Répétez l’enregistrement avant de voyager
Importez les 24 phrases fixes et entraînez-vous avec l'audio et l'écriture en espagnol sur iOS ou Android. Le guide reste pleinement utile sans l'application.
Phrases d'hôtel en espagnol
Que dites-vous lors de l'enregistrement à l'hôtel en espagnol ?
Ouvrir avec un message d'accueil et Tengo una reserva a nombre de… La phrase a nombre de identifie le nom de la réservation ; ne traduisez pas l'anglais “under” littéralement.
Utilisez quisiera ou ¿podría…? pour une demande polie. Le personnel de l'hôtel répondra souvent avec des formulaires usted, une heure de départ, un numéro d'étage et des détails sur le desayuno, le wifi ou l'équipement.
Le chiffre Reserva est compris dans tout le monde hispanophone. Reservación est également courant dans certaines parties de l'Amérique latine. Pour l'enregistrement, registrarme ou hacer el registro de entrada est clair ; de nombreux hôtels utilisent également l'enregistrement.
Quatre modèles qui portent le séjour à l'hôtel
Le nom Tengo una reserva a nombre de + identifie la réservation.
¿Está incluido + service ? vérifie ce que couvre le tarif : ¿Está incluido el desayuno?
¿Podría + infinitif ? fait une demande polie : ¿Podría darme otra llave?
Le nom Hay un problema con + signale un problème sans en deviner la cause.
24 phrases utiles pour les hôtels en espagnol
Parcourez quatre étapes de six phrases : réservation, arrivée, demandes de chambre et paiement.
| Phrase espagnole | Signification | Exemple en contexte | Quand l'utiliser |
|---|---|---|---|
| ¿Tienen habitaciones disponibles? | Avez-vous des chambres disponibles ? | ¿Tienen habitaciones disponibles para esta noche? | Vérifiez une heure, un service ou un détail de chambre. |
| Quisiera reservar una habitación. | Je voudrais réserver une chambre. | Quisiera reservar una habitación doble. | Une demande de service polie de usted. |
| Una habitación individual, por favor. | Une chambre simple, s'il vous plaît. | Necesito una habitación individual por dos noches. | Vérifiez une heure, un service ou un détail de chambre. |
| ¿Cuánto cuesta por noche? | Combien ça coûte par nuit? | ¿Cuánto cuesta la habitación por noche? | Vérifiez une heure, un service ou un détail de chambre. |
| ¿Está incluido el desayuno? | Le petit-déjeuner est-il inclus ? | ¿Está incluido el desayuno en la tarifa? | Vérifiez une heure, un service ou un détail de chambre. |
| ¿Puedo cancelar la reserva? | Puis-je annuler la réservation ? | ¿Puedo cancelar la reserva sin coste? | Utilisez-le pour identifier ou confirmer la réservation. |
| Tengo una reserva a nombre de García. | J'ai une réservation sous García. | Buenos días, tengo una reserva a nombre de García. | Utilisez-le pour identifier ou confirmer la réservation. |
| Quisiera registrarme, por favor. | Je voudrais m'enregistrer, s'il vous plaît. | Quisiera registrarme ahora, por favor. | Une demande de service polie de usted. |
| Aquí tiene mi documento de identidad. | Voici ma pièce d'identité. | Aquí tiene mi documento de identidad. | Utilisez-le pour identifier ou confirmer la réservation. |
| Reservé una habitación doble. | J'ai réservé une chambre double. | Reservé una habitación doble por tres noches. | Utilisez-le pour identifier ou confirmer la réservation. |
| ¿A qué hora es la salida? | À quelle heure est le départ ? | ¿A qué hora es la salida mañana? | Vérifiez une heure, un service ou un détail de chambre. |
| ¿En qué planta está la habitación? | À quel étage se trouve la chambre ? | ¿En qué planta está la habitación 204? | Vérifiez une heure, un service ou un détail de chambre. |
| ¿Cuál es la contraseña del wifi? | Quel est le mot de passe Wi-Fi ? | ¿Cuál es la contraseña del wifi del hotel? | Vérifiez une heure, un service ou un détail de chambre. |
| ¿Pueden guardar mi equipaje? | Pouvez-vous stocker mes bagages ? | ¿Pueden guardar mi equipaje hasta la tarde? | Une demande de service polie de usted. |
| ¿Podría darme otra llave? | Pourriez-vous me donner une autre clé ? | ¿Podría darme otra llave para la habitación? | Une demande de service polie de usted. |
| ¿Dónde está el ascensor? | Où est l'ascenseur ? | Perdone, ¿dónde está el ascensor? | Vérifiez une heure, un service ou un détail de chambre. |
