Před cestou si nacvičte check-in
Importujte všech 24 pevných frází a procvičte si je se španělským zvukem a psaním na iOS nebo Android. Průvodce zůstane plně užitečný i bez aplikace.
Španělské hotelové fráze
Co říkáte na hotelový check-in ve španělštině?
Otevřete pozdravem a Tengo una reserva a nombre de… Fráze a nombre de identifikuje název rezervace; nepřekládejte anglicky “under” doslovně.
Pro zdvořilý požadavek použijte quisiera nebo ¿podría…?. Zaměstnanci hotelu často odpoví formuláři usted, časem pokladny, číslem patra a podrobnostmi o desayuno, wifi nebo vybavení.
Reserva se rozumí ve španělsky mluvícím světě. Reservación je také běžné v některých částech Latinské Ameriky. Pro odbavení je registrarme nebo hacer el registro de entrada jasné; mnoho hotelů také používá check-in.
Čtyři vzory, které nesou hotelový pobyt
Tengo una reserva a nombre de + jméno identifikuje rezervaci.
¿Está incluido + servis? zkontroluje, co sazba pokrývá: ¿Está incluido el desayuno?
¿Podría + infinitiv? vznese zdvořilý požadavek: ¿Podría darme otra llave?
Hay un problema con + podstatné jméno hlásí problém bez uhodnutí příčiny.
24 užitečných španělských hotelových frází
Projděte čtyřmi šestifázovými fázemi: rezervace, příjezd, požadavky na pokoj a pokladna.
| Španělská fráze | Význam | Příklad v kontextu | Kdy ji použít |
|---|---|---|---|
| ¿Tienen habitaciones disponibles? | Máte volné pokoje? | ¿Tienen habitaciones disponibles para esta noche? | Zkontrolujte čas, službu nebo detail pokoje. |
| Quisiera reservar una habitación. | Rád bych si zarezervoval pokoj. | Quisiera reservar una habitación doble. | Zdvořilý servisní požadavek s usted. |
| Una habitación individual, por favor. | Jednolůžkový pokoj, prosím. | Necesito una habitación individual por dos noches. | Zkontrolujte čas, službu nebo detail pokoje. |
| ¿Cuánto cuesta por noche? | Kolik to stojí za noc? | ¿Cuánto cuesta la habitación por noche? | Zkontrolujte čas, službu nebo detail pokoje. |
| ¿Está incluido el desayuno? | Je v ceně snídaně? | ¿Está incluido el desayuno en la tarifa? | Zkontrolujte čas, službu nebo detail pokoje. |
| ¿Puedo cancelar la reserva? | Mohu rezervaci zrušit? | ¿Puedo cancelar la reserva sin coste? | Použijte toto k identifikaci nebo potvrzení rezervace. |
| Tengo una reserva a nombre de García. | Mám rezervaci pod Garcíou. | Buenos días, tengo una reserva a nombre de García. | Použijte toto k identifikaci nebo potvrzení rezervace. |
| Quisiera registrarme, por favor. | Chtěl bych se přihlásit, prosím. | Quisiera registrarme ahora, por favor. | Zdvořilý servisní požadavek s usted. |
| Aquí tiene mi documento de identidad. | Tady je moje ID. | Aquí tiene mi documento de identidad. | Použijte toto k identifikaci nebo potvrzení rezervace. |
| Reservé una habitación doble. | Zarezervoval jsem si dvoulůžkový pokoj. | Reservé una habitación doble por tres noches. | Použijte toto k identifikaci nebo potvrzení rezervace. |
| ¿A qué hora es la salida? | V kolik hodin je pokladna? | ¿A qué hora es la salida mañana? | Zkontrolujte čas, službu nebo detail pokoje. |
| ¿En qué planta está la habitación? | Ve kterém patře je místnost? | ¿En qué planta está la habitación 204? | Zkontrolujte čas, službu nebo detail pokoje. |
| ¿Cuál es la contraseña del wifi? | Jaké je heslo Wi-Fi? | ¿Cuál es la contraseña del wifi del hotel? | Zkontrolujte čas, službu nebo detail pokoje. |
| ¿Pueden guardar mi equipaje? | Můžete mi uložit zavazadla? | ¿Pueden guardar mi equipaje hasta la tarde? | Zdvořilý servisní požadavek s usted. |
| ¿Podría darme otra llave? | Mohl byste mi dát jiný klíč? | ¿Podría darme otra llave para la habitación? | Zdvořilý servisní požadavek s usted. |
