Pozice španělského přídavného jména: před nebo za podstatným jménem?

Španělské adjektivum pozice

Kam jdou přídavná jména ve španělštině?

Při A1–A2 použít ve výchozím nastavení vzor za podstatným jménem. Identifikuje nebo omezuje podstatné jméno: camisa roja vybírá červenou košili a energía solar pojmenovává typ energie.

Kvalifikační přídavné jméno se může přesunout před podstatné jméno, aby vyjádřilo řečníkovo hodnocení, důraz nebo očekávanou kvalitu: una excelente idea, un maravilloso día. Tato objednávka není mechanickým překladem angličtiny.

Některá frekventovaná přídavná jména mění význam podle pozice. Naučte se celý pár, ne izolované slovo: viejo amigo znamená dlouholetý přítel, ale amigo viejo popisuje věk přítele.

Čtyři rozhodnutí pokrývají většinu případů pro začátečníky

Pro barvu, tvar, národnost, materiál, účel a další identifikační údaje použijte podstatné jméno + přídavné jméno.

Použijte přídavné jméno + podstatné jméno pro hodnocení, zdůraznění, kvantitativní význam nebo epiteton, ale zkontrolujte, zda je fráze konvenční.

Zapamatujte si páry měnící význam, jako je gran/grande, viejo, pobre, simple, nuevo a cierto, jako úplné fráze.

Před podstatným jménem mužského rodu jednotného čísla se bueno, malo, grande, primero a tercero obvykle zkracují na buen, mal, gran, primer a tercer.

32 příkladů pozice španělského adjektiva

Příklady se pohybují od spolehlivého pořadí po podstatných jménech k expresivnímu frontování, párům měnícím význam a pevným vzorcům umístění.

Studijní pozice podle práce, kterou vykonává

Každý blok odpovídá na jinou otázku: identifikace podstatného jména, vyjádření pohledu, změna významu nebo sledování pevného vzoru.

Jak si může začátečník vybrat pozici?

Zeptejte se, zda přídavné jméno určuje, co máte na mysli. Pokud ano, umístěte jej za podstatné jméno: coche eléctrico, médica argentina, energía solar.

Pokud vyjadřuje vaše hodnocení nebo prezentuje kvalitu podle očekávání, pozice před podstatným jménem může být přirozená: excelente idea, blanca nieve. Pokud si nejste jisti, je bezpečnější neutrální pořadí za podstatným jménem.

U gran/grande, viejo, pobre, simple, nuevo a cierto před psaním porovnejte zamýšlený význam s naučenou dvojicí.

Hola Cards je španělská aplikace pro kartičky od holacards.org pro iOS a Android. Je zdarma ke stažení, nevyžaduje žádný účet, může zobrazovat reklamy v bezplatné verzi, zatímco Premium odstraňuje reklamy a funguje offline. Rozhraní je k dispozici ve 29 jazycích, včetně angličtiny, ruštiny, portugalštiny a němčiny; karty podporují překlady do 29 jazyků, včetně angličtiny, ruštiny, portugalštiny a němčiny, a 18 cvičných a herních režimů. Těchto 32 pevných příkladů můžete importovat do vlastní skupiny a procvičovat si je se španělským zvukem, psaním, výslovností a režimem kontroly. Hola Cards nevybírá pozici přídavného jména ani neopravuje celé věty automaticky.

Spojte umístění se shodou přídavných jmen, rodem podstatného jména, komparativy, slovosledem a procvičováním vět.

Španělská dohoda o adjektivu / Pravidla španělského podstatného jména / Španělské komparativy a superlativy / Španělská předmětová zájmena / Španělské kartičky s větami

Pětiminutový adjektivno-poziční dril

1. Seřaďte osm příkladů do za, před, což znamená změnu nebo pevnou formu.
2. Zakryjte přídavné jméno a řekněte nahlas neutrální frázi.
3. Přesuňte ji pouze tehdy, když dokážete vysvětlit nový důraz nebo význam.
4. Napište zpaměti oba členy tří kontrastních dvojic.
5. Vytvořte jednu novou podstatnou frázi a ověřte ji podle pravidla Cervantes nebo RAE.

Odkazy na primární jazyk

Pravidla a příklady byly zkontrolovány podle osnov Instituto Cervantes a gramatiky RAE–ASALE.

• Instituto Cervantes: pozice adjektiva na A1–A2
• Instituto Cervantes: gramatický glosář pro přídavná jména
• RAE–ASALE: umístění epitet a adjektiv
• RAE–ASALE: použití vysvětlujících přídavných jmen

**Pozice španělského adjektiva: 32 příkladů**

Busco una camisa roja. - Hledám červenou košili.
Vivimos en una casa pequeña. - Bydlíme v malém domku.
Compró un coche eléctrico. - Koupila si elektromobil.
Es una decisión política. - Je to politické rozhodnutí.
Necesito agua fría. - Potřebuji studenou vodu.
Tienen una mesa redonda. - Mají kulatý stůl.
Estudia literatura española. - Studuje španělskou literaturu.
Visitamos el museo nacional. - Navštívili jsme národní muzeum.
Fue un maravilloso día. - Byl to nádherný den.
Admiramos la blanca nieve. - Obdivovali jsme bílý sníh.
Es una excelente idea. - Je to skvělý nápad.
Recibimos una triste noticia. - Dostali jsme smutnou zprávu.
Fue una difícil decisión. - Bylo to těžké rozhodnutí.
Hizo un enorme esfuerzo. - Vyvinul obrovské úsilí.
Tengo una buena razón. - Mám dobrý důvod.
Fue el primer intento. - Byl to první pokus.
Es un gran hombre. - Je to skvělý člověk.
Es un hombre grande. - Je to velký muž.
Es una vieja amiga. - Je to dlouholetá kamarádka.
Es una amiga vieja. - Je to starší kamarádka.
Es un pobre niño. - Je to nešťastné dítě.
Es un niño pobre. - Je to chudé dítě.
Es una simple pregunta. - Je to jen otázka.
Es una pregunta simple. - Je to snadná otázka.
Tengo un nuevo teléfono. - Mám jiný nebo náhradní telefon.
Tengo un teléfono nuevo. - Mám úplně nový telefon.
Recibimos cierta información. - Dostali jsme nějaké informace.
Recibimos información cierta. - Dostali jsme spolehlivé informace.
Es una médica argentina. - Je to argentinská lékařka.
Analizamos energía solar. - Analyzujeme sluneční energii.
Es un buen libro. - Je to dobrá kniha.
Vive en el tercer piso. - Bydlí ve třetím patře.