გამგზავრებამდე გაიმეორეთ რეგისტრაცია
შემოიტანეთ 24-ვე ფიქსირებული ფრაზა და ივარჯიშეთ ესპანური აუდიო და წერა iOS ან Android-ზე. სახელმძღვანელო რჩება სრულად გამოსადეგი აპლიკაციის გარეშე.
ესპანური სასტუმროს ფრაზები
რას იტყვით სასტუმროში შესვლისას ესპანურად?
გახსენით მისალმებით და Tengo una reserva a nombre de… ფრაზა a nombre de განსაზღვრავს ჯავშნის სახელს; არ თარგმნოთ ინგლისური “under” სიტყვასიტყვით.
გამოიყენეთ quisiera ან ¿podría…? თავაზიანი მოთხოვნისთვის. სასტუმროს პერსონალი ხშირად უპასუხებს usted ფორმებს, შეკვეთის დროს, სართულის ნომერს და დეტალებს desayuno-ს, wifi-ს ან equipaje-ის შესახებ.
Reserva ესმის მთელ ესპანურენოვან სამყაროში. Reservación ასევე გავრცელებულია ლათინური ამერიკის ნაწილებში. რეგისტრაციისთვის, registrarme ან hacer el registro de entrada ნათელია; ბევრი სასტუმრო ასევე იყენებს შემოწმებას.
სასტუმროში ყოფნის ოთხი ნიმუში
Tengo una reserva a nombre de + სახელი განსაზღვრავს დაჯავშნას.
¿Está incluido +სერვისი? ამოწმებს რას მოიცავს ტარიფი:¿Está incluido el desayuno?
¿Podría + ინფინიტივი? თავაზიანად ითხოვს: ¿Podría darme otra llave?
Hay un problema con + არსებითი სახელი აცნობებს საკითხს მიზეზის გამოცნობის გარეშე.
24 სასარგებლო ესპანური სასტუმროს ფრაზა
იმუშავეთ ოთხ ექვსფრაზიან ეტაპებზე: დაჯავშნა, ჩამოსვლა, ოთახის მოთხოვნა და გადახდა.
| ესპანური ფრაზა | მნიშვნელობა | მაგალითი კონტექსტში | როდის გამოვიყენოთ |
|---|---|---|---|
| ¿Tienen habitaciones disponibles? | გაქვთ რაიმე ოთახი ხელმისაწვდომი? | ¿Tienen habitaciones disponibles para esta noche? | შეამოწმეთ დრო, სერვისი ან ოთახის დეტალები. |
| Quisiera reservar una habitación. | ოთახის დაჯავშნა მინდა. | Quisiera reservar una habitación doble. | თავაზიანი სერვისის მოთხოვნა usted. |
| Una habitación individual, por favor. | ერთი ოთახი, გთხოვთ. | Necesito una habitación individual por dos noches. | შეამოწმეთ დრო, სერვისი ან ოთახის დეტალები. |
| ¿Cuánto cuesta por noche? | რამდენია ღამეში? | ¿Cuánto cuesta la habitación por noche? | შეამოწმეთ დრო, სერვისი ან ოთახის დეტალები. |
| ¿Está incluido el desayuno? | შედის საუზმე? | ¿Está incluido el desayuno en la tarifa? | შეამოწმეთ დრო, სერვისი ან ოთახის დეტალები. |
| ¿Puedo cancelar la reserva? | შემიძლია გავაუქმო ჯავშანი? | ¿Puedo cancelar la reserva sin coste? | გამოიყენეთ ეს ჯავშნის იდენტიფიცირებისთვის ან დასადასტურებლად. |
| Tengo una reserva a nombre de García. | მე მაქვს დაჯავშნა გარსიას ქვეშ. | Buenos días, tengo una reserva a nombre de García. | გამოიყენეთ ეს ჯავშნის იდენტიფიცირებისთვის ან დასადასტურებლად. |
| Quisiera registrarme, por favor. | მსურს შემოწმება, გთხოვთ. | Quisiera registrarme ahora, por favor. | თავაზიანი სერვისის მოთხოვნა usted. |
| Aquí tiene mi documento de identidad. | აქ არის ჩემი ID. | Aquí tiene mi documento de identidad. | გამოიყენეთ ეს ჯავშნის იდენტიფიცირებისთვის ან დასადასტურებლად. |
