Толук сөз айкаштары катары сын атоочтордун тартибин колдонуңуз
32 туруктуу мисалдарды импорттоо жана iOS же Android боюнча испанча аудио жана жазуу менен иретти да, маанини да эстеп алыңыз. Гид колдонмосуз толугу менен пайдалуу бойдон калууда.
Испаниялык сын атоочтун орду
Сын атоочтор испан тилинде кайда барат?
A1–A2 демейки боюнча ат атоочтун үлгүсүн колдонуңуз. Ал зат атоочту аныктайт же чектейт: camisa roja кызыл көйнөктү тандайт, energía solar энергиянын бир түрүн атайт.
Квалификациялоочу сын атооч атоочтун алдында жылдырып, сүйлөөчүнүн баасын, басымын же күтүлгөн сапатты билдириши мүмкүн: una excelente idea, un maravilloso día. Бул буйрук англисченин механикалык котормосу эмес.
Кээ бир көп сын атоочтор орду боюнча маанисин өзгөртөт. Бөлүнгөн сөздү эмес, бүт түгөйдү үйрөнүңүз: viejo amigo көптөн бери келе жаткан дос дегенди билдирет, бирок amigo viejo достун жашын сүрөттөйт.
Төрт чечим көпчүлүк башталгыч иштерди камтыйт
Түс, форма, улут, материал, максат жана башка аныктоочу маалымат үчүн зат атооч + сын атоочту колдонуңуз.
Баалоо, басым жасоо, сандык маани же эпитет үчүн сын атооч + зат атоочту колдонуңуз, бирок сөз айкашынын шарттуу экендигин текшериңиз.
gran/grande, viejo, pobre, simple, nuevo жана cierto сыяктуу маанисин өзгөртүүчү түгөйлөрдү толук сөз айкаштары катары жаттап алыңыз.
Эркектин жекелик атоочунун алдында bueno, malo, grande, primero жана tercero адатта buen, mal, gran, primer жана tercer болуп кыскарат.
Испан сын атоочтун 32 мисалдары
Мисалдар көз каранды атоочтук тартиптен экспрессивдүү фронтко, маанини өзгөртүүчү түгөйлөргө жана туруктуу жайгаштыруу үлгүлөрүнө өтөт.
| Испаниялык мисал | Мааниси | Позиция белгиси | Эреже |
|---|---|---|---|
| Busco una camisa roja. | Мен кызыл көйнөк издеп жатам. | Roja identifica qué camisa. | Нейтралдуу аныктоочу сын атоочтор көбүнчө зат атоочтун артынан келет. |
| Vivimos en una casa pequeña. | Биз кичинекей үйдө жашайбыз. | Pequeña describe el tamaño. | Нейтралдуу аныктоочу сын атоочтор көбүнчө зат атоочтун артынан келет. |
| Compró un coche eléctrico. | Ал электр унаа сатып алды. | Eléctrico clasifica el tipo de coche. | Реляциялык жана улуттук сын атоочтор, адатта, зат атоочтун артынан. |
| Es una decisión política. | Бул саясий чечим. | Política es un adjetivo relacional. | Реляциялык жана улуттук сын атоочтор, адатта, зат атоочтун артынан. |
| Necesito agua fría. | Мага муздак суу керек. | Fría distingue el agua que se pide. | Нейтралдуу аныктоочу сын атоочтор көбүнчө зат атоочтун артынан келет. |
| Tienen una mesa redonda. | Аларда тегерек стол уюштурулган. | Redonda describe la forma. | Нейтралдуу аныктоочу сын атоочтор көбүнчө зат атоочтун артынан келет. |
| Estudia literatura española. | Ал испан адабиятын окуйт. | La nacionalidad suele ir después. | Реляциялык жана улуттук сын атоочтор, адатта, зат атоочтун артынан. |
| Visitamos el museo nacional. | Улуттук музейди кыдырдык. | Nacional clasifica la institución. | Реляциялык жана улуттук сын атоочтор, адатта, зат атоочтун артынан. |
| Fue un maravilloso día. | Бул сонун күн болду. | La anteposición destaca la valoración. | Фронттук баяндамачынын баасын баса белгилейт. |
| Admiramos la blanca nieve. | Ак карга суктандык. | Blanca funciona como epíteto. | Сын атооч күтүлгөн же экспрессивдүү сапатты көрсөтөт. |
| Es una excelente idea. | Бул сонун идея. | Excelente presenta una valoración. | Фронттук баяндамачынын баасын баса белгилейт. |
