Przed podróżą przećwicz odprawę
Zaimportuj wszystkie 24 ustalone zwroty i przećwicz je z hiszpańskim dźwiękiem i pisaniem na iOS lub Android. Przewodnik pozostaje w pełni użyteczny bez aplikacji.
Zwroty hiszpańskie dotyczące hoteli
Co powiedzieć podczas meldowania się w hotelu po hiszpańsku?
Otwórz z powitaniem i Tengo una reserva a nombre de… Wyrażenie a nombre de identyfikuje nazwę rezerwacji; nie tłumacz angielskiego “under” dosłownie.
W grzecznej prośbie użyj quisiera lub ¿podría…?. Personel hotelu często odpowiada na formularze usted, godzinę wymeldowania, numer piętra i szczegółowe informacje na temat desayuno, Wi-Fi lub wyposażenia.
Reserva jest rozumiane w całym hiszpańskojęzycznym świecie. Reservación jest również powszechny w niektórych częściach Ameryki Łacińskiej. W przypadku zameldowania registrarme lub hacer el registro de entrada jest jasne; wiele hoteli również korzysta z odprawy.
Cztery wzorce niosące pobyt w hotelu
Tengo una reserva a nombre de + nazwa identyfikuje rezerwację.
¿Está incluido + usługi? sprawdza, co obejmuje stawka: ¿Está incluido el desayuno?
¿Podría + bezokolicznik? grzecznie prosi: ¿Podría darme otra llave?
Rzeczownik Hay un problema con + zgłasza problem bez zgadywania przyczyny.
24 przydatne zwroty hiszpańskie dotyczące hoteli
Przejdź przez cztery etapy składające się z sześciu zdań: rezerwacja, przyjazd, zamówienie pokoju i wymeldowanie.
| Zwrot hiszpański | Oznaczający | Przykład w kontekście | Kiedy go używać |
|---|---|---|---|
| ¿Tienen habitaciones disponibles? | Czy masz wolne pokoje? | ¿Tienen habitaciones disponibles para esta noche? | Sprawdź godzinę, usługę lub szczegóły pokoju. |
| Quisiera reservar una habitación. | Chciałbym zarezerwować pokój. | Quisiera reservar una habitación doble. | Uprzejma prośba o usługę z numerem usted. |
| Una habitación individual, por favor. | Proszę o pokój jednoosobowy. | Necesito una habitación individual por dos noches. | Sprawdź godzinę, usługę lub szczegóły pokoju. |
| ¿Cuánto cuesta por noche? | Jaki będzie koszt za noc? | ¿Cuánto cuesta la habitación por noche? | Sprawdź godzinę, usługę lub szczegóły pokoju. |
| ¿Está incluido el desayuno? | Czy cena obejmuje śniadanie? | ¿Está incluido el desayuno en la tarifa? | Sprawdź godzinę, usługę lub szczegóły pokoju. |
| ¿Puedo cancelar la reserva? | Czy mogę anulować rezerwację? | ¿Puedo cancelar la reserva sin coste? | Użyj tego, aby zidentyfikować lub potwierdzić rezerwację. |
| Tengo una reserva a nombre de García. | Mam rezerwację u Garcíi. | Buenos días, tengo una reserva a nombre de García. | Użyj tego, aby zidentyfikować lub potwierdzić rezerwację. |
| Quisiera registrarme, por favor. | Chciałbym się zameldować. | Quisiera registrarme ahora, por favor. | Uprzejma prośba o usługę z numerem usted. |
| Aquí tiene mi documento de identidad. | Oto mój dowód osobisty. | Aquí tiene mi documento de identidad. | Użyj tego, aby zidentyfikować lub potwierdzić rezerwację. |
| Reservé una habitación doble. | Zarezerwowałem pokój dwuosobowy. | Reservé una habitación doble por tres noches. | Użyj tego, aby zidentyfikować lub potwierdzić rezerwację. |
| ¿A qué hora es la salida? | O której godzinie jest wymeldowanie? | ¿A qué hora es la salida mañana? | Sprawdź godzinę, usługę lub szczegóły pokoju. |
| ¿En qué planta está la habitación? | Na którym piętrze jest pokój? | ¿En qué planta está la habitación 204? | Sprawdź godzinę, usługę lub szczegóły pokoju. |
| ¿Cuál es la contraseña del wifi? | Jakie jest hasło Wi-Fi? | ¿Cuál es la contraseña del wifi del hotel? | Sprawdź godzinę, usługę lub szczegóły pokoju. |
| ¿Pueden guardar mi equipaje? | Czy możesz przechować mój bagaż? | ¿Pueden guardar mi equipaje hasta la tarde? | Uprzejma prośba o usługę z numerem usted. |
| ¿Podría darme otra llave? | Czy mógłbyś mi dać inny klucz? | ¿Podría darme otra llave para la habitación? | Uprzejma prośba o usługę z numerem usted. |