| Hay un problema con el aire acondicionado. | Il y a un problème avec la climatisation. | Hay un problema con el aire acondicionado de la habitación. | Signalez clairement le problème sans en assumer la cause. |
| ¿Podrían ayudarme, por favor? | Pourriez-vous m'aider, s'il vous plaît ? | ¿Podrían ayudarme con este problema, por favor? | Une demande de service polie de usted. |
| Quisiera dejar la habitación. | Je voudrais vérifier. | Quisiera dejar la habitación ahora. | Utilisez-le au départ ou au paiement. |
| ¿Me puede preparar la cuenta? | Pourriez-vous préparer la facture ? | ¿Me puede preparar la cuenta, por favor? | Utilisez-le au départ ou au paiement. |
| ¿Está todo incluido en la cuenta? | Est-ce que tout est inclus dans la facture ? | ¿Está todo incluido en la cuenta final? | Utilisez-le au départ ou au paiement. |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Puis-je payer par carte ? | ¿Puedo pagar la cuenta con tarjeta? | Utilisez-le au départ ou au paiement. |
| ¿Me da un recibo, por favor? | Puis-je avoir un reçu, s'il vous plaît ? | ¿Me da un recibo de la estancia, por favor? | Utilisez-le au départ ou au paiement. |
| ¿Puede pedir un taxi, por favor? | Pourriez-vous appeler un taxi, s'il vous plaît ? | ¿Puede pedir un taxi para el aeropuerto? | Une demande de service polie de usted. |
Apprenez un séjour hôtelier complet
Chaque bloc de six phrases couvre une étape, la liste sert donc également de script réaliste.
Avant l'arrivée
Confirmez la disponibilité, le type de chambre, les nuits et les services inclus.
¿Tienen habitaciones disponibles? · Quisiera reservar una habitación. · Una habitación individual, por favor. · ¿Cuánto cuesta por noche? · ¿Está incluido el desayuno? · ¿Puedo cancelar la reserva?
A la réception
Identifiez la réservation et collectez les détails essentiels de l’arrivée.
Tengo una reserva a nombre de García. · Quisiera registrarme, por favor. · Aquí tiene mi documento de identidad. · Reservé una habitación doble. · ¿A qué hora es la salida? · ¿En qué planta está la habitación?
Pendant le séjour
Demandez l'accès, une aide pour vos bagages et une solution claire à un problème de chambre.
¿Cuál es la contraseña del wifi? · ¿Pueden guardar mi equipaje? · ¿Podría darme otra llave? · ¿Dónde está el ascensor? · Hay un problema con el aire acondicionado. · ¿Podrían ayudarme, por favor?
À la caisse
Confirmez la facture, le paiement, le reçu, les bagages et la suite du transport.
Quisiera dejar la habitación. · ¿Me puede preparar la cuenta? · ¿Está todo incluido en la cuenta? · ¿Puedo pagar con tarjeta? · ¿Me da un recibo, por favor? · ¿Puede pedir un taxi, por favor?
Un mini check-in complet
Invité : Buenos días. Tengo una reserva a nombre de García.
Réceptionniste : Sí, una habitación doble por tres noches. El desayuno está incluido y la salida es a las once.
Invité : Perfecto. ¿Cuál es la contraseña del wifi? Muchas gracias.
Hola Cards est une application espagnole de cartes mémoire de holacards.org pour iOS et Android. Le téléchargement est gratuit, ne nécessite aucun compte, peut diffuser des publicités dans la version gratuite tandis que Premium supprime les publicités et l'étude principale fonctionne hors ligne. L'interface est disponible en 29 langues, dont l'anglais, le russe, le portugais et l'allemand, et l'application propose 18 modes d'entraînement et de jeu. Vous pouvez importer ces 24 phrases d'hôtel fixes dans un groupe personnalisé et les pratiquer avec l'audio, l'écriture, la prononciation et la révision en espagnol. Hola Cards n'effectue pas de réservation d'hôtel, ne contacte pas la réception, ne traduit pas une conversation en direct et ne garantit pas qu'un hôtel répondra à une demande.
Connectez le script de l'hôtel aux phrases de voyage, aux numéros et à l'heure, aux questions polies, aux directions et à l'espagnol du restaurant.
Phrases de voyage en espagnol Numéros, dates et heures espagnols Mots interrogatifs en espagnol Phrases d'itinéraire en espagnol Phrases de restaurant espagnol
Une répétition à l'hôtel de cinq minutes
- Choisissez un nom de réservation et un nombre de nuits.