| Recibimos una triste noticia. | Биз кайгылуу кабар алдык. | Triste anticipa la reacción. | Фронттук баяндамачынын баасын баса белгилейт. |
| Fue una difícil decisión. | Бул оор чечим болду. | Difícil recibe énfasis antes del nombre. | Фронттук баяндамачынын баасын баса белгилейт. |
| Hizo un enorme esfuerzo. | Ал эбегейсиз зор аракет жасады. | Enorme intensifica el esfuerzo. | Фронттук баяндамачынын баасын баса белгилейт. |
| Tengo una buena razón. | Менин жакшы себебим бар. | Buena aparece naturalmente antes. | Фронттук баяндамачынын баасын баса белгилейт. |
| Fue el primer intento. | Бул биринчи аракет эле. | Primer precede al sustantivo. | Ординалдар, адатта, зат атоочтун алдында келет. |
| Es un gran hombre. | Ал улуу адам. | Gran expresa admiración o importancia. | Зат атоочтун алдында бул сын атооч өзгөчө кадрдык мааниге ээ. |
| Es un hombre grande. | Ал чоң киши. | Grande describe el tamaño. | Зат атоочтон кийин түзмө-түз баяндоочу маанини сактайт. |
| Es una vieja amiga. | Ал көптөн бери дос. | Vieja antes indica una relación antigua. | Зат атоочтун алдында бул сын атооч өзгөчө кадрдык мааниге ээ. |
| Es una amiga vieja. | Ал карыган досу. | Vieja después describe la edad. | Зат атоочтон кийин түзмө-түз баяндоочу маанини сактайт. |
| Es un pobre niño. | Ал байкуш бала. | Pobre antes expresa compasión. | Зат атоочтун алдында бул сын атооч өзгөчө кадрдык мааниге ээ. |
| Es un niño pobre. | Ал кедей бала. | Pobre después habla de falta de dinero. | Зат атоочтон кийин түзмө-түз баяндоочу маанини сактайт. |
| Es una simple pregunta. | Бул жөн гана суроо. | Simple antes significa solo o mero. | Зат атоочтун алдында бул сын атооч өзгөчө кадрдык мааниге ээ. |
| Es una pregunta simple. | Бул оңой суроо. | Simple después significa fácil. | Зат атоочтон кийин түзмө-түз баяндоочу маанини сактайт. |
| Tengo un nuevo teléfono. | Менде башка же алмаштыруучу телефон бар. | Nuevo antes significa nuevo para la persona. | Зат атоочтун алдында бул сын атооч өзгөчө кадрдык мааниге ээ. |
| Tengo un teléfono nuevo. | Менде жаңы телефон бар. | Nuevo después destaca que no está usado. | Зат атоочтон кийин түзмө-түз баяндоочу маанини сактайт. |
| Recibimos cierta información. | Биз кээ бир маалымат алдык. | Cierta antes significa alguna. | Зат атоочтун алдында бул сын атооч өзгөчө кадрдык мааниге ээ. |
| Recibimos información cierta. | Биз ишенимдүү маалымат алдык. | Cierta después significa verdadera. | Зат атоочтон кийин түзмө-түз баяндоочу маанини сактайт. |
| Es una médica argentina. | Ал аргентиналык дарыгер. | La nacionalidad va normalmente después. | Реляциялык жана улуттук сын атоочтор, адатта, зат атоочтун артынан. |
| Analizamos energía solar. | Биз күн энергиясын талдоо. | Solar clasifica un tipo de energía. | Реляциялык жана улуттук сын атоочтор, адатта, зат атоочтун артынан. |
| Es un buen libro. | Бул жакшы китеп. | Bueno se reduce a buen. | Эркектин жекелик формасы зат атоочтун алдында кыскарат. |
| Vive en el tercer piso. | Ал үчүнчү кабатта жашайт. | Tercero se reduce a tercer. | Эркектин жекелик формасы зат атоочтун алдында кыскарат. |
Ал аткарган жумуш боюнча позицияны изилдеңиз
Ар бир блок ар кандай суроого жооп берет: зат атоочту аныктоо, көз карашты билдирүү, маанини өзгөртүү же белгиленген үлгү боюнча.
Зат атоочтон кийинки нейтралдуу тартип
Түсүн, формасын, түрүн, улутун же башка чектөөчү сапатты аныктоо.
