Тартиби сифатҳоро ҳамчун ибораҳои мукаммал иҷро кунед
32 мисоли собит ворид кунед ва ҳам тартиб ва ҳам маъноро бо аудио ва навиштани испанӣ дар iOS ё Android ба ёд оред. Дастур бе барнома комилан муфид боқӣ мемонад.
Мавқеи сифатҳои испанӣ
Сифатҳо дар испанӣ ба куҷо мераванд?
Дар A1–A2, бо нобаёнӣ намунаи паси исмро истифода баред. Он исмро муайян мекунад ё маҳдуд мекунад: camisa roja куртаи сурхро интихоб мекунад ва energía solar як навъи энергияро номбар мекунад.
Сифати тахассусӣ метавонад пеш аз исм ҳаракат кунад, то баҳо, таъкид ё сифати интизории сухангӯро ифода кунад: una excelente idea, un maravilloso día. Ин фармоиш тарҷумаи механикии забони англисӣ нест.
Баъзе сифатҳои зуд-зуд маънои худро аз рӯи мавқеъ иваз мекунанд. Тамоми ҷуфтро омӯзед, на калимаи ҷудогона: viejo amigo маънои дӯсти деринаро дорад, аммо amigo viejo синну соли дӯстро тавсиф мекунад.
Чор қарор аксарияти парвандаҳои ибтидоиро дар бар мегиранд
Исм + сифатро барои ранг, шакл, миллат, мавод, мақсад ва дигар маълумоти муайянкунанда истифода баред.
Сифат + исмро барои баҳодиҳӣ, таъкид, маънои миқдор ё эпитет истифода баред, аммо санҷед, ки ибора анъанавӣ аст.
Ҷуфтҳои ивазкунандаи маъно, аз қабили gran/grande, viejo, pobre, simple, nuevo ва cierto ҳамчун ибораҳои мукаммал дар хотир нигоҳ доред.
Пеш аз исмҳои ягонаи мардона, bueno, malo, grande, primero ва tercero маъмулан то buen, mal, gran, primer ва tercer кӯтоҳ мешаванд.
32 мисоли мавқеи сифатҳои испанӣ
Мисолҳо аз тартиби боэътимоди паси исм ба фронти экспрессивӣ, ҷуфтҳои ивазкунандаи маъно ва намунаҳои ҷойгиркунии собит мегузаранд.
| Намунаи испанӣ | Маънои | Нишондиҳандаи мавқеъ | Қоида |
|---|---|---|---|
| Busco una camisa roja. | Ман куртаи сурх меҷӯям. | Roja identifica qué camisa. | Сифатҳои муайянкунандаи бетараф одатан аз исм пайравӣ мекунанд. |
| Vivimos en una casa pequeña. | Мо дар як хонаи хурд зиндагӣ мекунем. | Pequeña describe el tamaño. | Сифатҳои муайянкунандаи бетараф одатан аз исм пайравӣ мекунанд. |
| Compró un coche eléctrico. | Вай мошини электрикӣ харид. | Eléctrico clasifica el tipo de coche. | Сифатҳои муносибатӣ ва миллӣ одатан аз исм пайравӣ мекунанд. |
| Es una decisión política. | Ин як қарори сиёсӣ аст. | Política es un adjetivo relacional. | Сифатҳои муносибатӣ ва миллӣ одатан аз исм пайравӣ мекунанд. |
| Necesito agua fría. | Ба ман оби хунук лозим аст. | Fría distingue el agua que se pide. | Сифатҳои муайянкунандаи бетараф одатан аз исм пайравӣ мекунанд. |
| Tienen una mesa redonda. | Мизи мудаввар барпо мекунанд. | Redonda describe la forma. | Сифатҳои муайянкунандаи бетараф одатан аз исм пайравӣ мекунанд. |
| Estudia literatura española. | Вай адабиёти испаниро меомӯзад. | La nacionalidad suele ir después. | Сифатҳои муносибатӣ ва миллӣ одатан аз исм пайравӣ мекунанд. |
| Visitamos el museo nacional. | Музеи миллиро тамошо кардем. | Nacional clasifica la institución. | Сифатҳои муносибатӣ ва миллӣ одатан аз исм пайравӣ мекунанд. |
| Fue un maravilloso día. | Он як рӯзи аҷибе буд. | La anteposición destaca la valoración. | Фронт баҳодиҳии сухангӯро таъкид мекунад. |
| Admiramos la blanca nieve. | Мо барфи сафедро мафтун мекардем. | Blanca funciona como epíteto. | Сифат сифати пешбинишуда ё ифодакунандаро нишон медиҳад. |
| Es una excelente idea. | Ин як идеяи олиҷаноб аст. | Excelente presenta una valoración. | Фронт баҳодиҳии сухангӯро таъкид мекунад. |