| Reservé una habitación doble. | ორადგილიანი ოთახი დავჯავშნე. | Reservé una habitación doble por tres noches. | გამოიყენეთ ეს ჯავშნის იდენტიფიცირებისთვის ან დასადასტურებლად. |
| ¿A qué hora es la salida? | რომელ საათზეა გამოტანა? | ¿A qué hora es la salida mañana? | შეამოწმეთ დრო, სერვისი ან ოთახის დეტალები. |
| ¿En qué planta está la habitación? | რომელ სართულზეა ოთახი? | ¿En qué planta está la habitación 204? | შეამოწმეთ დრო, სერვისი ან ოთახის დეტალები. |
| ¿Cuál es la contraseña del wifi? | რა არის Wi-Fi პაროლი? | ¿Cuál es la contraseña del wifi del hotel? | შეამოწმეთ დრო, სერვისი ან ოთახის დეტალები. |
| ¿Pueden guardar mi equipaje? | შეგიძლია ჩემი ბარგი შეინახო? | ¿Pueden guardar mi equipaje hasta la tarde? | თავაზიანი სერვისის მოთხოვნა usted. |
| ¿Podría darme otra llave? | სხვა გასაღები მომეცი? | ¿Podría darme otra llave para la habitación? | თავაზიანი სერვისის მოთხოვნა usted. |
| ¿Dónde está el ascensor? | სად არის ლიფტი/ლიფტი? | Perdone, ¿dónde está el ascensor? | შეამოწმეთ დრო, სერვისი ან ოთახის დეტალები. |
| Hay un problema con el aire acondicionado. | პრობლემაა კონდიციონერში. | Hay un problema con el aire acondicionado de la habitación. | შეატყობინეთ პრობლემას მკაფიოდ, მისი მიზეზის წარმოდგენის გარეშე. |
| ¿Podrían ayudarme, por favor? | იქნებ დამეხმაროთ, გთხოვთ? | ¿Podrían ayudarme con este problema, por favor? | თავაზიანი სერვისის მოთხოვნა usted. |
| Quisiera dejar la habitación. | მინდა შევამოწმო. | Quisiera dejar la habitación ahora. | გამოიყენეთ ეს გამგზავრებისას ან გადახდისას. |
| ¿Me puede preparar la cuenta? | შეგიძლიათ მოამზადოთ კანონპროექტი? | ¿Me puede preparar la cuenta, por favor? | გამოიყენეთ ეს გამგზავრებისას ან გადახდისას. |
| ¿Está todo incluido en la cuenta? | ყველაფერი შედის კანონპროექტში? | ¿Está todo incluido en la cuenta final? | გამოიყენეთ ეს გამგზავრებისას ან გადახდისას. |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | შემიძლია ბარათით გადახდა? | ¿Puedo pagar la cuenta con tarjeta? | გამოიყენეთ ეს გამგზავრებისას ან გადახდისას. |
| ¿Me da un recibo, por favor? | შეიძლება ქვითარი მქონდეს, გთხოვთ? | ¿Me da un recibo de la estancia, por favor? | გამოიყენეთ ეს გამგზავრებისას ან გადახდისას. |
| ¿Puede pedir un taxi, por favor? | შეგიძლიათ ტაქსის გამოძახება, გთხოვთ? | ¿Puede pedir un taxi para el aeropuerto? | თავაზიანი სერვისის მოთხოვნა usted. |
ისწავლეთ ერთი სრული სასტუმროში ყოფნა
ყოველი ექვსფრაზიანი ბლოკი მოიცავს ერთ ეტაპს, ამიტომ სია რეალისტური სკრიპტის როლს ასრულებს.
ჩამოსვლამდე
დაადასტურეთ ხელმისაწვდომობა, ოთახის ტიპი, ღამეები და მომსახურებები.
¿Tienen habitaciones disponibles? · Quisiera reservar una habitación. · Una habitación individual, por favor. · ¿Cuánto cuesta por noche? · ¿Está incluido el desayuno? · ¿Puedo cancelar la reserva?
მიღებაზე
განსაზღვრეთ ჯავშანი და შეაგროვეთ ჩამოსვლის ძირითადი დეტალები.
