ესპანური ზედსართავი სახელის პოზიცია: ადრე თუ შემდეგ?

ივარჯიშეთ ზედსართავი თანმიმდევრობა, როგორც სრული ფრაზები

შემოიტანეთ 32 ფიქსირებული მაგალითი და გაიხსენეთ თანმიმდევრობა და მნიშვნელობა ესპანური აუდიოსა და ჩაწერით iOS ან Android. სახელმძღვანელო რჩება სრულად გამოსადეგი აპლიკაციის გარეშე.

ესპანური ზედსართავი პოზიცია

სად მიდის ზედსართავი სახელები ესპანურად?

A1–A2-ზე, ნაგულისხმევად გამოიყენეთ პოსტ-არსებითი სახელი. იგი ამოიცნობს ან ზღუდავს არსებით სახელს: camisa roja ირჩევს წითელ პერანგს და energía solar ასახელებს ენერგიის ტიპს.

საკვალიფიკაციო ზედსართავი სახელი შეიძლება გადავიდეს არსებითი სახელის წინ, რათა გამოხატოს მომხსენებლის შეფასება, ხაზგასმა ან მოსალოდნელი ხარისხი: una excelente idea, un maravilloso día. ეს ბრძანება არ არის ინგლისური ენის მექანიკური თარგმანი.

ზოგიერთი ხშირი ზედსართავი სახელი პოზიციის მიხედვით ცვლის მნიშვნელობას. ისწავლეთ მთელი წყვილი და არა იზოლირებული სიტყვა: viejo amigo ნიშნავს დიდი ხნის მეგობარს, მაგრამ amigo viejo აღწერს მეგობრის ასაკს.

ოთხი გადაწყვეტილება მოიცავს დამწყებ შემთხვევებს

გამოიყენეთ არსებითი სახელი + ზედსართავი სახელი ფერის, ფორმის, ეროვნების, მასალის, მიზნისა და სხვა საიდენტიფიკაციო ინფორმაციისთვის.

გამოიყენეთ ზედსართავი სახელი + არსებითი სახელი შეფასებისთვის, ხაზგასმისთვის, რაოდენობის მსგავსი მნიშვნელობისთვის ან ეპითეტისთვის, მაგრამ შეამოწმეთ არის თუ არა ფრაზა ჩვეულებრივი.

დაიმახსოვრეთ მნიშვნელობის შემცვლელი წყვილები, როგორიცაა gran/grande, viejo, pobre, simple, nuevo და cierto სრული ფრაზების სახით.

მამრობითი სქესის მხოლობითი არსებითი სახელის წინ bueno, malo, grande, primero და tercero ჩვეულებრივ შემოკლებულია buen, mal, gran, primer და tercer-მდე.

ესპანური ზედსართავი პოზიციის 32 მაგალითი

მაგალითები გადადის სანდო პოსტ-არსებითი თანმიმდევრობიდან ექსპრესიულ ფრონტზე, მნიშვნელობის შემცვლელი წყვილებისა და ფიქსირებული განლაგების ნიმუშებზე.