| Recibimos una triste noticia. | Мо хабари алам гирифтем. | Triste anticipa la reacción. | Фронт баҳодиҳии сухангӯро таъкид мекунад. |
| Fue una difícil decisión. | Ин як қарори душвор буд. | Difícil recibe énfasis antes del nombre. | Фронт баҳодиҳии сухангӯро таъкид мекунад. |
| Hizo un enorme esfuerzo. | Вай саъю кушиши азиме сарф кард. | Enorme intensifica el esfuerzo. | Фронт баҳодиҳии сухангӯро таъкид мекунад. |
| Tengo una buena razón. | Ман сабаби хуб дорам. | Buena aparece naturalmente antes. | Фронт баҳодиҳии сухангӯро таъкид мекунад. |
| Fue el primer intento. | Ин аввалин кӯшиш буд. | Primer precede al sustantivo. | Тартибҳо одатан пеш аз исм меоянд. |
| Es un gran hombre. | Вай одами бузург аст. | Gran expresa admiración o importancia. | Пеш аз исм ин сифат маънои хоси чаҳорчӯба дорад. |
| Es un hombre grande. | Вай одами калон аст. | Grande describe el tamaño. | Пас аз исм маънои аслии тавсифиро нигоҳ медорад. |
| Es una vieja amiga. | Вай дӯсти дерина аст. | Vieja antes indica una relación antigua. | Пеш аз исм ин сифат маънои хоси чаҳорчӯба дорад. |
| Es una amiga vieja. | Вай як дӯсти калонсол аст. | Vieja después describe la edad. | Пас аз исм маънои аслии тавсифиро нигоҳ медорад. |
| Es un pobre niño. | Ӯ кӯдаки бадбахт аст. | Pobre antes expresa compasión. | Пеш аз исм ин сифат маънои хоси чаҳорчӯба дорад. |
| Es un niño pobre. | Ӯ кӯдаки камбағал аст. | Pobre después habla de falta de dinero. | Пас аз исм маънои аслии тавсифиро нигоҳ медорад. |
| Es una simple pregunta. | Ин танҳо як савол аст. | Simple antes significa solo o mero. | Пеш аз исм ин сифат маънои хоси чаҳорчӯба дорад. |
| Es una pregunta simple. | Саволи осон аст. | Simple después significa fácil. | Пас аз исм маънои аслии тавсифиро нигоҳ медорад. |
| Tengo un nuevo teléfono. | Ман телефони дигар ё ивазкунанда дорам. | Nuevo antes significa nuevo para la persona. | Пеш аз исм ин сифат маънои хоси чаҳорчӯба дорад. |
| Tengo un teléfono nuevo. | Ман телефони нав дорам. | Nuevo después destaca que no está usado. | Пас аз исм маънои аслии тавсифиро нигоҳ медорад. |
| Recibimos cierta información. | Мо чанд маълумот гирифтем. | Cierta antes significa alguna. | Пеш аз исм ин сифат маънои хоси чаҳорчӯба дорад. |
| Recibimos información cierta. | Мо маълумоти боэътимод гирифтем. | Cierta después significa verdadera. | Пас аз исм маънои аслии тавсифиро нигоҳ медорад. |
| Es una médica argentina. | Вай духтури аргентинист. | La nacionalidad va normalmente después. | Сифатҳои муносибатӣ ва миллӣ одатан аз исм пайравӣ мекунанд. |
| Analizamos energía solar. | Мо энергияи офтобро таҳлил мекунем. | Solar clasifica un tipo de energía. | Сифатҳои муносибатӣ ва миллӣ одатан аз исм пайравӣ мекунанд. |
| Es un buen libro. | Ин китоби хуб аст. | Bueno se reduce a buen. | Шакли ягонаи мардона пеш аз исм кӯтоҳ мешавад. |
| Vive en el tercer piso. | Ӯ дар ошёнаи сеюм зиндагӣ мекунад. | Tercero se reduce a tercer. | Шакли ягонаи мардона пеш аз исм кӯтоҳ мешавад. |
Мавқеъро аз рӯи коре, ки иҷро мекунад, омӯзед
Ҳар як блок ба саволҳои гуногун ҷавоб медиҳад: муайян кардани исм, ифодаи нуқтаи назар, тағир додани маъно ё пайравӣ аз намунаи муқарраршуда.
Тартиби пас аз исм бетараф
Ранг, шакл, намуд, миллат ё дигар сифатҳои маҳдудкунандаро муайян кунед.
Busco una camisa roja. · Vivimos en una casa pequeña. · Compró un coche eléctrico. · Es una decisión política. · Necesito agua fría. · Tienen una mesa redonda. · Estudia literatura española. · Visitamos el museo nacional.