| ¿Dónde está el ascensor? | Kde je výtah/výtah? | Perdone, ¿dónde está el ascensor? | Zkontrolujte čas, službu nebo detail pokoje. |
| Hay un problema con el aire acondicionado. | Vyskytl se problém s klimatizací. | Hay un problema con el aire acondicionado de la habitación. | Jasně nahlaste problém, aniž byste předpokládali jeho příčinu. |
| ¿Podrían ayudarme, por favor? | Mohl byste mi pomoci, prosím? | ¿Podrían ayudarme con este problema, por favor? | Zdvořilý servisní požadavek s usted. |
| Quisiera dejar la habitación. | Chtěl bych se podívat. | Quisiera dejar la habitación ahora. | Použijte to při odjezdu nebo platbě. |
| ¿Me puede preparar la cuenta? | Mohl byste připravit účet? | ¿Me puede preparar la cuenta, por favor? | Použijte to při odjezdu nebo platbě. |
| ¿Está todo incluido en la cuenta? | Je vše zahrnuto ve vyúčtování? | ¿Está todo incluido en la cuenta final? | Použijte to při odjezdu nebo platbě. |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Mohu platit kartou? | ¿Puedo pagar la cuenta con tarjeta? | Použijte to při odjezdu nebo platbě. |
| ¿Me da un recibo, por favor? | Mohl bych dostat účtenku, prosím? | ¿Me da un recibo de la estancia, por favor? | Použijte to při odjezdu nebo platbě. |
| ¿Puede pedir un taxi, por favor? | Mohl byste zavolat taxi, prosím? | ¿Puede pedir un taxi para el aeropuerto? | Zdvořilý servisní požadavek s usted. |
Naučte se jeden kompletní hotelový pobyt
Každý blok šesti frází pokrývá jednu fázi, takže seznam slouží jako realistický scénář.
Před příjezdem
Potvrďte dostupnost, typ pokoje, noci a zahrnuté služby.
¿Tienen habitaciones disponibles? · Quisiera reservar una habitación. · Una habitación individual, por favor. · ¿Cuánto cuesta por noche? · ¿Está incluido el desayuno? · ¿Puedo cancelar la reserva?
Na recepci
Identifikujte rezervaci a shromážděte základní údaje o příjezdu.
Tengo una reserva a nombre de García. · Quisiera registrarme, por favor. · Aquí tiene mi documento de identidad. · Reservé una habitación doble. · ¿A qué hora es la salida? · ¿En qué planta está la habitación?
Během pobytu
Požádejte o přístup, pomoc se zavazadly a jasné řešení problému s pokojem.
¿Cuál es la contraseña del wifi? · ¿Pueden guardar mi equipaje? · ¿Podría darme otra llave? · ¿Dónde está el ascensor? · Hay un problema con el aire acondicionado. · ¿Podrían ayudarme, por favor?
Na pokladně
Potvrďte účet, platbu, příjem, zavazadla a další přepravu.
Quisiera dejar la habitación. · ¿Me puede preparar la cuenta? · ¿Está todo incluido en la cuenta? · ¿Puedo pagar con tarjeta? · ¿Me da un recibo, por favor? · ¿Puede pedir un taxi, por favor?
Kompletní mini check-in
Host: Buenos días. Tengo una reserva a nombre de García.
Recepční: Sí, una habitación doble por tres noches. El desayuno está incluido y la salida es a las once.
Host: Perfecto. ¿Cuál es la contraseña del wifi? Muchas gracias.
Hola Cards je španělská aplikace pro kartičky od holacards.org pro iOS a Android. Je zdarma ke stažení, nevyžaduje žádný účet, může zobrazovat reklamy v bezplatné verzi, zatímco Premium odstraňuje reklamy a základní studie funguje offline. Rozhraní je k dispozici ve 29 jazycích, včetně angličtiny, ruštiny, portugalštiny a němčiny, a aplikace má 18 cvičných a herních režimů. Těchto 24 pevných hotelových frází můžete importovat do vlastní skupiny a procvičovat je se španělským zvukem, psaním, výslovností a recenzí. Hola Cards neprovádí rezervace hotelů, nekontaktuje recepci, nepřekládá živou konverzaci ani nezaručuje, že hotel splní požadavek.
Propojte hotelový skript s cestovními frázemi, čísly a časem, zdvořilostními otázkami, pokyny a španělštinou restaurace.
