Übe den Check-in, bevor du reist
Importiere alle 24 festen Redewendungen und übe sie mit spanischem Audio und Schreibweise auf iOS oder Android. Der Leitfaden bleibt auch ohne die App voll nützlich.
Spanische Hotel-Phrasen
Was sagt man beim Check-in im Hotel auf Spanisch?
Öffne mit einer Begrüßung und Tengo una reserva a nombre de… Der Ausdruck a nombre de identifiziert den Buchungsnamen; übersetze das englische „under“ nicht wörtlich.
Verwenden Sie quisiera oder ¿podría…? für eine höfliche Anfrage. Hotelpersonal antwortet oft mit usted-Formen, einer Abreisezeit, einer Etagenangabe und Informationen über Frühstück, WLAN oder Gepäck.
Reserva wird in der gesamten spanischsprachigen Welt verstanden. Reservación ist auch in Teilen Lateinamerikas gebräuchlich. Für den Check-in ist registrarme oder hacer el registro de entrada eindeutig; viele Hotels verwenden auch Check-in.
Vier Muster, die den Hotelaufenthalt abwickeln
Tengo una reserva a nombre de + Name identifiziert die Buchung.
¿Está incluido + Service? überprüft, was der Tarif abdeckt: ¿Está incluido el desayuno?
¿Podría + Infinitiv? macht eine höfliche Bitte: ¿Podría darme otra llave?
Hay un problema con + Nomen berichtet über ein Problem, ohne die Ursache zu vermuten.
24 nützliche spanische Hotel-Phrasen
Arbeiten Sie durch vier sechssätzige Phasen: Buchung, Ankunft, Zimmeranfragen und Check-out.
| Spanischer Satz | Bedeutung | Beispiel im Kontext | Wann passt der Satz? |
|---|---|---|---|
| ¿Tienen habitaciones disponibles? | Haben Sie freie Zimmer? | ¿Tienen habitaciones disponibles para esta noche? | Eine Zeit, einen Service oder Raumspezifikationen prüfen. |
| Quisiera reservar una habitación. | Ich möchte ein Zimmer buchen. | Quisiera reservar una habitación doble. | Eine höfliche Serviceanfrage mit usted. |
| Una habitación individual, por favor. | Ein Einzelzimmer, bitte. | Necesito una habitación individual por dos noches. | Eine Zeit, einen Service oder Raumspezifikationen prüfen. |
| ¿Cuánto cuesta por noche? | Wie viel kostet es pro Nacht? | ¿Cuánto cuesta la habitación por noche? | Eine Zeit, einen Service oder Raumspezifikationen prüfen. |
| ¿Está incluido el desayuno? | Ist das Frühstück inbegriffen? | ¿Está incluido el desayuno en la tarifa? | Eine Zeit, einen Service oder Raumspezifikationen prüfen. |
| ¿Puedo cancelar la reserva? | Kann ich die Buchung stornieren? | ¿Puedo cancelar la reserva sin coste? | Verwenden Sie dies, um die Buchung zu identifizieren oder zu bestätigen. |
| Tengo una reserva a nombre de García. | Ich habe eine Buchung auf den Namen García. | Buenos días, tengo una reserva a nombre de García. | Verwenden Sie dies, um die Buchung zu identifizieren oder zu bestätigen. |
| Quisiera registrarme, por favor. | Ich möchte einchecken, bitte. | Quisiera registrarme ahora, por favor. | Eine höfliche Serviceanfrage mit usted. |
| Aquí tiene mi documento de identidad. | Hier ist mein Ausweis. | Aquí tiene mi documento de identidad. | Verwenden Sie dies, um die Buchung zu identifizieren oder zu bestätigen. |
| Reservé una habitación doble. | Ich habe ein Doppelzimmer gebucht. | Reservé una habitación doble por tres noches. | Verwenden Sie dies, um die Buchung zu identifizieren oder zu bestätigen. |
| ¿A qué hora es la salida? | Wann ist der Checkout? | ¿A qué hora es la salida mañana? | Eine Zeit, einen Service oder Raumspezifikationen prüfen. |
| ¿En qué planta está la habitación? | In welchem Stockwerk ist das Zimmer? | ¿En qué planta está la habitación 204? | Eine Zeit, einen Service oder Raumspezifikationen prüfen. |
| ¿Cuál es la contraseña del wifi? | Was ist das WLAN-Passwort? | ¿Cuál es la contraseña del wifi del hotel? | Eine Zeit, einen Service oder Raumspezifikationen prüfen. |
| ¿Pueden guardar mi equipaje? | Können Sie mein Gepäck aufbewahren? | ¿Pueden guardar mi equipaje hasta la tarde? | Eine höfliche Serviceanfrage mit usted. |
| ¿Podría darme otra llave? | Könnten Sie mir einen weiteren Schlüssel geben? | ¿Podría darme otra llave para la habitación? | Eine höfliche Serviceanfrage mit usted. |