Тартиби ифодакунандаи пеш аз исм
Исмро бо баҳодиҳӣ, таъкид ё сифати интизоршаванда чаҳорчӯба кунед.
Fue un maravilloso día. · Admiramos la blanca nieve. · Es una excelente idea. · Recibimos una triste noticia. · Fue una difícil decisión. · Hizo un enorme esfuerzo. · Tengo una buena razón. · Fue el primer intento.
Мавқеъ маънои онро тағйир медиҳад
Ба ҷои тарҷумаи як сифат ҳарду фармонро ҳамчун ибораҳои алоҳида омӯзед.
Es un gran hombre. · Es un hombre grande. · Es una vieja amiga. · Es una amiga vieja. · Es un pobre niño. · Es un niño pobre. · Es una simple pregunta. · Es una pregunta simple. · Tengo un nuevo teléfono. · Tengo un teléfono nuevo. · Recibimos cierta información. · Recibimos información cierta.
Шаклҳои собит ва кӯтоҳшуда
Сифатҳои муносибатро пас аз исм нигоҳ доред ва пеш аз он apocope ё тартиби муқаррариро истифода баред.
Es una médica argentina. · Analizamos energía solar. · Es un buen libro. · Vive en el tercer piso.
Чӣ тавр як навкор метавонад мавқеъро интихоб кунад?
Пурсед, ки оё сифат кадом намуди чизеро дар назар доред? Агар ҳа, пас аз исм ҷойгир кунед: coche eléctrico, médica argentina, energía solar.
Агар он баҳои шуморо ифода кунад ё сифатро тавре ки интизор мерафт, пешниҳод кунад, мавқеи пеш аз исм метавонад табиӣ бошад: excelente idea, blanca nieve. Ҳангоми боварӣ надоштан, тартиби пас аз исм бетараф бехатартар аст.
Барои gran/grande, viejo, pobre, simple, nuevo ва cierto, пеш аз навиштан маънои пешбинишударо бо ҷуфти омӯхташуда муқоиса кунед.
Hola Cards як барномаи флешкорти испанӣ аз holacards.org барои iOS ва Android мебошад. Зеркашӣ кардан ройгон аст, ҳисоб талаб намекунад, метавонад таблиғҳоро дар версияи ройгон нишон диҳад, дар ҳоле ки Premium таблиғҳоро нест мекунад ва офлайн кор мекунад. Интерфейс бо 29 забон, аз ҷумла англисӣ, русӣ, португалӣ ва олмонӣ дастрас аст; Кортҳо тарҷумаро бо 29 забон, аз ҷумла англисӣ, русӣ, португалӣ ва олмонӣ ва 18 намуди машқ ва бозӣ дастгирӣ мекунанд. Шумо метавонед ин 32 мисоли собитро ба гурӯҳи фармоишӣ ворид кунед ва онҳоро бо шеваҳои аудио, навиштан, талаффуз ва баррасии испанӣ машқ кунед. Hola Cards ба таври худкор мавқеи сифатро интихоб намекунад ё ҷумлаҳои пурраро ислоҳ намекунад.
Ҷойгиркуниро бо мувофиқати сифат, ҷинси исм, муқоисавӣ, тартиби калимаҳо ва амалияи бар асоси ҳукм пайваст кунед.
Созишномаи сифатҳои испанӣ Қоидаҳои исмҳои гендерии испанӣ Муқоисавӣ ва бартариятҳои испанӣ Ҷонишинҳои мавзӯи испанӣ Кортҳои испанӣ бо ҷумлаҳо
Машқи панҷ дақиқаи сифат-мақом
- Ҳашт мисолро ба пас, пеш, тағйири маъно ё шакли собит ҷудо кунед.
- Сифатро пӯшонед ва ибораи бетарафро бо овози баланд бигӯед.
- Онро танҳо вақте интиқол диҳед, ки шумо таъкид ё маънои навро фаҳмонед.
- Ҳарду аъзои се ҷуфти муқобилро аз хотира нависед.
- Як ибораи нави исмӣ созед ва онро мувофиқи қоидаи Cervantes ё RAE тафтиш кунед.
Истинодҳои забони ибтидоӣ
Қоидаҳо ва мисолҳо мувофиқи барномаи таълимии Instituto Cervantes ва грамматикаи RAE–ASALE тафтиш карда шуданд.
- Instituto Cervantes: мавқеи сифат дар A1–A2
- Институти Сервантес: Луғати грамматикӣ барои сифатҳо
- RAE–ASALE: эпитетҳо ва ҷойгиршавии сифатҳо
- RAE–ASALE: истифодаи сифатҳои фаҳмоӣ
FAQ
Оё сифатҳои испанӣ одатан пеш аз исм меоянд ё баъд аз он?