32 ესპანური წინადადება, რომელიც აჩვენებს ზედსართავის პოზიციას არსებითი სახელის წინ ან მის შემდეგ
ესპანური მაგალითი	მნიშვნელობა	პოზიციის მინიშნება	წესი
Busco una camisa roja.	ვეძებ წითელ პერანგს.	Roja identifica qué camisa.	ნეიტრალური საიდენტიფიკაციო ზედსართავები, როგორც წესი, მისდევს არსებით სახელს.
Vivimos en una casa pequeña.	ჩვენ ვცხოვრობთ პატარა სახლში.	Pequeña describe el tamaño.	ნეიტრალური საიდენტიფიკაციო ზედსართავები, როგორც წესი, მისდევს არსებით სახელს.
Compró un coche eléctrico.	მან იყიდა ელექტრო მანქანა.	Eléctrico clasifica el tipo de coche.	ნათესავი და ეროვნების ზედსართავები ჩვეულებრივ არსებით სახელს მისდევს.
Es una decisión política.	ეს პოლიტიკური გადაწყვეტილებაა.	Política es un adjetivo relacional.	ნათესავი და ეროვნების ზედსართავები ჩვეულებრივ არსებით სახელს მისდევს.
Necesito agua fría.	ცივი წყალი მჭირდება.	Fría distingue el agua que se pide.	ნეიტრალური საიდენტიფიკაციო ზედსართავები, როგორც წესი, მისდევს არსებით სახელს.
Tienen una mesa redonda.	მათ აქვთ მრგვალი მაგიდა.	Redonda describe la forma.	ნეიტრალური საიდენტიფიკაციო ზედსართავები, როგორც წესი, მისდევს არსებით სახელს.
Estudia literatura española.	სწავლობს ესპანურ ლიტერატურას.	La nacionalidad suele ir después.	ნათესავი და ეროვნების ზედსართავები ჩვეულებრივ არსებით სახელს მისდევს.
Visitamos el museo nacional.	ვესტუმრეთ ეროვნულ მუზეუმს.	Nacional clasifica la institución.	ნათესავი და ეროვნების ზედსართავები ჩვეულებრივ არსებით სახელს მისდევს.
Fue un maravilloso día.	მშვენიერი დღე იყო.	La anteposición destaca la valoración.	ფრონტი ხაზს უსვამს სპიკერის შეფასებას.
Admiramos la blanca nieve.	ჩვენ აღფრთოვანებული ვიყავით თეთრი თოვლით.	Blanca funciona como epíteto.	ზედსართავი სახელი წარმოადგენს მოსალოდნელ ან გამომხატველ თვისებას.
Es una excelente idea.	შესანიშნავი იდეაა.	Excelente presenta una valoración.	ფრონტი ხაზს უსვამს სპიკერის შეფასებას.
Recibimos una triste noticia.	სამწუხარო ამბავი მივიღეთ.	Triste anticipa la reacción.	ფრონტი ხაზს უსვამს სპიკერის შეფასებას.
Fue una difícil decisión.	რთული გადაწყვეტილება იყო.	Difícil recibe énfasis antes del nombre.	ფრონტი ხაზს უსვამს სპიკერის შეფასებას.
Hizo un enorme esfuerzo.	მან უზარმაზარი ძალისხმევა გააკეთა.	Enorme intensifica el esfuerzo.	ფრონტი ხაზს უსვამს სპიკერის შეფასებას.
Tengo una buena razón.	მე მაქვს კარგი მიზეზი.	Buena aparece naturalmente antes.	ფრონტი ხაზს უსვამს სპიკერის შეფასებას.
Fue el primer intento.	ეს იყო პირველი მცდელობა.	Primer precede al sustantivo.	რიგითი რიცხვები ჩვეულებრივ წინ უსწრებს არსებით სახელს.
Es un gran hombre.	დიდი კაცია.	Gran expresa admiración o importancia.	არსებითი სახელის წინ ამ ზედსართავ სახელს აქვს სპეციალური ჩარჩოს მნიშვნელობა.
Es un hombre grande.	დიდი კაცია.	Grande describe el tamaño.	არსებითი სახელის შემდეგ ის ინარჩუნებს სიტყვასიტყვით აღწერით მნიშვნელობას.
Es una vieja amiga.	ის დიდი ხნის მეგობარია.	Vieja antes indica una relación antigua.	არსებითი სახელის წინ ამ ზედსართავ სახელს აქვს სპეციალური ჩარჩოს მნიშვნელობა.
Es una amiga vieja.	ის ხანდაზმული მეგობარია.	Vieja después describe la edad.	არსებითი სახელის შემდეგ ის ინარჩუნებს სიტყვასიტყვით აღწერით მნიშვნელობას.
Es un pobre niño.	უბედური ბავშვია.	Pobre antes expresa compasión.	არსებითი სახელის წინ ამ ზედსართავ სახელს აქვს სპეციალური ჩარჩოს მნიშვნელობა.
Es un niño pobre.	ღარიბი ბავშვია.	Pobre después habla de falta de dinero.	არსებითი სახელის შემდეგ ის ინარჩუნებს სიტყვასიტყვით აღწერით მნიშვნელობას.
Es una simple pregunta.	ეს უბრალოდ კითხვაა.	Simple antes significa solo o mero.	არსებითი სახელის წინ ამ ზედსართავ სახელს აქვს სპეციალური ჩარჩოს მნიშვნელობა.
Es una pregunta simple.	მარტივი კითხვაა.	Simple después significa fácil.	არსებითი სახელის შემდეგ ის ინარჩუნებს სიტყვასიტყვით აღწერით მნიშვნელობას.
Tengo un nuevo teléfono.	მაქვს სხვა ან გამოსაცვლელი ტელეფონი.	Nuevo antes significa nuevo para la persona.	არსებითი სახელის წინ ამ ზედსართავ სახელს აქვს სპეციალური ჩარჩოს მნიშვნელობა.
Tengo un teléfono nuevo.	მე მაქვს სულ ახალი ტელეფონი.	Nuevo después destaca que no está usado.	არსებითი სახელის შემდეგ ის ინარჩუნებს სიტყვასიტყვით აღწერით მნიშვნელობას.
Recibimos cierta información.	მივიღეთ გარკვეული ინფორმაცია.	Cierta antes significa alguna.	არსებითი სახელის წინ ამ ზედსართავ სახელს აქვს სპეციალური ჩარჩოს მნიშვნელობა.
Recibimos información cierta.	ჩვენ მივიღეთ სანდო ინფორმაცია.	Cierta después significa verdadera.	არსებითი სახელის შემდეგ ის ინარჩუნებს სიტყვასიტყვით აღწერით მნიშვნელობას.
Es una médica argentina.	ის არგენტინელი ექიმია.	La nacionalidad va normalmente después.	ნათესავი და ეროვნების ზედსართავები ჩვეულებრივ არსებით სახელს მისდევს.
Analizamos energía solar.	ჩვენ ვაანალიზებთ მზის ენერგიას.	Solar clasifica un tipo de energía.	ნათესავი და ეროვნების ზედსართავები ჩვეულებრივ არსებით სახელს მისდევს.
Es un buen libro.	კარგი წიგნია.	Bueno se reduce a buen.	მამრობითი სქესის ფორმა არსებითი სახელის წინ მცირდება.
Vive en el tercer piso.	ის მესამე სართულზე ცხოვრობს.	Tercero se reduce a tercer.	მამრობითი სქესის ფორმა არსებითი სახელის წინ მცირდება.

