Posizione dell'aggettivo spagnolo: prima o dopo il sostantivo?

Posizione dell'aggettivo spagnolo

Dove vanno gli aggettivi in ​​spagnolo?

A A1–A2, utilizza lo schema post-sostantivo per impostazione predefinita. Identifica o restringe il sostantivo: camisa roja seleziona una maglietta rossa e energía solar nomina un tipo di energia.

Un aggettivo qualificante può precedere il sostantivo per esprimere la valutazione, l'enfasi o una qualità attesa da parte di chi parla: una excelente idea, un maravilloso día. Quest'ordine non è una traduzione meccanica dell'inglese.

Alcuni aggettivi frequenti cambiano significato in base alla posizione. Impara l'intera coppia, non una parola isolata: viejo amigo significa amico di vecchia data, ma amigo viejo descrive l'età dell'amico.

Quattro decisioni coprono la maggior parte dei casi principianti

Usa sostantivo + aggettivo per colore, forma, nazionalità, materiale, scopo e altre informazioni identificative.

Usa aggettivo + sostantivo per valutazione, enfasi, significato quantitativo o epiteto, ma controlla se la frase è convenzionale.

Memorizza coppie che cambiano significato come gran/grande, viejo, pobre, simple, nuevo e cierto come frasi complete.

Prima di un sostantivo maschile singolare, bueno, malo, grande, primero e tercero normalmente si abbreviano in buen, mal, gran, primer e tercer.

32 esempi di posizione degli aggettivi spagnoli

Gli esempi si spostano dall'affidabile ordine post-sostantivo alla facciata espressiva, alle coppie che cambiano significato e ai modelli di posizionamento fissi.

Studia la posizione in base al lavoro che svolge

Ogni blocco risponde a una domanda diversa: identificare il sostantivo, esprimere un punto di vista, cambiare significato o seguire uno schema fisso.

Come può un principiante scegliere la posizione?

Chiedi se l'aggettivo identifica il tipo di cosa che intendi. Se sì, posizionalo dopo il sostantivo: coche eléctrico, médica argentina, energía solar.

Se esprime la tua valutazione o presenta la qualità prevista, la posizione davanti al sostantivo può essere naturale: excelente idea, blanca nieve. In caso di dubbio, l'ordine neutro post-sostantivo è più sicuro.

Per gran/grande, viejo, pobre, simple, nuevo e cierto, confronta il significato previsto con una coppia appresa prima di scrivere.

Hola Cards è un'app flashcard spagnola di holacards.org per iOS e Android. È scaricabile gratuitamente, non richiede alcun account, può mostrare annunci pubblicitari nella versione gratuita, mentre Premium rimuove gli annunci pubblicitari e funziona offline. L'interfaccia è disponibile in 29 lingue, tra cui inglese, russo, portoghese e tedesco; le carte supportano traduzioni in 29 lingue, tra cui inglese, russo, portoghese e tedesco e 18 modalità di pratica e di gioco. Puoi importare questi 32 esempi fissi in un gruppo personalizzato ed esercitarti con le modalità audio, scrittura, pronuncia e revisione spagnola. Hola Cards non sceglie la posizione dell'aggettivo né corregge automaticamente le frasi complete.

Collega il posizionamento con l'accordo sugli aggettivi, il genere dei nomi, i comparativi, l'ordine delle parole e la pratica basata sulle frasi.

Accordo sugli aggettivi spagnoli / Sostantivo spagnolo regole di genere / Comparativi e superlativi spagnoli / Pronomi soggetto spagnoli / Flashcard spagnole con frasi

Un esercizio di cinque minuti sulla posizione degli aggettivi

1. Ordina otto esempi in dopo, prima, che significa cambiamento o forma fissa.
2. Copri l'aggettivo e pronuncia ad alta voce la frase neutra.
3. Spostalo solo quando puoi spiegare la nuova enfasi o significato.
4. Scrivi a memoria entrambi i membri delle tre coppie di contrasto.
5. Crea una nuova frase nominale e verificala rispetto a una regola Cervantes o RAE.

Riferimenti linguistici primari

Le regole e gli esempi sono stati confrontati con il curriculum dell'Instituto Cervantes e con la grammatica RAE–ASALE.

• Instituto Cervantes: posizione dell'aggettivo a A1–A2
• Instituto Cervantes: glossario grammaticale degli aggettivi
• RAE–ASALE: epiteti e posizionamento degli aggettivi
• RAE–ASALE: usi aggettivi esplicativi

**Posizione dell'aggettivo spagnolo: 32 esempi**

Busco una camisa roja. - Cerco una maglietta rossa.
Vivimos en una casa pequeña. - Viviamo in una piccola casa.
Compró un coche eléctrico. - Ha comprato un'auto elettrica.
Es una decisión política. - È una decisione politica.
Necesito agua fría. - Ho bisogno di acqua fredda.
Tienen una mesa redonda. - Hanno una tavola rotonda.
Estudia literatura española. - Studia letteratura spagnola.
Visitamos el museo nacional. - Abbiamo visitato il museo nazionale.
Fue un maravilloso día. - È stata una giornata meravigliosa.
Admiramos la blanca nieve. - Abbiamo ammirato la neve bianca.
Es una excelente idea. - È un'idea eccellente
Recibimos una triste noticia. - Abbiamo ricevuto una triste notizia.
Fue una difícil decisión. - È stata una decisione difficile.
Hizo un enorme esfuerzo. - Ha fatto uno sforzo enorme.
Tengo una buena razón. - Ho una buona ragione.
Fue el primer intento. - È stato il primo tentativo.
Es un gran hombre. - È un grande uomo.
Es un hombre grande. - È un uomo grande.
Es una vieja amiga. - È un'amica di lunga data.
Es una amiga vieja. - È un'amica anziana.
Es un pobre niño. - È un bambino sfortunato.
Es un niño pobre. - È un bambino povero.
Es una simple pregunta. - È semplicemente una domanda.
Es una pregunta simple. - È una domanda facile.
Tengo un nuevo teléfono. - Ho un telefono diverso o sostitutivo.
Tengo un teléfono nuevo. - Ho un telefono nuovo di zecca.
Recibimos cierta información. - Abbiamo ricevuto alcune informazioni.
Recibimos información cierta. - Abbiamo ricevuto informazioni affidabili.
Es una médica argentina. - È una dottoressa argentina.
Analizamos energía solar. - Analizziamo l'energia solare.
Es un buen libro. - È un buon libro
Vive en el tercer piso. - Abita al terzo piano.