| ¿Dónde está el ascensor? | Gdzie jest winda? | Perdone, ¿dónde está el ascensor? | Sprawdź godzinę, usługę lub szczegóły pokoju. |
| Hay un problema con el aire acondicionado. | Wystąpił problem z klimatyzacją. | Hay un problema con el aire acondicionado de la habitación. | Zgłoś problem wyraźnie, bez zakładania jego przyczyny. |
| ¿Podrían ayudarme, por favor? | Czy mógłbyś mi pomóc, proszę? | ¿Podrían ayudarme con este problema, por favor? | Uprzejma prośba o usługę z numerem usted. |
| Quisiera dejar la habitación. | Chciałbym to sprawdzić. | Quisiera dejar la habitación ahora. | Użyj tego przy wyjeździe lub płatności. |
| ¿Me puede preparar la cuenta? | Czy mógłbyś przygotować rachunek? | ¿Me puede preparar la cuenta, por favor? | Użyj tego przy wyjeździe lub płatności. |
| ¿Está todo incluido en la cuenta? | Czy wszystko jest wliczone w rachunek? | ¿Está todo incluido en la cuenta final? | Użyj tego przy wyjeździe lub płatności. |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Czy mogę zapłacić kartą? | ¿Puedo pagar la cuenta con tarjeta? | Użyj tego przy wyjeździe lub płatności. |
| ¿Me da un recibo, por favor? | Czy mógłbym prosić o rachunek? | ¿Me da un recibo de la estancia, por favor? | Użyj tego przy wyjeździe lub płatności. |
| ¿Puede pedir un taxi, por favor? | Czy mógłbyś zadzwonić po taksówkę? | ¿Puede pedir un taxi para el aeropuerto? | Uprzejma prośba o usługę z numerem usted. |
Naucz się jednego pełnego pobytu w hotelu
Każdy sześciofrazowy blok obejmuje jeden etap, więc lista pełni także funkcję realistycznego scenariusza.
Przed przyjazdem
Potwierdź dostępność, typ pokoju, noce i usługi wliczone w cenę.
¿Tienen habitaciones disponibles? · Quisiera reservar una habitación. · Una habitación individual, por favor. · ¿Cuánto cuesta por noche? · ¿Está incluido el desayuno? · ¿Puedo cancelar la reserva?
W recepcji
Zidentyfikuj rezerwację i zbierz niezbędne dane dotyczące przyjazdu.
Tengo una reserva a nombre de García. · Quisiera registrarme, por favor. · Aquí tiene mi documento de identidad. · Reservé una habitación doble. · ¿A qué hora es la salida? · ¿En qué planta está la habitación?
Podczas pobytu
Poproś o dostęp, pomoc w zakresie bagażu i jasne rozwiązanie problemu z pokojem.
¿Cuál es la contraseña del wifi? · ¿Pueden guardar mi equipaje? · ¿Podría darme otra llave? · ¿Dónde está el ascensor? · Hay un problema con el aire acondicionado. · ¿Podrían ayudarme, por favor?
Przy kasie
Potwierdź rachunek, płatność, paragon, bagaż i dalszy transport.
Quisiera dejar la habitación. · ¿Me puede preparar la cuenta? · ¿Está todo incluido en la cuenta? · ¿Puedo pagar con tarjeta? · ¿Me da un recibo, por favor? · ¿Puede pedir un taxi, por favor?
Kompletne mini-odprawa
Gość: Buenos días. Tengo una reserva a nombre de García.
Recepcjonista: Sí, una habitación doble por tres noches. El desayuno está incluido y la salida es a las once.
Gość: Perfecto. ¿Cuál es la contraseña del wifi? Muchas gracias.
Hola Cards to hiszpańska aplikacja z fiszkami z holacards.org dla iOS i Android. Można go pobrać bezpłatnie, nie wymaga konta, może wyświetlać reklamy w wersji bezpłatnej, podczas gdy Premium usuwa reklamy, a badanie podstawowe działa w trybie offline. Interfejs jest dostępny w 29 językach, w tym angielskim, rosyjskim, portugalskim i niemieckim, a aplikacja posiada 18 trybów ćwiczeń i gry. Możesz zaimportować te 24 stałe zwroty hotelowe do niestandardowej grupy i ćwiczyć je z hiszpańskim dźwiękiem, pisaniem, wymową i powtórką. Hola Cards nie dokonuje rezerwacji hotelu, nie kontaktuje się z recepcją, nie tłumaczy rozmowy na żywo ani nie gwarantuje, że hotel spełni życzenie.
Połącz scenariusz hotelu ze zwrotami podróżnymi, liczbami i godziną, uprzejmymi pytaniami, wskazówkami i językiem hiszpańskim w restauracji.