Аксари сифатҳои тавсифӣ ва муайянкунанда пас аз исм меоянд. Мавқеи пеш аз исм барои таъкид, арзёбӣ ва баъзе маъноҳои анъанавӣ дастрас аст.
Оё мавқеи сифат ҳамеша маъноро тағир медиҳад?
Не. Баъзан он таъкид ё услубро дигар мекунад, гох маънояшро дигар мекунад ва баъзе сифатхо мавкеи афзалиятнок ё собит доранд.
Фарқи байни gran ва grande? чист?
Gran пеш аз исмҳои алоҳида аксар вақт маънои бузург ё муҳимро дорад; grande пас аз исм одатан маънои калон дорад. Grande пеш аз як исм ба gran кӯтоҳ мешавад.
Чаро un buen libro, на un bueno libro?
Bueno то buen пеш аз исми якгонаи мардона кӯтоҳ мешавад. Пас аз исм bueno нигоҳ медорад: un libro bueno.
Оё сифатҳои миллат пеш аз исм омада метавонанд?
Онҳо одатан исмро пайравӣ мекунанд, зеро онҳо онро тасниф мекунанд: una médica argentina, literatura española. Пешбурди онҳо контекст ё услуби махсусро талаб мекунад.
Оё Hola Cards тартиби сифатро ба таври худкор интихоб карда метавонад?
Не. Он ба шумо дар воридот ва амалӣ кардани ин мисолҳои собит кӯмак мекунад; роҳнамо ва истинодҳои ибтидоӣ интихобро шарҳ медиҳанд.
32 мисоли сифатро ба Hola Cards нусхабардорӣ кунед
Дар Hola Cards гурӯҳҳои калимаҳоро кушоед, часбонед/воридро интихоб кунед ва блокро часбонед. Ҳар як сатри "Испанӣ - тарҷума" сифатро дар паҳлӯи исм нигоҳ медорад.
**Мавқеи сифатҳои испанӣ: 32 мисол**
Busco una camisa roja. - Ман куртаи сурх меҷӯям.
Vivimos en una casa pequeña. - Мо дар як хонаи хурд зиндагӣ мекунем.
Compró un coche eléctrico. - Вай мошини электрикӣ харид.
Es una decisión política. - Ин як қарори сиёсӣ аст.
Necesito agua fría. - Ба ман оби хунук лозим аст.
Tienen una mesa redonda. - Мизи мудаввар барпо мекунанд.
Estudia literatura española. - Вай адабиёти испаниро меомӯзад.
Visitamos el museo nacional. - Музеи миллиро тамошо кардем.
Fue un maravilloso día. - Он як рӯзи аҷибе буд.
Admiramos la blanca nieve. - Мо барфи сафедро мафтун мекардем.
Es una excelente idea. - Ин як идеяи олиҷаноб аст.
Recibimos una triste noticia. - Мо хабари алам гирифтем.
Fue una difícil decisión. - Ин як қарори душвор буд.
Hizo un enorme esfuerzo. - Вай саъю кушиши азиме сарф кард.
Tengo una buena razón. - Ман сабаби хуб дорам.
Fue el primer intento. - Ин аввалин кӯшиш буд.
Es un gran hombre. - Вай одами бузург аст.
Es un hombre grande. - Вай одами калон аст.
Es una vieja amiga. - Вай дӯсти дерина аст.
Es una amiga vieja. - Вай як дӯсти калонсол аст.
Es un pobre niño. - Ӯ кӯдаки бадбахт аст.
Es un niño pobre. - Ӯ кӯдаки камбағал аст.
Es una simple pregunta. - Ин танҳо як савол аст.
Es una pregunta simple. - Саволи осон аст.
Tengo un nuevo teléfono. - Ман телефони дигар ё ивазкунанда дорам.
Tengo un teléfono nuevo. - Ман телефони нав дорам.
Recibimos cierta información. - Мо чанд маълумот гирифтем.
Recibimos información cierta. - Мо маълумоти боэътимод гирифтем.
Es una médica argentina. - Вай духтури аргентинист.
Analizamos energía solar. - Мо энергияи офтобро таҳлил мекунем.
Es un buen libro. - Ин китоби хуб аст.
Vive en el tercer piso. - Ӯ дар ошёнаи сеюм зиндагӣ мекунад.
Мавқеи сифатро дар Hola Cards баррасӣ кунед
32 мисоли собит бо аудиои испанӣ, навиштан, талаффуз, гурӯҳҳои фармоишӣ ва шеваҳои барраси дар iOS ва Android машқ кунед.