Španělské cestovní fráze Španělská čísla, data a čas Španělská dotazovací slova Španělské směrové fráze Španělské restaurace fráze
Pětiminutová hotelová zkouška
- Vyberte název rezervace a počet nocí.
- Řekněte prvních šest frází jako jeden příchod.
- Přidejte jednu otázku ohledně snídaně, wifi nebo zavazadla.
- Klidně nahlaste problém v jedné místnosti a požádejte o pomoc.
- Dokončete pokladnou, platbou a účtenkou.
Odkazy na jazyk a úkoly
A1–A2 slovní zásoba ubytování a úkol hotelových služeb byly porovnány se soupisy Instituto Cervantes.
- Instituto Cervantes A1–A2: slovní zásoba ubytování
- Instituto Cervantes A1–A2: transakční konverzace v hotelech
- Instituto Cervantes A1–A2: předvídatelné cestovní a ubytovací úkoly
- Instituto Cervantes: hotely, zařízení a servisní role
FAQ
Jak řeknu, že mám rezervaci?
Řekněte Tengo una reserva a nombre de… a přidejte název rezervace. Reservación je slyšet také v některých částech Latinské Ameriky.
Jak se zeptám, v kolik hodin je checkout?
Zeptejte se ¿A qué hora es la salida? Mnoho hotelů také rozumí ¿A qué hora es el check-out?
Jak se zeptám, zda je zahrnuta snídaně?
Řekněte ¿Está incluido el desayuno? Vzor můžete znovu použít s el aparcamento nebo el wifi.
Jak mohu zdvořile nahlásit problém v místnosti?
Začněte na Hay un problema con… a pojmenujte položku, poté se zeptejte ¿Podrían ayudarme, por favor?
Mám na příjmu použít tú nebo usted?
Usted je nejbezpečnější výchozí nastavení pro hotelový personál, který neznáte. Quisiera a ¿podría…? dodržují požadavky zdvořile, aniž by zněly strnule.
Může Hola Cards rezervovat nebo kontaktovat hotel?
Ne. Pomůže vám procvičit 24 pevných frází; použijte hotel nebo poskytovatele rezervace pro skutečné ujednání.
Zkopírujte 24 hotelových frází do Hola Cards
Otevřete skupiny slov v Hola Cards, zvolte vložit/importovat a vložte blok. Aplikace rozpozná nadpis a řádky „španělština – překlad“.
**Španělský hotelový check-in: 24 frází**
¿Tienen habitaciones disponibles? - Máte volné pokoje?
Quisiera reservar una habitación. - Rád bych si zarezervoval pokoj.
Una habitación individual, por favor. - Jednolůžkový pokoj, prosím.
¿Cuánto cuesta por noche? - Kolik to stojí za noc?
¿Está incluido el desayuno? - Je v ceně snídaně?
¿Puedo cancelar la reserva? - Mohu rezervaci zrušit?
Tengo una reserva a nombre de García. - Mám rezervaci pod Garcíou.
Quisiera registrarme, por favor. - Chtěl bych se přihlásit, prosím.
Aquí tiene mi documento de identidad. - Tady je moje ID.
Reservé una habitación doble. - Zarezervoval jsem si dvoulůžkový pokoj.
¿A qué hora es la salida? - V kolik hodin je pokladna?
¿En qué planta está la habitación? - Ve kterém patře je místnost?
¿Cuál es la contraseña del wifi? - Jaké je heslo Wi-Fi?
¿Pueden guardar mi equipaje? - Můžete mi uložit zavazadla?
¿Podría darme otra llave? - Mohl byste mi dát jiný klíč?
¿Dónde está el ascensor? - Kde je výtah/výtah?
Hay un problema con el aire acondicionado. - Vyskytl se problém s klimatizací.
¿Podrían ayudarme, por favor? - Mohl byste mi pomoci, prosím?
Quisiera dejar la habitación. - Chtěl bych se podívat.
¿Me puede preparar la cuenta? - Mohl byste připravit účet?
¿Está todo incluido en la cuenta? - Je vše zahrnuto ve vyúčtování?
¿Puedo pagar con tarjeta? - Mohu platit kartou?
¿Me da un recibo, por favor? - Mohl bych dostat účtenku, prosím?
¿Puede pedir un taxi, por favor? - Mohl byste zavolat taxi, prosím?
Zhodnotit hotel Spanish v Hola Cards
Procvičte si 24 pevných frází se španělským zvukem, psaním, výslovností, vlastními skupinami a režimy kontroly na iOS a Android.
