تدرب على ترتيب الصفات كعبارات كاملة
قم باستيراد 32 مثالًا ثابتًا وتذكر كلاً من الترتيب والمعنى باستخدام الصوت والكتابة باللغة الإسبانية iOS أو Android. يظل الدليل مفيدًا تمامًا بدون التطبيق.
موقف الصفة الاسبانية
أين تذهب الصفات باللغة الاسبانية؟
في A1–A2 ، استخدم نمط ما بعد الاسم بشكل افتراضي. يحدد أو يقيد الاسم:camisa roja يختار قميصًا أحمر، و energía solar تسمية نوع من الطاقة .
قد تنتقل الصفة المؤهلة قبل الاسم للتعبير عن تقييم المتحدث أو تأكيده أو الجودة المتوقعة: una excelente idea, un maravilloso día. هذا الترتيب ليس ترجمة ميكانيكية للغة الإنجليزية.
بعض الصفات المتكررة تغير المعنى حسب الموضع. تعلم الزوج بالكامل، وليس كلمة معزولة: viejo amigo تعني صديق منذ فترة طويلة، ولكن amigo viejo تصف عمر الصديق.
أربعة قرارات تغطي معظم حالات المبتدئين
استخدم الاسم + الصفة للون والشكل والجنسية والمادة والغرض والمعلومات التعريفية الأخرى.
استخدم الصفة + الاسم للتقييم أو التوكيد أو المعنى المشابه للكمية أو الصفة، ولكن تحقق مما إذا كانت العبارة تقليدية.
حفظ أزواج تغيير المعنى مثل gran/grande, viejo, pobre, simple, nuevo و cierto كعبارات كاملة.
قبل الاسم المفرد المذكر bueno, malo, grande, primero و tercero تقصير عادة إلى buen, mal, gran, primer و tercer.
32 أمثلة على موقف الصفة الاسبانية
تنتقل الأمثلة من ترتيب ما بعد الاسم الذي يمكن الاعتماد عليه إلى الواجهة التعبيرية، والأزواج المتغيرة للمعنى، وأنماط المواضع الثابتة.
| مثال اسباني | معنى | دليل الموقف | قاعدة |
|---|---|---|---|
| Busco una camisa roja. | أنا أبحث عن قميص أحمر. | Roja identifica qué camisa. | عادة ما تتبع الصفات التعريفية المحايدة الاسم. |
| Vivimos en una casa pequeña. | نحن نعيش في منزل صغير. | Pequeña describe el tamaño. | عادة ما تتبع الصفات التعريفية المحايدة الاسم. |
| Compró un coche eléctrico. | اشترت سيارة كهربائية. | Eléctrico clasifica el tipo de coche. | عادة ما تتبع الصفات العلائقية والجنسية الاسم. |
| Es una decisión política. | إنه قرار سياسي. | Política es un adjetivo relacional. | عادة ما تتبع الصفات العلائقية والجنسية الاسم. |
| Necesito agua fría. | أحتاج إلى الماء البارد. | Fría distingue el agua que se pide. | عادة ما تتبع الصفات التعريفية المحايدة الاسم. |
| Tienen una mesa redonda. | لديهم طاولة مستديرة. | Redonda describe la forma. | عادة ما تتبع الصفات التعريفية المحايدة الاسم. |
| Estudia literatura española. | تدرس الأدب الإسباني. | La nacionalidad suele ir después. | عادة ما تتبع الصفات العلائقية والجنسية الاسم. |
| Visitamos el museo nacional. | قمنا بزيارة المتحف الوطني. | Nacional clasifica la institución. | عادة ما تتبع الصفات العلائقية والجنسية الاسم. |
| Fue un maravilloso día. | لقد كان يوما رائعا. | La anteposición destaca la valoración. | الواجهة تسلط الضوء على تقييم المتحدث. |
| Admiramos la blanca nieve. | لقد أعجبنا بالثلج الأبيض. | Blanca funciona como epíteto. | تقدم الصفة جودة متوقعة أو معبرة. |
| Es una excelente idea. | إنها فكرة ممتازة. | Excelente presenta una valoración. | الواجهة تسلط الضوء على تقييم المتحدث. |
| Recibimos una triste noticia. | تلقينا أخبارا حزينة. | Triste anticipa la reacción. | الواجهة تسلط الضوء على تقييم المتحدث. |
