Posició de l'adjectiu espanyol: abans o després del substantiu?

Posició de l'adjectiu espanyol

On van els adjectius en castellà?

A A1–A2, utilitzeu el patró post-nom per defecte. Identifica o restringeix el substantiu: camisa roja selecciona una camisa vermella i energía solar anomena un tipus d'energia.

Un adjectiu qualificatiu pot passar abans del substantiu per expressar l'avaluació del parlant, l'èmfasi o una qualitat esperada: una excelente idea, un maravilloso día. Aquest ordre no és una traducció mecànica de l'anglès.

Alguns adjectius freqüents canvien de significat per posició. Apreneu tota la parella, no una paraula aïllada: viejo amigo significa amic de molt de temps, però amigo viejo descriu l'edat de l'amic.

Quatre decisions cobreixen la majoria dels casos de principiants

Utilitzeu substantiu + adjectiu per al color, la forma, la nacionalitat, el material, la finalitat i altres informacions identificatives.

Utilitzeu adjectiu + substantiu per a l'avaluació, l'èmfasi, el significat semblant a la quantitat o un epítet, però comproveu si la frase és convencional.

Memoritzar parelles que canvien de significat com ara gran/grande, viejo, pobre, simple, nuevo i cierto com a frases completes.

Davant d'un substantiu masculí singular, bueno, malo, grande, primero i tercero normalment s'escurcen a buen, mal, gran, primer i tercer.

32 exemples de posició adjectiva espanyola

Els exemples passen de l'ordre fiable del post-nom a un front expressiu, parelles que canvien de significat i patrons de col·locació fixa.

Estudi del lloc per la feina que desenvolupa

Cada bloc respon a una pregunta diferent: identificar el substantiu, expressar un punt de vista, canviar el significat o seguir un patró fix.

Com pot un principiant triar la posició?

Pregunteu si l'adjectiu identifica quin tipus de coses voleu dir. En cas afirmatiu, col·loqueu-lo després del substantiu: coche eléctrico, médica argentina, energía solar.

Si expressa la teva avaluació o presenta la qualitat com s'esperava, la posició abans del substantiu pot ser natural: excelente idea, blanca nieve. Quan no esteu segur, l'ordre post-nom neutral és més segur.

Per a gran/grande, viejo, pobre, simple, nuevo i cierto, compareu el significat previst amb una parella apresa abans d'escriure.

Hola Cards és una aplicació de flashcards espanyola de holacards.org per a iOS i Android. Es pot descarregar gratuïtament, no requereix cap compte, pot mostrar anuncis a la versió gratuïta, mentre que Premium elimina els anuncis i funciona fora de línia. La interfície està disponible en 29 idiomes, inclosos anglès, rus, portuguès i alemany; Les targetes admeten traduccions en 29 idiomes, inclosos l'anglès, el rus, el portuguès i l'alemany i 18 modes de pràctica i joc. Podeu importar aquests 32 exemples fixos a un grup personalitzat i practicar-los amb els modes d'àudio, escriptura, pronunciació i revisió en espanyol. Hola Cards no tria la posició de l'adjectiu ni corregeix frases completes automàticament.

Connecteu la col·locació amb l'acord d'adjectius, el gènere del substantiu, els comparatius, l'ordre de les paraules i la pràctica basada en oracions.

acord de l'adjectiu espanyol / Regles de gènere dels substantius espanyols / Comparatius i superlatius espanyols / Pronoms subjectes espanyols / Flashcards en castellà amb frases

Un simulacre de posició d'adjectiu de cinc minuts

1. Ordena vuit exemples en després, abans, que significa canvi o forma fixa.
2. Cobrir l'adjectiu i dir la frase neutra en veu alta.
3. Moveu-lo només quan pugueu explicar el nou èmfasi o significat.
4. Escriu els dos membres de tres parells de contrast de memòria.
5. Crea una frase nominal nova i verifica-la amb una regla Cervantes o RAE.

Referències de la llengua primària

Les normes i els exemples es van contrastar amb el currículum i la gramàtica RAE–ASALE de l'Institut Cervantes.

• Instituto Cervantes: posició adjectiva a A1–A2
• Instituto Cervantes: glossari gramatical dels adjectius
• RAE–ASALE: epítets i col·locació d'adjectius
• RAE–ASALE: usos adjectius explicatius

**Posició de l'adjectiu espanyol: 32 exemples**

Busco una camisa roja. - Estic buscant una camisa vermella.
Vivimos en una casa pequeña. - Vivim en una casa petita.
Compró un coche eléctrico. - Es va comprar un cotxe elèctric.
Es una decisión política. - És una decisió política.
Necesito agua fría. - Necessito aigua freda.
Tienen una mesa redonda. - Tenen una taula rodona.
Estudia literatura española. - Estudia literatura espanyola.
Visitamos el museo nacional. - Hem visitat el museu nacional.
Fue un maravilloso día. - Va ser un dia meravellós.
Admiramos la blanca nieve. - Hem admirat la neu blanca.
Es una excelente idea. - És una idea excel·lent.
Recibimos una triste noticia. - Vam rebre una trista notícia.
Fue una difícil decisión. - Va ser una decisió difícil.
Hizo un enorme esfuerzo. - Va fer un esforç enorme.
Tengo una buena razón. - Tinc una bona raó.
Fue el primer intento. - Va ser el primer intent.
Es un gran hombre. - És un gran home.
Es un hombre grande. - És un home gran.
Es una vieja amiga. - És una amiga de molt de temps.
Es una amiga vieja. - És una amiga gran.
Es un pobre niño. - És un nen desafortunat.
Es un niño pobre. - És un nen pobre.
Es una simple pregunta. - És només una pregunta.
Es una pregunta simple. - És una pregunta fàcil.
Tengo un nuevo teléfono. - Tinc un telèfon diferent o de substitució.
Tengo un teléfono nuevo. - Tinc un telèfon nou.
Recibimos cierta información. - Hem rebut alguna informació.
Recibimos información cierta. - Hem rebut informació fiable.
Es una médica argentina. - És metgessa argentina.
Analizamos energía solar. - Analitzem l'energia solar.
Es un buen libro. - És un bon llibre.
Vive en el tercer piso. - Viu al tercer pis.