| ¿Dónde está el ascensor? | Wo ist der Aufzug? | Perdone, ¿dónde está el ascensor? | Eine Zeit, einen Service oder Raumspezifikationen prüfen. |
| Hay un problema con el aire acondicionado. | Es gibt ein Problem mit der Klimaanlage. | Hay un problema con el aire acondicionado de la habitación. | Melden Sie das Problem klar, ohne seine Ursache anzunehmen. |
| ¿Podrían ayudarme, por favor? | Könnten Sie mir bitte helfen? | ¿Podrían ayudarme con este problema, por favor? | Eine höfliche Serviceanfrage mit usted. |
| Quisiera dejar la habitación. | Ich möchte auschecken. | Quisiera dejar la habitación ahora. | Verwenden Sie dies bei der Abfahrt oder Zahlung. |
| ¿Me puede preparar la cuenta? | Könnten Sie die Rechnung vorbereiten? | ¿Me puede preparar la cuenta, por favor? | Verwenden Sie dies bei der Abfahrt oder Zahlung. |
| ¿Está todo incluido en la cuenta? | Ist alles in der Rechnung inbegriffen? | ¿Está todo incluido en la cuenta final? | Verwenden Sie dies bei der Abfahrt oder Zahlung. |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Kann ich mit Karte bezahlen? | ¿Puedo pagar la cuenta con tarjeta? | Verwenden Sie dies bei der Abfahrt oder Zahlung. |
| ¿Me da un recibo, por favor? | Könnte ich bitte eine Quittung haben? | ¿Me da un recibo de la estancia, por favor? | Verwenden Sie dies bei der Abfahrt oder Zahlung. |
| ¿Puede pedir un taxi, por favor? | Könnten Sie bitte ein Taxi rufen? | ¿Puede pedir un taxi para el aeropuerto? | Eine höfliche Serviceanfrage mit usted. |
Lerne einen kompletten Hotelaufenthalt
Jeder Block mit sechs Sätzen deckt eine Phase ab, sodass die Liste auch als realistisches Skript dient.
Vor der Ankunft
Verfügbarkeit, Zimmertyp, Nächte und inkludierte Leistungen bestätigen.
¿Tienen habitaciones disponibles? · Quisiera reservar una habitación. · Una habitación individual, por favor. · ¿Cuánto cuesta por noche? · ¿Está incluido el desayuno? · ¿Puedo cancelar la reserva?
An der Rezeption
Die Buchung identifizieren und die wesentlichen Ankunftsdaten erfassen.
Tengo una reserva a nombre de García. · Quisiera registrarme, por favor. · Aquí tiene mi documento de identidad. · Reservé una habitación doble. · ¿A qué hora es la salida? · ¿En qué planta está la habitación?
Während des Aufenthalts
Bitte um Zugang, Hilfe mit dem Gepäck und eine klare Lösung für ein Zimmerproblem.
¿Cuál es la contraseña del wifi? · ¿Pueden guardar mi equipaje? · ¿Podría darme otra llave? · ¿Dónde está el ascensor? · Hay un problema con el aire acondicionado. · ¿Podrían ayudarme, por favor?
Beim Auschecken
Rechnung, Zahlung, Empfang, Gepäck und Weitertransport bestätigen.
Quisiera dejar la habitación. · ¿Me puede preparar la cuenta? · ¿Está todo incluido en la cuenta? · ¿Puedo pagar con tarjeta? · ¿Me da un recibo, por favor? · ¿Puede pedir un taxi, por favor?
Ein vollständiger Mini-Check-in
Gast: Buenos días. Tengo una reserva a nombre de García.
Empfangsmitarbeiter: Sí, una habitación doble por tres noches. El desayuno está incluido y la salida es a las once.
Gast: Perfecto. ¿Cuál es la contraseña del wifi? Muchas gracias.
Hola Cards ist die Spanisch-Lernkarten-App von holacards.org für iOS und Android. Der Download ist kostenlos. In der mobilen App brauchst du kein Konto und kannst die grundlegenden Lernfunktionen offline nutzen. Die kostenlose Version kann Werbung anzeigen; Premium entfernt sie. Die Oberfläche ist auf 29 Sprachen, darunter Englisch, Russisch, Portugiesisch und Deutsch verfügbar. Die App bietet 18 Übungs- und Spielmodi. Du kannst diese 24 festen Hotelphrasen in eine eigene Gruppe importieren und sie mit spanischer Audio, Schreiben, Aussprache und Wiederholung üben. Hola Cards bucht keine Hotels, kontaktiert keine Rezeption, übersetzt keine laufenden Gespräche und garantiert nicht, dass ein Hotel einen Wunsch erfüllt.
Verbinde das Hotelskript mit Reisesätzen, Zahlen und Zeitangaben, höflichen Fragen, Wegbeschreibungen und Restaurant-Spanisch.