| Fue una difícil decisión. | لقد كان قرارا صعبا. | Difícil recibe énfasis antes del nombre. | الواجهة تسلط الضوء على تقييم المتحدث. |
| Hizo un enorme esfuerzo. | لقد بذل جهدا هائلا. | Enorme intensifica el esfuerzo. | الواجهة تسلط الضوء على تقييم المتحدث. |
| Tengo una buena razón. | لدي سبب وجيه. | Buena aparece naturalmente antes. | الواجهة تسلط الضوء على تقييم المتحدث. |
| Fue el primer intento. | وكانت المحاولة الأولى. | Primer precede al sustantivo. | عادة ما تسبق الترتيبات الاسم. |
| Es un gran hombre. | إنه رجل عظيم. | Gran expresa admiración o importancia. | قبل الاسم، هذه الصفة لها معنى تأطير خاص. |
| Es un hombre grande. | إنه رجل كبير. | Grande describe el tamaño. | وبعد الاسم يحتفظ بمعنى وصفي حرفي. |
| Es una vieja amiga. | إنها صديقة منذ فترة طويلة. | Vieja antes indica una relación antigua. | قبل الاسم، هذه الصفة لها معنى تأطير خاص. |
| Es una amiga vieja. | إنها صديقة مسنة. | Vieja después describe la edad. | وبعد الاسم يحتفظ بمعنى وصفي حرفي. |
| Es un pobre niño. | إنه طفل مؤسف. | Pobre antes expresa compasión. | قبل الاسم، هذه الصفة لها معنى تأطير خاص. |
| Es un niño pobre. | إنه طفل فقير. | Pobre después habla de falta de dinero. | وبعد الاسم يحتفظ بمعنى وصفي حرفي. |
| Es una simple pregunta. | إنه مجرد سؤال. | Simple antes significa solo o mero. | قبل الاسم، هذه الصفة لها معنى تأطير خاص. |
| Es una pregunta simple. | إنه سؤال سهل. | Simple después significa fácil. | وبعد الاسم يحتفظ بمعنى وصفي حرفي. |
| Tengo un nuevo teléfono. | لدي هاتف مختلف أو بديل. | Nuevo antes significa nuevo para la persona. | قبل الاسم، هذه الصفة لها معنى تأطير خاص. |
| Tengo un teléfono nuevo. | لدي هاتف جديد تمامًا. | Nuevo después destaca que no está usado. | وبعد الاسم يحتفظ بمعنى وصفي حرفي. |
| Recibimos cierta información. | وصلتنا بعض المعلومات. | Cierta antes significa alguna. | قبل الاسم، هذه الصفة لها معنى تأطير خاص. |
| Recibimos información cierta. | لقد تلقينا معلومات موثوقة. | Cierta después significa verdadera. | وبعد الاسم يحتفظ بمعنى وصفي حرفي. |
| Es una médica argentina. | هي طبيبة أرجنتينية. | La nacionalidad va normalmente después. | عادة ما تتبع الصفات العلائقية والجنسية الاسم. |
| Analizamos energía solar. | نحن نحلل الطاقة الشمسية. | Solar clasifica un tipo de energía. | عادة ما تتبع الصفات العلائقية والجنسية الاسم. |
| Es un buen libro. | إنه كتاب جيد | Bueno se reduce a buen. | يتم تقصير صيغة المفرد المذكر قبل الاسم. |
| Vive en el tercer piso. | يعيش في الطابق الثالث. | Tercero se reduce a tercer. | يتم تقصير صيغة المفرد المذكر قبل الاسم. |
دراسة المنصب حسب الوظيفة التي يؤديها
تجيب كل كتلة على سؤال مختلف: تحديد الاسم، أو التعبير عن وجهة نظر، أو تغيير المعنى، أو اتباع نمط ثابت.
ترتيب ما بعد الاسم محايد
تحديد اللون أو الشكل أو النوع أو الجنسية أو أي صفة مقيدة أخرى.
Busco una camisa roja. · Vivimos en una casa pequeña. · Compró un coche eléctrico. · Es una decisión política. · Necesito agua fría. · Tienen una mesa redonda. · Estudia literatura española. · Visitamos el museo nacional.