Tengo una reserva a nombre de García. · Quisiera registrarme, por favor. · Aquí tiene mi documento de identidad. · Reservé una habitación doble. · ¿A qué hora es la salida? · ¿En qué planta está la habitación?
ყოფნის დროს
მოითხოვეთ წვდომა, ბარგის დახმარება და ოთახის პრობლემის მკაფიო გადაწყვეტა.
¿Cuál es la contraseña del wifi? · ¿Pueden guardar mi equipaje? · ¿Podría darme otra llave? · ¿Dónde está el ascensor? · Hay un problema con el aire acondicionado. · ¿Podrían ayudarme, por favor?
გასვლისას
დაადასტურეთ ანგარიში, გადახდა, ქვითარი, ბარგი და შემდგომი ტრანსპორტი.
Quisiera dejar la habitación. · ¿Me puede preparar la cuenta? · ¿Está todo incluido en la cuenta? · ¿Puedo pagar con tarjeta? · ¿Me da un recibo, por favor? · ¿Puede pedir un taxi, por favor?
სრული მინი შემოწმება
სტუმარი: Buenos días. Tengo una reserva a nombre de García.
მიმღები: Sí, una habitación doble por tres noches. El desayuno está incluido y la salida es a las once.
სტუმარი: Perfecto. ¿Cuál es la contraseña del wifi? Muchas gracias.
Hola Cards არის ესპანური ფლეშ ბარათის აპლიკაცია holacards.org iOS და Android-სთვის. მისი ჩამოტვირთვა უფასოა, არ საჭიროებს ანგარიშს, შეიძლება აჩვენოს რეკლამები უფასო ვერსიაში, ხოლო Premium შლის რეკლამებს და ძირითადი კვლევა მუშაობს ხაზგარეშე. ინტერფეისი ხელმისაწვდომია 29 ენაზე, მათ შორის ინგლისური, რუსული, პორტუგალიური და გერმანული, ხოლო აპს აქვს 18 პრაქტიკისა და თამაშის რეჟიმი. თქვენ შეგიძლიათ შემოიტანოთ ეს 24 ფიქსირებული სასტუმროს ფრაზა საბაჟო ჯგუფში და ივარჯიშოთ მათ ესპანური აუდიო, წერა, გამოთქმა და მიმოხილვა. Hola Cards არ აკეთებს სასტუმროს დაჯავშნას, არ დაუკავშირდება მიმღებს, თარგმნის პირდაპირ საუბარს და არ იძლევა გარანტიას, რომ სასტუმრო დააკმაყოფილებს მოთხოვნას.
დააკავშირეთ სასტუმროს სკრიპტი სამოგზაურო ფრაზებით, ნომრებითა და დროით, თავაზიანი კითხვებით, მიმართულებებით და რესტორნის ესპანურით.
ესპანური სამოგზაურო ფრაზები ესპანური ნომრები, თარიღები და დრო ესპანური კითხვითი სიტყვები ესპანური მიმართულებების ფრაზები ესპანური რესტორნის ფრაზები
ხუთწუთიანი სასტუმროს რეპეტიცია
- აირჩიეთ ჯავშნის სახელი და ღამეების რაოდენობა.
- თქვით პირველი ექვსი ფრაზა, როგორც ერთი ჩამოსვლა.
- დაამატეთ ერთი შეკითხვა საუზმეზე, wifi ან ბარგზე.
- მშვიდად შეატყობინეთ ერთი ოთახის პრობლემას და სთხოვეთ დახმარება.
- დაასრულეთ შეკვეთით, გადახდით და ქვითრით.
ენისა და დავალების მითითებები
A1–A2 განსახლების ლექსიკა და სასტუმრო-მომსახურების დავალება შემოწმდა ინსტიტუტის სერვანტესის ინვენტარის მიხედვით.
- Instituto Cervantes A1–A2: განსახლების ლექსიკა
- Instituto Cervantes A1–A2: ტრანზაქციის საუბრები სასტუმროებში
- Instituto Cervantes A1–A2: პროგნოზირებადი მოგზაურობისა და განსახლების ამოცანები
- Instituto Cervantes: სასტუმროები, ობიექტები და მომსახურების როლები
FAQ
როგორ ვთქვა, რომ მაქვს დაჯავშნა?
თქვით Tengo una reserva a nombre de… და დაამატეთ ჯავშნის სახელი. Reservación ასევე ისმის ლათინური ამერიკის ნაწილებში.