Spanische Reisephrasen Spanische Zahlen, Daten und Zeit Spanische Fragewörter Spanische Richtungsphrasen Spanische Restaurantphrasen
Eine fünfminütige Hotelprobe
- Wählen Sie einen Buchungsnamen und die Anzahl der Nächte.
- Sprich die ersten sechs Phrasen als eine Ankunft.
- Fügen Sie eine Frage zum Frühstück, wifi oder Gepäck hinzu.
- Berichten Sie ruhig über ein Zimmerproblem und bitten Sie um Hilfe.
- Beenden Sie mit Checkout, Zahlung und Quittung.
Sprache und Aufgabenreferenzen
Der A1–A2 Unterkunfts-Wortschatz und die Hotel-Service-Aufgabe wurden mit den Inventaren des Instituto Cervantes überprüft.
- Instituto Cervantes A1–A2: Unterkunftsvokabular
- Instituto Cervantes A1–A2: transaktionale Gespräche in Hotels
- Instituto Cervantes A1–A2: vorhersehbare Reise- und Unterkunftsaufgaben
- Instituto Cervantes: Hotels, Einrichtungen und Servicefunktionen
FAQ
Wie sage ich, dass ich eine Reservierung habe?
Sagen Sie Tengo una reserva a nombre de… und fügen Sie den Buchungsnamen hinzu. Reservación wird auch in Teilen Lateinamerikas gehört.
Wie frage ich, wann der Check-out ist?
Frag ¿A qué hora es la salida? Viele Hotels verstehen auch ¿A qué hora es el check-out?
Wie frage ich, ob das Frühstück inbegriffen ist?
Sagen Sie ¿Está incluido el desayuno? Sie können das Muster mit el aparcamiento oder el wifi wiederverwenden.
Wie melde ich ein Zimmerproblem höflich?
Beginnen Sie mit Hay un problema con… und nennen Sie den Artikel, dann fragen Sie ¿Podrían ayudarme, por favor?
Soll ich tú oder usted am Empfang benutzen?
Usted ist die sicherste Standardwahl bei Hotelpersonal, das Sie nicht kennen. Quisiera und ¿podría…? halten Anfragen höflich, ohne steif zu wirken.
Kann Hola Cards ein Hotel buchen oder kontaktieren?
Nein. Die App hilft dir, die 24 festen Wendungen zu üben. Für tatsächliche Buchungen und Absprachen wendest du dich an das Hotel oder den Buchungsanbieter.
Kopiere die 24 Hotelphrasen in Hola Cards
Öffne Wortgruppen in Hola Cards, wähle Einfügen/Importieren und füge den Block ein. Die App erkennt den Titel und die „Spanisch - Übersetzung“-Zeilen.
**Spanische Hotelerkennung: 24 Redewendungen**
¿Tienen habitaciones disponibles? - Haben Sie freie Zimmer?
Quisiera reservar una habitación. - Ich möchte ein Zimmer buchen.
Una habitación individual, por favor. - Ein Einzelzimmer, bitte.
¿Cuánto cuesta por noche? - Wie viel kostet es pro Nacht?
¿Está incluido el desayuno? - Ist das Frühstück inbegriffen?
¿Puedo cancelar la reserva? - Kann ich die Buchung stornieren?
Tengo una reserva a nombre de García. - Ich habe eine Buchung auf den Namen García.
Quisiera registrarme, por favor. - Ich möchte einchecken, bitte.
Aquí tiene mi documento de identidad. - Hier ist mein Ausweis.
Reservé una habitación doble. - Ich habe ein Doppelzimmer gebucht.
¿A qué hora es la salida? - Wann ist der Checkout?
¿En qué planta está la habitación? - In welchem Stockwerk ist das Zimmer?
¿Cuál es la contraseña del wifi? - Was ist das WLAN-Passwort?
¿Pueden guardar mi equipaje? - Können Sie mein Gepäck aufbewahren?
¿Podría darme otra llave? - Könnten Sie mir einen weiteren Schlüssel geben?
¿Dónde está el ascensor? - Wo ist der Aufzug?
Hay un problema con el aire acondicionado. - Es gibt ein Problem mit der Klimaanlage.
¿Podrían ayudarme, por favor? - Könnten Sie mir bitte helfen?
Quisiera dejar la habitación. - Ich möchte auschecken.
¿Me puede preparar la cuenta? - Könnten Sie die Rechnung vorbereiten?
¿Está todo incluido en la cuenta? - Ist alles in der Rechnung inbegriffen?
¿Puedo pagar con tarjeta? - Kann ich mit Karte bezahlen?
¿Me da un recibo, por favor? - Könnte ich bitte eine Quittung haben?
¿Puede pedir un taxi, por favor? - Könnten Sie bitte ein Taxi rufen?
Überprüfen Sie Hotel-Spanisch in Hola Cards
Übe die 24 festen Phrasen mit spanischem Audio, Schreiben, Aussprache, benutzerdefinierten Gruppen und Übungsmodi zu iOS und Android.