Busco una camisa roja. · Vivimos en una casa pequeña. · Compró un coche eléctrico. · Es una decisión política. · Necesito agua fría. · Tienen una mesa redonda. · Estudia literatura española. · Visitamos el museo nacional.
Экспрессивдүү ат атоочко чейинки тартип
Зат атоочту баалоо, басым жасоо же күтүлгөн сапат менен белгилеңиз.
Fue un maravilloso día. · Admiramos la blanca nieve. · Es una excelente idea. · Recibimos una triste noticia. · Fue una difícil decisión. · Hizo un enorme esfuerzo. · Tengo una buena razón. · Fue el primer intento.
Позиция маанисин өзгөртөт
Бир сын атоочту которуунун ордуна эки буйрукту өзүнчө сөз айкаштары катары үйрөнүңүз.
Es un gran hombre. · Es un hombre grande. · Es una vieja amiga. · Es una amiga vieja. · Es un pobre niño. · Es un niño pobre. · Es una simple pregunta. · Es una pregunta simple. · Tengo un nuevo teléfono. · Tengo un teléfono nuevo. · Recibimos cierta información. · Recibimos información cierta.
Туруктуу жана кыскартылган формалар
Зат атоочтон кийин реляциялык сын атоочторду калтырыңыз жана анын алдында apocope же катар тартибин колдонуңуз.
Es una médica argentina. · Analizamos energía solar. · Es un buen libro. · Vive en el tercer piso.
Баштоочу позицияны кантип тандай алат?
Сын атооч кайсы түрдөгү нерсени аныктап жатканын сураңыз. Ооба болсо, аны зат атоочтун артынан кой: coche eléctrico, médica argentina, energía solar.
Эгерде ал сиздин бааңызды билдирсе же сапатты күтүлгөндөй көрсөтсө, зат атоочтун алдындагы позиция табигый болушу мүмкүн: excelente idea, blanca nieve. Ишенбесеңиз, зат атоочтун нейтралдуу тартиби коопсузраак.
gran/grande, viejo, pobre, simple, nuevo жана cierto үчүн жазуудан мурун үйрөнгөн түгөй менен максатталган маанини салыштырыңыз.
Hola Cards – holacards.orgтен iOS жана Android үчүн испан флешкарта колдонмосу. Аны жүктөп алуу акысыз, каттоо эсебин талап кылбайт, жарнамаларды акысыз версиясында көрсөтө алат, ал эми Premium жарнамаларды алып салат жана оффлайн режиминде иштейт. Интерфейс 29 тилде, анын ичинде англис, орус, португал жана немис тилдеринде жеткиликтүү; карталар 29 тилде, анын ичинде англис, орус, португал жана немис тилдериндеги котормолорду жана 18 машыгуу жана оюн режимдерин колдойт. Сиз бул 32 туруктуу мисалды ыңгайлаштырылган топко импорттой аласыз жана аларды испанча аудио, жазуу, айтылыш жана карап чыгуу режимдери менен машыксаңыз болот. Hola Cards автоматтык түрдө сын атоочтун ордун тандабайт же толук сүйлөмдөрдү оңдобойт.
Сын атоочтун макулдашуусу, зат атоочтун жынысы, салыштыруу, сөз тартиби жана сүйлөмгө негизделген практика менен жайгаштырууну байланыштырыңыз.
Испаниялык сын атооч келишими Испан атоочтук гендердик эрежелер Испанча салыштырма жана үстөмдүк Испанча предметтик ат атоочтор Сүйлөмдөр менен испан флешкарталары
Беш мүнөттүк сын атоочтук машыгуу
- Сегиз мисалды кийин, мурун, маанини өзгөртүү же туруктуу формага иреттеңиз.
- Сын атоочту жаап, нейтралдуу сөз айкашын үн чыгарып айтыңыз.
- Жаңы басымды же маанини түшүндүрө алганда гана аны жылдырыңыз.
- Үч карама-каршы жуптун эки мүчөсүн тең жаттап жазыңыз.
- Бир жаңы зат атооч сөз айкашын түзүп, аны Cervantes же RAE эрежеси менен текшериңиз.
Негизги тил шилтемелери
Эрежелер жана мисалдар Instituto Cervantes окуу планына жана RAE–ASALE грамматикасына каршы текшерилди.