სწავლის პოზიცია იმ სამუშაოს მიხედვით, რომელსაც ასრულებს

თითოეული ბლოკი პასუხობს განსხვავებულ კითხვას: არსებითი სახელის იდენტიფიცირება, თვალსაზრისის გამოხატვა, მნიშვნელობის შეცვლა ან ფიქსირებული ნიმუშის დაცვა.

ნეიტრალური პოსტ-არსებითი წესრიგი

დაასახელეთ ფერი, ფორმა, ტიპი, ეროვნება ან სხვა შემზღუდველი ხარისხი.

Busco una camisa roja. · Vivimos en una casa pequeña. · Compró un coche eléctrico. · Es una decisión política. · Necesito agua fría. · Tienen una mesa redonda. · Estudia literatura española. · Visitamos el museo nacional.

გამომსახველობითი წინაარსებითი წესრიგი

არსებითი სახელის ჩარჩო შეფასებით, აქცენტით ან მოსალოდნელი ხარისხით.

Fue un maravilloso día. · Admiramos la blanca nieve. · Es una excelente idea. · Recibimos una triste noticia. · Fue una difícil decisión. · Hizo un enorme esfuerzo. · Tengo una buena razón. · Fue el primer intento.

პოზიცია ცვლის მნიშვნელობას

ისწავლეთ ორივე ბრძანება ცალკე ფრაზების სახით ერთი ზედსართავი სახელის თარგმნის ნაცვლად.

Es un gran hombre. · Es un hombre grande. · Es una vieja amiga. · Es una amiga vieja. · Es un pobre niño. · Es un niño pobre. · Es una simple pregunta. · Es una pregunta simple. · Tengo un nuevo teléfono. · Tengo un teléfono nuevo. · Recibimos cierta información. · Recibimos información cierta.

ფიქსირებული და შემოკლებული ფორმები

შეინახეთ მიმართებითი ზედსართავები არსებითი სახელის შემდეგ და გამოიყენეთ აპოკოპი ან რიგობითი წესრიგი მის წინ.

Es una médica argentina. · Analizamos energía solar. · Es un buen libro. · Vive en el tercer piso.

როგორ შეუძლია დამწყებმა აირჩიოს პოზიცია?

ჰკითხეთ, განსაზღვრავს თუ არა ზედსართავი სახელი, თუ რომელ ნივთს გულისხმობთ. თუ კი, მოათავსეთ არსებითი სახელის შემდეგ: coche eléctrico, médica argentina, energía solar.

თუ ის გამოხატავს თქვენს შეფასებას ან წარმოაჩენს ხარისხს, როგორც მოსალოდნელია, არსებითი სახელის წინ პოზიცია შეიძლება იყოს ბუნებრივი: excelente idea, blanca nieve. როდესაც არ ხართ დარწმუნებული, ნეიტრალური პოსტ-არსებითი ბრძანება უფრო უსაფრთხოა.

gran/grande, viejo, pobre, simple, nuevo და cierto შეადარეთ სავარაუდო მნიშვნელობა ნასწავლ წყვილს დაწერამდე.