أمر معبر قبل الاسم
قم بتأطير الاسم بالتقييم أو التركيز أو الجودة المتوقعة.
Fue un maravilloso día. · Admiramos la blanca nieve. · Es una excelente idea. · Recibimos una triste noticia. · Fue una difícil decisión. · Hizo un enorme esfuerzo. · Tengo una buena razón. · Fue el primer intento.
الموقف يتغير المعنى
تعلم كلا الأمرين كعبارات منفصلة بدلاً من ترجمة صفة واحدة.
Es un gran hombre. · Es un hombre grande. · Es una vieja amiga. · Es una amiga vieja. · Es un pobre niño. · Es un niño pobre. · Es una simple pregunta. · Es una pregunta simple. · Tengo un nuevo teléfono. · Tengo un teléfono nuevo. · Recibimos cierta información. · Recibimos información cierta.
الأشكال الثابتة والمختصرة
احتفظ بالصفات العلائقية بعد الاسم وقم بتطبيق apocope أو الترتيب الترتيبي قبله.
Es una médica argentina. · Analizamos energía solar. · Es un buen libro. · Vive en el tercer piso.
كيف يمكن للمبتدئين اختيار المنصب؟
اسأل ما إذا كانت الصفة تحدد نوع الشيء الذي تقصده. إذا كانت الإجابة بنعم، ضعها بعد الاسم:coche eléctrico, médica argentina, energía solar.
إذا كان يعبر عن تقييمك أو يقدم الجودة كما هو متوقع، فقد يكون موضع ما قبل الاسم طبيعيًا: excelente idea, blanca nieve. عندما تكون غير متأكد، فإن ترتيب ما بعد الاسم المحايد يكون أكثر أمانًا.
ل gran/grande, viejo, pobre, simple, nuevo و cierto ، قارن المعنى المقصود بالزوج المتعلم قبل الكتابة.
Hola Cards هو تطبيق البطاقات التعليمية الإسبانية من holacards.org ل iOS و Android. إنه مجاني للتنزيل، ولا يتطلب أي حساب، وقد يعرض إعلانات في الإصدار المجاني، بينما Premium يزيل الإعلانات، ويعمل دون اتصال بالإنترنت. الواجهة متاحة بـ 29 لغة، بما في ذلك الإنجليزية والروسية والبرتغالية والألمانية؛ تدعم البطاقات الترجمات بـ 29 لغة، بما في ذلك الإنجليزية والروسية والبرتغالية والألمانية و 18 وضعًا للتمرين واللعب. يمكنك استيراد هذه الأمثلة الثابتة البالغ عددها 32 إلى مجموعة مخصصة وممارستها باستخدام أوضاع الصوت والكتابة والنطق والمراجعة باللغة الإسبانية.Hola Cards لا يختار موضع الصفة أو يصحح الجمل الكاملة تلقائيًا.
ربط التنسيب مع اتفاق الصفة، ونوع الاسم، والمقارنات، وترتيب الكلمات والممارسة القائمة على الجملة.
اتفاق الصفة الاسبانية قواعد الجنس الاسم الاسباني المقارنة والتفضيل الاسبانية ضمائر الموضوع الاسبانية البطاقات التعليمية الإسبانية مع الجمل
تدريب على موضع الصفة لمدة خمس دقائق
- قم بفرز ثمانية أمثلة إلى ما بعد أو قبل أو تغيير المعنى أو الصيغة الثابتة.
- قم بتغطية الصفة وقل العبارة المحايدة بصوت عالٍ.
- قم بتحريكه فقط عندما تتمكن من شرح التركيز أو المعنى الجديد.
- اكتب كلا العضوين من ثلاثة أزواج متباينة من الذاكرة.
- أنشئ عبارة اسمية جديدة وتحقق منها مقابل أ Cervantes أو RAE قاعدة.
مراجع اللغة الأساسية
تم فحص القواعد والأمثلة ومقارنتها بمناهج معهد ثربانتس RAE–ASALE القواعد.
