
Es una simple pregunta. - Bu shunchaki savol.
Es una pregunta simple. - Bu oson savol.
Tengo un nuevo teléfono. - Menda boshqa yoki almashtiriladigan telefon bor.
Tengo un teléfono nuevo. - Menda yangi telefon bor.
Recibimos cierta información. - Biz ba'zi ma'lumotlarni oldik.
Recibimos información cierta. - Biz ishonchli ma'lumot oldik.
Es una médica argentina. - U argentinalik shifokor.
Analizamos energía solar. - Biz quyosh energiyasini tahlil qilamiz.
Es un buen libro. - Bu yaxshi kitob.
Vive en el tercer piso. - U uchinchi qavatda yashaydi.

Ispancha sifatdoshlar misollarini maxsus Hola Cards guruhiga import qilish — To'liq iborali kartalar so'z tartibini ham, mo'ljallangan ma'noni ham saqlaydi.

Hola Cardsdagi sifatdosh o‘rnini ko‘rib chiqing

iOS va Androidda ispancha audio, yozish, talaffuz, maxsus guruhlar va ko‘rib chiqish rejimlari bilan 32 ta sobit misolni mashq qiling.

App Store iOS uchun yuklab oling Google Play Android uchun yuklab oling