Hola Cards არის ესპანური ფლეშ ბარათის აპლიკაცია holacards.org iOS და Android-სთვის. მისი ჩამოტვირთვა უფასოა, არ საჭიროებს ანგარიშს, შეიძლება აჩვენოს რეკლამები უფასო ვერსიაში, ხოლო Premium შლის რეკლამებს და მუშაობს ოფლაინში. ინტერფეისი ხელმისაწვდომია 29 ენაზე, მათ შორის ინგლისური, რუსული, პორტუგალიური და გერმანული; ბარათები მხარს უჭერს თარგმანს 29 ენაზე, მათ შორის ინგლისური, რუსული, პორტუგალიური და გერმანული და 18 პრაქტიკისა და თამაშის რეჟიმი. თქვენ შეგიძლიათ შემოიტანოთ ეს 32 ფიქსირებული მაგალითი მორგებულ ჯგუფში და ივარჯიშოთ მათ ესპანური აუდიო, წერის, გამოთქმის და განხილვის რეჟიმებით. Hola Cards არ ირჩევს ზედსართავ პოზიციას და არ ასწორებს სრულ წინადადებებს ავტომატურად.

დააკავშირეთ განლაგება ზედსართავ შეთანხმებასთან, არსებითი სახელის სქესთან, შედარებითებთან, სიტყვების წესრიგთან და წინადადებაზე დაფუძნებულ პრაქტიკასთან.

ესპანური ზედსართავი შეთანხმება ესპანური არსებითი სახელის სქესის წესები ესპანური შედარებითები და ზედმეტები ესპანური სუბიექტური ნაცვალსახელები ესპანური ფლეშ ბარათები წინადადებებით

ესპანური ზედსართავი შეკვეთის ბარათები ყურსასმენების, ნოუთბუქის და ტელეფონის აუდიო ტალღის გვერდით — მოისმინეთ და დაწერეთ სრული არსებითი ფრაზა, რათა პოზიცია მეხსიერების ნაწილი გახდეს.

ხუთწუთიანი ზედსართავი პოზიციის სავარჯიშო

დაალაგეთ რვა მაგალითი შემდეგ, ადრე, რაც ნიშნავს ცვლილებას ან ფიქსირებულ ფორმას.
დააფარეთ ზედსართავი სახელი და თქვით ნეიტრალური ფრაზა ხმამაღლა.
გადაიტანეთ ის მხოლოდ მაშინ, როცა შეძლებთ ახსნათ ახალი აქცენტი ან მნიშვნელობა.
ჩაწერეთ სამი კონტრასტული წყვილის ორივე წევრი მეხსიერებიდან.
შექმენით ერთი ახალი არსებითი ფრაზა და გადაამოწმეთ იგი Cervantes ან RAE წესით.

ძირითადი ენის ცნობები

წესები და მაგალითები შემოწმდა Instituto Cervantes-ის სასწავლო გეგმისა და RAE–ASALE გრამატიკის მიხედვით.

FAQ

ესპანური ზედსართავი სახელები ჩვეულებრივ არსებითი სახელის წინ ან მის შემდეგ მიდის?

აღწერითი და განმასხვავებელი ზედსართავი სახელების უმეტესობა არსებით სახელს მიჰყვება. არსებითი სახელის წინ პოზიცია ხელმისაწვდომია აქცენტისთვის, შეფასებისთვის და ზოგიერთი ჩვეულებრივი მნიშვნელობისთვის.

ზედსართავი სახელი ყოველთვის ცვლის მნიშვნელობას?

არა. ხან ცვლის აქცენტს ან სტილს, ხან ცვლის მნიშვნელობას და ზოგიერთ ზედსართავ სახელს აქვს სასურველი ან ფიქსირებული პოზიცია.

რა განსხვავებაა gran და grande? შორის

Gran მხოლობითი არსებითი სახელის წინ ხშირად ნიშნავს დიდს ან მნიშვნელოვანს; grande არსებითი სახელის შემდეგ ჩვეულებრივ ნიშნავს დიდს. Grande მცირდება gran მხოლობითი არსებითი სახელის წინ.

რატომ არის un buen libro და არა un bueno libro?

Bueno მცირდება buen მამრობითი სქესის მხოლობითი არსებითი სახელის წინ. ის ინახავს bueno არსებითი სახელის შემდეგ: un libro bueno.