Hiszpańskie zwroty podróżnicze Hiszpańskie liczby, daty i godziny Hiszpańskie słowa pytające Zwroty dotyczące wskazówek hiszpańskich Zwroty hiszpańskiej restauracji
Pięciominutowa próba w hotelu
- Wybierz nazwę rezerwacji i liczbę nocy.
- Wypowiedz pierwsze sześć fraz jako jedno przybycie.
- Dodaj jedno pytanie dotyczące śniadania, wifi lub bagażu.
- Zgłoś na spokojnie problem z jednym pokojem i poproś o pomoc.
- Zakończ kasę, płatność i paragon.
Referencje językowe i zadaniowe
Słownik dotyczący zakwaterowania i zadania hotelowo-usługowego A1–A2 porównano z inwentarzami Instytutu Cervantesa.
- Instytut Cervantesa A1–A2: słownictwo dotyczące zakwaterowania
- Instituto Cervantes A1–A2: rozmowy transakcyjne w hotelach
- Instytut Cervantesa A1–A2: przewidywalne zadania związane z podróżą i zakwaterowaniem
- Instytut Cervantesa: hotele, obiekty i role usługowe
FAQ
Jak powiedzieć, że mam rezerwację?
Powiedz Tengo una reserva a nombre de… i dodaj nazwę rezerwacji. Reservación słychać także w niektórych częściach Ameryki Łacińskiej.
Jak zapytać, o której godzinie jest wymeldowanie?
Zapytaj ¿A qué hora es la salida? Wiele hoteli rozumie również ¿A qué hora es el check-out?
Jak zapytać, czy śniadanie jest wliczone w cenę?
Powiedz ¿Está incluido el desayuno?. Możesz ponownie użyć wzoru z el aparcamiento lub el wifi.
Jak grzecznie zgłosić problem z pokojem?
Zacznij od Hay un problema con… i nazwij przedmiot, a następnie zapytaj ¿Podrían ayudarme, por favor?
Czy powinienem używać tú czy usted w recepcji?
Usted to najbezpieczniejsza wartość domyślna w przypadku personelu hotelowego, którego nie znasz. Quisiera i ¿podría…? zachowują uprzejmość próśb, nie brzmiąc sztywno.
Czy Hola Cards może dokonać rezerwacji lub skontaktować się z hotelem?
Nie. Pomaga ćwiczyć 24 stałe frazy; skorzystaj z usług hotelu lub dostawcy rezerwacji w celu dokonania prawdziwych ustaleń.
Skopiuj 24 frazy hotelowe do Hola Cards
Otwórz grupy słów w Hola Cards, wybierz wklej/importuj i wklej blok. Aplikacja rozpoznaje tytuł i wiersze „hiszpański – tłumaczenie”.
**Zameldowanie w hotelu w języku hiszpańskim: 24 frazy**
¿Tienen habitaciones disponibles? - Czy masz wolne pokoje?
Quisiera reservar una habitación. - Chciałbym zarezerwować pokój.
Una habitación individual, por favor. - Proszę o pokój jednoosobowy.
¿Cuánto cuesta por noche? - Jaki będzie koszt za noc?
¿Está incluido el desayuno? - Czy cena obejmuje śniadanie?
¿Puedo cancelar la reserva? - Czy mogę anulować rezerwację?
Tengo una reserva a nombre de García. - Mam rezerwację u Garcíi.
Quisiera registrarme, por favor. - Chciałbym się zameldować.
Aquí tiene mi documento de identidad. - Oto mój dowód osobisty.
Reservé una habitación doble. - Zarezerwowałem pokój dwuosobowy.
¿A qué hora es la salida? - O której godzinie jest wymeldowanie?
¿En qué planta está la habitación? - Na którym piętrze jest pokój?
¿Cuál es la contraseña del wifi? - Jakie jest hasło Wi-Fi?
¿Pueden guardar mi equipaje? - Czy możesz przechować mój bagaż?
¿Podría darme otra llave? - Czy mógłbyś mi dać inny klucz?
¿Dónde está el ascensor? - Gdzie jest winda?
Hay un problema con el aire acondicionado. - Wystąpił problem z klimatyzacją.
¿Podrían ayudarme, por favor? - Czy mógłbyś mi pomóc, proszę?
Quisiera dejar la habitación. - Chciałbym to sprawdzić.
¿Me puede preparar la cuenta? - Czy mógłbyś przygotować rachunek?
¿Está todo incluido en la cuenta? - Czy wszystko jest wliczone w rachunek?
¿Puedo pagar con tarjeta? - Czy mogę zapłacić kartą?
¿Me da un recibo, por favor? - Czy mógłbym prosić o rachunek?
¿Puede pedir un taxi, por favor? - Czy mógłbyś zadzwonić po taksówkę?
Oceń hotel hiszpański w Hola Cards
Ćwicz 24 ustalone zwroty z hiszpańskim dźwiękiem, pisaniem, wymową, niestandardowymi grupami i trybami przeglądania na iOS i Android.
