Kontekstdagi iboralarni mashq qiling
Misollarni saqlang va ularni iOS yoki Android orqali ispancha audio bilan ko‘rib chiqing.
Ispan tilida "Seni sog'indim" deb qanday aytiladi
Ispan tilida "Seni sog'indim" deyishning odatiy usuli qanday?
Ispaniyada te echo de menos “Men seni sog‘indim” deyishning juda tanish usuli. Lotin Amerikasining katta qismida te extraño keng tarqalgan. Ikkalasi ham tabiiy ispancha; mahalliy imtiyozlar farq qiladi va ma'ruzachilar ikkalasini ham tushunishi mumkin.
Grammatika farqlanadi: echar de menos shaxs yoki narsani bevosita ob’ekt sifatida oladi (te echo de menos, echo de menos a mi familia). Extrañar to‘g‘ridan-to‘g‘ri obyektni ham oladi (te extraño, extraño a mis amigos). Shaxsiy a ma'lum bir shaxsdan oldin paydo bo'ladi.
Me haces falta tom ma’noda kimnidir yo’qolgan yoki zarur deb ko’rsatadi: me haces falta. Bu, ayniqsa, samimiy eshitilishi mumkin, lekin kontekst muhim. Bu iboralar bir-biriga bog'liq bo'lib, har bir vaziyatda mukammal so'zma-so'z o'rnini bosmaydi.
Uchta foydali naqsh
Ispaniyaga tanish: echar de menos + shaxs yoki narsa — Te echo de menos; Echo de menos a mi hermana.
Amerikada keng tarqalgan: extrañar + shaxs yoki narsa — Te extraño; Extraño a mis amigos. Mintaqaviy imtiyozlar bir-biriga mos keladi; hech bir ibora noto'g'ri emas.
Kimdir yetishmayapti yoki kerak: me haces falta. Shaxs grammatik sub’ekt, shuning uchun ko‘plik shaklidagi odamlar hacen: Me haces falta / Me hacen falta mis amigos ni oladi.
Ispan tilida kimnidir sog'inayotganingizni aytishning 24 usuli
Ispaniyaga tanish boʻlgan extrañar, hacer falta iborasini va odamlar, joylar, xotiralar va kelajakdagi ajralish haqidagi xabarlarni solishtiring.
| Ispancha ibora | Ma'nosi |
|---|---|
| Te echo de menos. | Sizni sog'indim. |
| Te echo mucho de menos. | Men sizni juda ko'p sog'inaman. |
| Echo de menos a mi familia. | Men oilamni sog'indim. |
| Echo de menos nuestras conversaciones. | Suhbatlarimizni sog'indim. |
| ¿Me echas de menos? | Meni sog'inasizmi? |
| La echo de menos todos los días. | Men uni har kuni sog'inaman. |
| Echo de menos vivir cerca del mar. | Men dengiz yaqinida yashashni sog'indim. |
| ¿Qué es lo que más echas de menos? | Eng ko'p nimani sog'inasiz? |
| Echo muchísimo de menos a mis amigos. | Do'stlarimni juda sog'indim. |
| Te extraño. | Sizni sog'indim. |
| Te extraño mucho. | Men sizni juda ko'p sog'inaman. |
| Extraño a mis amigos. | Do'stlarimni sog'indim. |
| ¿Extrañas tu casa? | Uyni sog'indingizmi? |
| Extraño cómo nos reíamos. | Oldin kulib yurganimizni sog'indim. |
| Los extraño. | Men ularni sog'indim. |
| Me haces falta. | Sizni sog'indim; Men sizning yo'qligingizni his qilaman. |
| Me haces mucha falta. | Men seni juda sog'indim. |
| Nos haces falta. | Biz sizni sog‘indik; siz bu yerda bizga juda keraksiz. |
| Me hacen falta nuestras charlas. | Suhbatlarimizni sog'indim. |
| Echo de menos hablar contigo. | Siz bilan gaplashishni sog'indim. |
| Hoy me acordé de ti y te extrañé. | Bugun seni o'yladim, sog'indim. |
| Cuando viajo, echo de menos mi barrio. | Sayohat qilganimda mahallamni sog‘inaman. |
| Al volver, extrañé la comida de casa. | Qaytib kelgach, uyda pishirilgan ovqatni sog'indim. |
| Te voy a echar de menos. | Men seni sog'inaman. |
Mos keladigan iborani tanlang
Asosiy ma'no o'xshash, ammo qurilish, mintaqa va hissiy ohang sizga tanlashda yordam beradi.
Echar de menos
Ispaniyada tanish ibora; yo'qolgan shaxs yoki narsa to'g'ridan-to'g'ri ob'ektdir.
Te echo de menos. · Te echo mucho de menos. · Echo de menos a mi familia. · Echo de menos nuestras conversaciones. · ¿Me echas de menos? · La echo de menos todos los días. · Echo de menos vivir cerca del mar. · ¿Qué es lo que más echas de menos? · Echo muchísimo de menos a mis amigos. · Echo de menos hablar contigo.
Extrañar
Amerikaning katta qismida keng tarqalgan; mahalliy imtiyozlar farqlanadi va bir-biriga mos keladi.
Te extraño. · Te extraño mucho. · Extraño a mis amigos. · ¿Extrañas tu casa? · Extraño cómo nos reíamos. · Los extraño.
Hacer falta
Biror kishiga yoki etishmayotgan yoki kerak bo'lgan narsaga e'tibor qarating.
Me haces falta. · Me haces mucha falta. · Nos haces falta. · Me hacen falta nuestras charlas.
Ko'proq kontekstlar
Xotiralar, joylar, o'tmish va kelajak ajralish haqida gapiring.