- Instituto Cervantes: A1–A2дагы сын атоочтун орду
- Instituto Cervantes: сын атоочтор үчүн грамматикалык глоссарий
- RAE–ASALE: эпитеттер жана сын атоочтордун жайгашуусу
- RAE–ASALE: түшүндүрмө сын атоочтор
FAQ
Испанча сын атоочтор, адатта, зат атоочтун алдында же кийин болобу?
Сүрөттөөчү жана аныктоочу сын атоочтордун көбү зат атоочтун артынан. Зат атоочтун алдындагы позиция басым жасоо, баалоо жана кээ бир шарттуу маанилер үчүн жеткиликтүү.
Сын атоочтун орду ар дайым маанисин өзгөртөбү?
Жок. Кээде басымды же стилди өзгөртөт, кээде маанисин өзгөртөт жана кээ бир сын атоочтор артыкчылыктуу же туруктуу позицияга ээ.
gran жана grande? ортосунда кандай айырма бар
Gran жекелик атоочтун алдында көбүнчө улуу же маанилүү дегенди билдирет; grande зат атоочтон кийин, адатта, чоң дегенди билдирет. Grande жекелик атоочтун алдында gran кыскарат.
Эмне үчүн бул un bueno libro? эмес, un buen libro
Bueno эркектин жекелик атоочтун алдында buen кыскарат. Зат атоочтон кийин bueno сакталат: un libro bueno.
Националдык сын атоочтор зат атоочтун алдына келе алабы?
Алар, адатта, зат атоочту ээрчишет, анткени аны классификациялайт: una médica argentina, literatura española. Алардын алдынан чыгуу өзгөчө контекстти же стилди талап кылат.
Hola Cards сын атоочтордун тартибин автоматтык түрдө тандай алабы?
Жок. Бул туруктуу мисалдарды импорттоого жана практикалоого жардам берет; жол жана негизги шилтемелер тандоону түшүндүрөт.
32 сын атоочтун абалын Hola Cards тамгасына көчүрүңүз
Hola Cards ичинде сөз топторун ачып, коюу/импортту тандап, блокту чаптаңыз. Ар бир "Испанча - котормо" сабы зат атоочтун жанында сын атоочту сактайт.
**Испанча сын атоочтун орду: 32 мисал**
Busco una camisa roja. - Мен кызыл көйнөк издеп жатам.
Vivimos en una casa pequeña. - Биз кичинекей үйдө жашайбыз.
Compró un coche eléctrico. - Ал электр унаа сатып алды.
Es una decisión política. - Бул саясий чечим.
Necesito agua fría. - Мага муздак суу керек.
Tienen una mesa redonda. - Аларда тегерек стол уюштурулган.
Estudia literatura española. - Ал испан адабиятын окуйт.
Visitamos el museo nacional. - Улуттук музейди кыдырдык.
Fue un maravilloso día. - Бул сонун күн болду.
Admiramos la blanca nieve. - Ак карга суктандык.
Es una excelente idea. - Бул сонун идея.
Recibimos una triste noticia. - Биз кайгылуу кабар алдык.
Fue una difícil decisión. - Бул оор чечим болду.
Hizo un enorme esfuerzo. - Ал эбегейсиз зор аракет жасады.
Tengo una buena razón. - Менин жакшы себебим бар.
Fue el primer intento. - Бул биринчи аракет эле.
Es un gran hombre. - Ал улуу адам.
Es un hombre grande. - Ал чоң киши.
Es una vieja amiga. - Ал көптөн бери дос.
Es una amiga vieja. - Ал карыган досу.
Es un pobre niño. - Ал байкуш бала.
Es un niño pobre. - Ал кедей бала.
Es una simple pregunta. - Бул жөн гана суроо.
Es una pregunta simple. - Бул оңой суроо.
Tengo un nuevo teléfono. - Менде башка же алмаштыруучу телефон бар.
Tengo un teléfono nuevo. - Менде жаңы телефон бар.
Recibimos cierta información. - Биз кээ бир маалымат алдык.
Recibimos información cierta. - Биз ишенимдүү маалымат алдык.
Es una médica argentina. - Ал аргентиналык дарыгер.
Analizamos energía solar. - Биз күн энергиясын талдоо.
Es un buen libro. - Бул жакшы китеп.
Vive en el tercer piso. - Ал үчүнчү кабатта жашайт.
Hola Cards ичиндеги сын атоочтун ордун карап чыгыңыз
iOS жана Android тилдеринде испанча аудио, жазуу, айтылыш, ыңгайлаштырылган топтор жана карап чыгуу режимдери менен 32 туруктуу мисалды көнүгүү.