შეიძლება თუ არა ეროვნების ზედსართავები არსებითი სახელის წინ წავიდეს?

ისინი ჩვეულებრივ მიჰყვებიან არსებით სახელს, რადგან კლასიფიცირებენ მას: una médica argentina, literatura española. მათი წინაპირობა მოითხოვს განსაკუთრებულ კონტექსტს ან სტილს.

შეუძლია თუ არა Hola Cards ზედსართავი თანმიმდევრობის არჩევა ავტომატურად?

არა. ეს დაგეხმარებათ ამ ფიქსირებული მაგალითების იმპორტში და პრაქტიკაში; სახელმძღვანელო და პირველადი ცნობები ხსნის არჩევანს.

დააკოპირეთ ზედსართავი პოზიციის 32 მაგალითი Hola Cards-ში

გახსენით სიტყვების ჯგუფები Hola Cards-ში, აირჩიეთ ჩასმა/იმპორტი და ჩასვით ბლოკი. თითოეული "ესპანური - თარგმანი" სტრიქონი ინახავს ზედსართავ სახელს თავისი არსებითი სახელის გვერდით.

**ესპანური ზედსართავი სახელის პოზიცია: 32 მაგალითი**

Busco una camisa roja. - ვეძებ წითელ პერანგს.
Vivimos en una casa pequeña. - ჩვენ ვცხოვრობთ პატარა სახლში.
Compró un coche eléctrico. - მან იყიდა ელექტრო მანქანა.
Es una decisión política. - ეს პოლიტიკური გადაწყვეტილებაა.
Necesito agua fría. - ცივი წყალი მჭირდება.
Tienen una mesa redonda. - მათ აქვთ მრგვალი მაგიდა.
Estudia literatura española. - სწავლობს ესპანურ ლიტერატურას.
Visitamos el museo nacional. - ვესტუმრეთ ეროვნულ მუზეუმს.
Fue un maravilloso día. - მშვენიერი დღე იყო.
Admiramos la blanca nieve. - ჩვენ აღფრთოვანებული ვიყავით თეთრი თოვლით.
Es una excelente idea. - შესანიშნავი იდეაა.
Recibimos una triste noticia. - სამწუხარო ამბავი მივიღეთ.
Fue una difícil decisión. - რთული გადაწყვეტილება იყო.
Hizo un enorme esfuerzo. - მან უზარმაზარი ძალისხმევა გააკეთა.
Tengo una buena razón. - მე მაქვს კარგი მიზეზი.
Fue el primer intento. - ეს იყო პირველი მცდელობა.
Es un gran hombre. - დიდი კაცია.
Es un hombre grande. - დიდი კაცია.
Es una vieja amiga. - ის დიდი ხნის მეგობარია.
Es una amiga vieja. - ის ხანდაზმული მეგობარია.
Es un pobre niño. - უბედური ბავშვია.
Es un niño pobre. - ღარიბი ბავშვია.
Es una simple pregunta. - ეს უბრალოდ კითხვაა.
Es una pregunta simple. - მარტივი კითხვაა.
Tengo un nuevo teléfono. - მაქვს სხვა ან გამოსაცვლელი ტელეფონი.
Tengo un teléfono nuevo. - მე მაქვს სულ ახალი ტელეფონი.
Recibimos cierta información. - მივიღეთ გარკვეული ინფორმაცია.
Recibimos información cierta. - ჩვენ მივიღეთ სანდო ინფორმაცია.
Es una médica argentina. - ის არგენტინელი ექიმია.
Analizamos energía solar. - ჩვენ ვაანალიზებთ მზის ენერგიას.
Es un buen libro. - კარგი წიგნია.
Vive en el tercer piso. - ის მესამე სართულზე ცხოვრობს.

ესპანური ზედსართავი პოზიციის მაგალითების იმპორტი მორგებულ Hola Cards ჯგუფში — მთლიანი ფრაზიანი ბარათები ინარჩუნებენ როგორც სიტყვათა თანმიმდევრობას, ასევე დანიშნულ მნიშვნელობას.

გადახედეთ ზედსართავი სახელის პოზიციას Hola Cards-ში

ივარჯიშეთ 32 ფიქსირებული მაგალითი ესპანური აუდიოს, წერის, გამოთქმის, მორგებული ჯგუფებისა და განხილვის რეჟიმებით iOS და Android.

App Store ჩამოტვირთეთ iOS-ისთვის Google Play ჩამოტვირთეთ Android-ისთვის