- Dites les six premières phrases en une seule arrivée.
- Ajoutez une question sur le petit-déjeuner, les wifi ou les bagages.
- Signalez calmement un problème de chambre et demandez de l'aide.
- Terminez par le paiement, le paiement et un reçu.
Références de langage et de tâches
Les A1–A2 vocabulaires d'hébergement et tâches de service hôtelier ont été comparés aux inventaires de l'Instituto Cervantes.
- Instituto Cervantes A1–A2 : vocabulaire de l'hébergement
- Instituto Cervantes A1–A2 : conversations transactionnelles dans les hôtels
- Instituto Cervantes A1–A2 : tâches de voyage et d'hébergement prévisibles
- Instituto Cervantes : hôtels, installations et rôles de services
FAQ
Comment puis-je dire que j'ai une réservation ?
Dites Tengo una reserva a nombre de… et ajoutez le nom de la réservation. Reservación est également entendu dans certaines régions d’Amérique latine.
Comment puis-je demander à quelle heure est le départ ?
Demandez ¿A qué hora es la salida? De nombreux hôtels comprennent également ¿A qué hora es el check-out?
Comment puis-je demander si le petit-déjeuner est inclus ?
Dites ¿Está incluido el desayuno? Vous pouvez réutiliser le motif avec el aparcamiento ou el wifi.
Comment signaler poliment un problème de chambre ?
Commencez par Hay un problema con… et nommez l'élément, puis demandez ¿Podrían ayudarme, por favor?
Dois-je utiliser tú ou usted à la réception ?
Usted est le montant par défaut le plus sûr avec le personnel d'un hôtel que vous ne connaissez pas. Quisiera et ¿podría…? gardent les demandes polies sans paraître rigides.
Puis-je réserver ou contacter un hôtel en Hola Cards ?
Non. Cela vous aide à pratiquer les 24 phrases fixes ; utilisez l’hôtel ou le fournisseur de réservation pour de vrais arrangements.
Copiez les 24 phrases d'hôtel en Hola Cards
Ouvrez les groupes de mots en Hola Cards, choisissez Coller/Importer et collez le bloc. L'application reconnaît le titre et les lignes « Espagnol - traduction ».
**Enregistrement à l'hôtel en espagnol : 24 phrases**
¿Tienen habitaciones disponibles? - Avez-vous des chambres disponibles ?
Quisiera reservar una habitación. - Je voudrais réserver une chambre.
Una habitación individual, por favor. - Une chambre simple, s'il vous plaît.
¿Cuánto cuesta por noche? - Combien ça coûte par nuit?
¿Está incluido el desayuno? - Le petit-déjeuner est-il inclus ?
¿Puedo cancelar la reserva? - Puis-je annuler la réservation ?
Tengo una reserva a nombre de García. - J'ai une réservation sous García.
Quisiera registrarme, por favor. - Je voudrais m'enregistrer, s'il vous plaît.
Aquí tiene mi documento de identidad. - Voici ma pièce d'identité.
Reservé una habitación doble. - J'ai réservé une chambre double.
¿A qué hora es la salida? - À quelle heure est le départ ?
¿En qué planta está la habitación? - À quel étage se trouve la chambre ?
¿Cuál es la contraseña del wifi? - Quel est le mot de passe Wi-Fi ?
¿Pueden guardar mi equipaje? - Pouvez-vous stocker mes bagages ?
¿Podría darme otra llave? - Pourriez-vous me donner une autre clé ?
¿Dónde está el ascensor? - Où est l'ascenseur ?
Hay un problema con el aire acondicionado. - Il y a un problème avec la climatisation.
¿Podrían ayudarme, por favor? - Pourriez-vous m'aider, s'il vous plaît ?
Quisiera dejar la habitación. - Je voudrais vérifier.
¿Me puede preparar la cuenta? - Pourriez-vous préparer la facture ?
¿Está todo incluido en la cuenta? - Est-ce que tout est inclus dans la facture ?
¿Puedo pagar con tarjeta? - Puis-je payer par carte ?
¿Me da un recibo, por favor? - Puis-je avoir un reçu, s'il vous plaît ?
¿Puede pedir un taxi, por favor? - Pourriez-vous appeler un taxi, s'il vous plaît ?
Avis hôtel espagnol en Hola Cards
Pratiquez les 24 phrases fixes avec l'audio espagnol, l'écriture, la prononciation, les groupes personnalisés et les modes de révision sur iOS et Android.