- معهد ثربانتس: موضع الصفة في A1–A2
- معهد ثربانتس: معجم نحوي للصفات
- RAE–ASALE: الصفات وموضع الصفة
- RAE–ASALE: استخدامات الصفة التوضيحية
FAQ
هل الصفات الاسبانية عادة ما تذهب قبل أو بعد الاسم؟
معظم الصفات الوصفية والتعريفية تتبع الاسم. موقف ما قبل الاسم متاح للتأكيد والتقييم وبعض المعاني التقليدية.
هل موضع الصفة يغير المعنى دائما؟
لا، في بعض الأحيان يغير التركيز أو الأسلوب، وأحيانًا يغير المعنى، وبعض الصفات لها موضع مفضل أو ثابت.
ما هو الفرق بين gran و grande?
Gran قبل الاسم المفرد غالبا ما يعني عظيم أو مهم؛ grande بعد الاسم عادة ما يعني كبير.Grande يختصر ل gran قبل الاسم المفرد.
لماذا هو؟ un buen libro ، لا un bueno libro?
Bueno يختصر ل buen قبل الاسم المفرد المذكر. يبقي bueno بعد الاسم: un librobueno.
هل يمكن أن تأتي صفات الجنسية قبل الاسم؟
عادة ما يتبعون الاسم لأنهم يصنفونه:una médica argentina, literatura española. تتطلب مواجهتهم سياقًا أو أسلوبًا خاصًا.
يستطيع Hola Cards اختيار ترتيب الصفات تلقائيا؟
لا، فهو يساعدك على استيراد هذه الأمثلة الثابتة وممارستها؛ الدليل والمراجع الأولية يشرحان الاختيار.
انسخ 32 مثالًا لموضع الصفة إلى Hola Cards
فتح مجموعات الكلمات في Hola Cards واختر لصق/استيراد، ثم الصق الكتلة. يحتفظ كل سطر "إسباني - ترجمة" بالصفة بجوار الاسم الخاص به.
**موقف الصفة الاسبانية: 32 أمثلة**
Busco una camisa roja. - أنا أبحث عن قميص أحمر.
Vivimos en una casa pequeña. - نحن نعيش في منزل صغير.
Compró un coche eléctrico. - اشترت سيارة كهربائية.
Es una decisión política. - إنه قرار سياسي.
Necesito agua fría. - أحتاج إلى الماء البارد.
Tienen una mesa redonda. - لديهم طاولة مستديرة.
Estudia literatura española. - تدرس الأدب الإسباني.
Visitamos el museo nacional. - قمنا بزيارة المتحف الوطني.
Fue un maravilloso día. - لقد كان يوما رائعا.
Admiramos la blanca nieve. - لقد أعجبنا بالثلج الأبيض.
Es una excelente idea. - إنها فكرة ممتازة.
Recibimos una triste noticia. - تلقينا أخبارا حزينة.
Fue una difícil decisión. - لقد كان قرارا صعبا.
Hizo un enorme esfuerzo. - لقد بذل جهدا هائلا.
Tengo una buena razón. - لدي سبب وجيه.
Fue el primer intento. - وكانت المحاولة الأولى.
Es un gran hombre. - إنه رجل عظيم.
Es un hombre grande. - إنه رجل كبير.
Es una vieja amiga. - إنها صديقة منذ فترة طويلة.
Es una amiga vieja. - إنها صديقة مسنة.
Es un pobre niño. - إنه طفل مؤسف.
Es un niño pobre. - إنه طفل فقير.
Es una simple pregunta. - إنه مجرد سؤال.
Es una pregunta simple. - إنه سؤال سهل.
Tengo un nuevo teléfono. - لدي هاتف مختلف أو بديل.
Tengo un teléfono nuevo. - لدي هاتف جديد تمامًا.
Recibimos cierta información. - وصلتنا بعض المعلومات.
Recibimos información cierta. - لقد تلقينا معلومات موثوقة.
Es una médica argentina. - هي طبيبة أرجنتينية.
Analizamos energía solar. - نحن نحلل الطاقة الشمسية.
Es un buen libro. - إنه كتاب جيد
Vive en el tercer piso. - يعيش في الطابق الثالث.
مراجعة موضع الصفة في Hola Cards
تدرب على 32 مثالًا ثابتًا مع الصوت والكتابة والنطق والمجموعات المخصصة وأوضاع المراجعة باللغة الإسبانية iOS و Android.