როგორ ვიკითხო, რომელ საათზეა გასვლა?
ჰკითხეთ ¿A qué hora es la salida? ბევრ სასტუმროს ასევე ესმის ¿A qué hora es el check-out?
როგორ ვიკითხო, შედის თუ არა საუზმე?
თქვით ¿Está incluido el desayuno? შეგიძლიათ ხელახლა გამოიყენოთ ნიმუში el aparcamiento ან el wifi.
როგორ შევატყობინო ოთახის პრობლემა თავაზიანად?
დაიწყეთ Hay un problema con…-ით და დაასახელეთ ნივთი, შემდეგ ჰკითხეთ ¿Podrían ayudarme, por favor?
მივიღო tú თუ usted მიღებაზე?
Usted არის ყველაზე უსაფრთხო ნაგულისხმევი სასტუმროს პერსონალისთვის, რომელსაც არ იცნობთ. Quisiera და ¿podría…? შეინახეთ მოთხოვნები თავაზიანი, მკაცრი ჟღერადობის გარეშე.
შეუძლია Hola Cards დაჯავშნა ან დაუკავშირდეს სასტუმროს?
არა. ეს გეხმარებათ 24 ფიქსირებული ფრაზის პრაქტიკაში; გამოიყენეთ სასტუმროს ან დაჯავშნის პროვაიდერი რეალური შეთანხმებისთვის.
დააკოპირეთ სასტუმროს 24 ფრაზა Hola Cards-ში
გახსენით სიტყვების ჯგუფები Hola Cards-ში, აირჩიეთ ჩასმა/იმპორტი და ჩასვით ბლოკი. აპლიკაცია ცნობს სათაურს და „ესპანური - თარგმანის“ ხაზებს.
**ესპანური სასტუმროს რეგისტრაცია: 24 ფრაზა**
¿Tienen habitaciones disponibles? - გაქვთ რაიმე ოთახი ხელმისაწვდომი?
Quisiera reservar una habitación. - ოთახის დაჯავშნა მინდა.
Una habitación individual, por favor. - ერთი ოთახი, გთხოვთ.
¿Cuánto cuesta por noche? - რამდენია ღამეში?
¿Está incluido el desayuno? - შედის საუზმე?
¿Puedo cancelar la reserva? - შემიძლია გავაუქმო ჯავშანი?
Tengo una reserva a nombre de García. - მე მაქვს დაჯავშნა გარსიას ქვეშ.
Quisiera registrarme, por favor. - მსურს შემოწმება, გთხოვთ.
Aquí tiene mi documento de identidad. - აქ არის ჩემი ID.
Reservé una habitación doble. - ორადგილიანი ოთახი დავჯავშნე.
¿A qué hora es la salida? - რომელ საათზეა გამოტანა?
¿En qué planta está la habitación? - რომელ სართულზეა ოთახი?
¿Cuál es la contraseña del wifi? - რა არის Wi-Fi პაროლი?
¿Pueden guardar mi equipaje? - შეგიძლია ჩემი ბარგი შეინახო?
¿Podría darme otra llave? - სხვა გასაღები მომეცი?
¿Dónde está el ascensor? - სად არის ლიფტი/ლიფტი?
Hay un problema con el aire acondicionado. - პრობლემაა კონდიციონერში.
¿Podrían ayudarme, por favor? - იქნებ დამეხმაროთ, გთხოვთ?
Quisiera dejar la habitación. - მინდა შევამოწმო.
¿Me puede preparar la cuenta? - შეგიძლიათ მოამზადოთ კანონპროექტი?
¿Está todo incluido en la cuenta? - ყველაფერი შედის კანონპროექტში?
¿Puedo pagar con tarjeta? - შემიძლია ბარათით გადახდა?
¿Me da un recibo, por favor? - შეიძლება ქვითარი მქონდეს, გთხოვთ?
¿Puede pedir un taxi, por favor? - შეგიძლიათ ტაქსის გამოძახება, გთხოვთ?
მიმოხილვა სასტუმრო ესპანური Hola Cards
ივარჯიშეთ 24 ფიქსირებული ფრაზები ესპანური აუდიოს, წერის, გამოთქმის, მორგებული ჯგუფებისა და განხილვის რეჟიმებით iOS და Android.