Hoy me acordé de ti y te extrañé. · Cuando viajo, echo de menos mi barrio. · Al volver, extrañé la comida de casa. · Te voy a echar de menos.
Ispan tilida "Seni sog'indim" so'zini qanday yaratasiz?
“Men seni sog‘indim” uchun te echo de menos yoki te extraño dan foydalaning. Ikkalasi ham odamga te deb murojaat qiladi.
echar de menos yoki extrañar dan keyin nomlangan shaxs uchun a: Echo de menos a Ana; Extraño a mis amigos shaxsiy raqamidan foydalaning.
Birovning yo'qligiga e'tibor qaratish uchun me haces falta dan foydalaning. Agar bir nechta odam yoki narsalar etishmayotgan bo'lsa, hacen: Me hacen falta tus mensajes dan foydalaning.
Kimnidir sog'inishingizni aytish uchun te voy a echar de menos yoki voy a extrañarte dan foydalaning. Olmoshlarning joylashishi infinitiv bilan farq qilishi mumkin.
Tegishli ispan lug'ati va grammatikasini o'rganing.
Tuyg'ular va his-tuyg'ular gustar fe’li
Besh daqiqalik mashq
- te echo de menos va te extraño ni baland ovozda ayting, so‘ng sog‘ingan bir odamning ismini ayting.
- a mis amigos bilan a ko‘plik misolini yarating va shaxsiy a raqamini tekshiring.
- Intensivlik uchun me haces falta ni me haces mucha falta bilan solishtiring.
- O'tkazib yuborgan joy yoki tartib haqida bitta jumla yozing.
- Suhbatda foydalanadigan mintaqaviy variantni tanlang.
Til havolalari
Mintaqaviy qarama-qarshilik chegara emas, tendentsiya sifatida taqdim etiladi: Instituto Cervantes o'quv materiali Ispaniyaning echar de menos va Argentinaning extrañar o’quv materiallarini birlashtiradi, funksiyalar inventariga esa te echo de menos. kiradi.
- Instituto Servantes: "¡Que aproveche!" (Ispaniya / Argentina)
- Instituto Cervantes: Reja o'quv dasturi, B1-B2 funktsiyalari
Tez-tez beriladigan savollar
Ispan tilida "Seni sog'indim" deb qanday aytasiz?
Te echo de menos ayniqsa Ispaniyada tanish; te extraño Lotin Amerikasining katta qismida keng tarqalgan. Ikkalasi ham keng tushuniladi.
Ispaniyada te extraño xatomi?
Yoʻq. Mintaqaviy chastota farqlanadi, lekin bu ifoda ispanchaga toʻgʻri keladi va mintaqalarda tushunilishi mumkin.
echar de menos va extrañar? o’rtasidagi farq nima?
Ikkalasi ham kimnidir yoki biror narsani sog'inishni anglatishi mumkin. Echar de menos ayniqsa Ispaniyada tanish; extrañar ayniqsa Amerikaning koʻp qismida keng tarqalgan.
me haces falta nimani anglatadi?
Unda kimdir etishmayotgani yoki ma'ruzachiga kerakligi aytiladi. Bu kimnidir sog'inish haqidagi neytral bayonotdan ko'ra ko'proq ta'kidlanishi mumkin.
"Men seni sog'inaman" deb qanday aytaman?
te voy a echar de menos yoki voy a extrañarte dan foydalaning. Olmoshlar infinitivga qo'shilishi yoki kelishilgan fe'ldan oldin kelishi mumkin.
Hola Cards qaysi ibora mening munosabatimga mos kelishini tekshiradimi?
Yo'q. Bu aniqlangan misollarni saqlash va amaliyotda qo'llashda yordam beradi; mintaqaviy va shaxslararo nuance kontekstga bog'liq.
Ispan tilida sizni sog'indim: 24 ta misol
Ispancha iboralar va maʼnolarni maxsus Hola Cards guruhiga import qiling.
**Ispan tilida sizni sog'indim: 24 ta misol**
Te echo de menos. - Sizni sog'indim.
Te echo mucho de menos. - Men sizni juda ko'p sog'inaman.
Echo de menos a mi familia. - Men oilamni sog'indim.
Echo de menos nuestras conversaciones. - Suhbatlarimizni sog'indim.
¿Me echas de menos? - Meni sog'inasizmi?
La echo de menos todos los días. - Men uni har kuni sog'inaman.
Echo de menos vivir cerca del mar. - Men dengiz yaqinida yashashni sog'indim.
¿Qué es lo que más echas de menos? - Eng ko'p nimani sog'inasiz?
Echo muchísimo de menos a mis amigos. - Do'stlarimni juda sog'indim.
Te extraño. - Sizni sog'indim.
Te extraño mucho. - Men sizni juda ko'p sog'inaman.
Extraño a mis amigos. - Do'stlarimni sog'indim.
¿Extrañas tu casa? - Uyni sog'indingizmi?
Extraño cómo nos reíamos. - Oldin kulib yurganimizni sog'indim.
Los extraño. - Men ularni sog'indim.
Me haces falta. - Sizni sog'indim; Men sizning yo'qligingizni his qilaman.
Me haces mucha falta. - Men seni juda sog'indim.
Nos haces falta. - Biz sizni sog‘indik; siz bu yerda bizga juda keraksiz.
Me hacen falta nuestras charlas. - Suhbatlarimizni sog'indim.
Echo de menos hablar contigo. - Siz bilan gaplashishni sog'indim.
Hoy me acordé de ti y te extrañé. - Bugun seni o'yladim, sog'indim.
Cuando viajo, echo de menos mi barrio. - Sayohat qilganimda mahallamni sog‘inaman.
Al volver, extrañé la comida de casa. - Qaytib kelgach, uyda pishirilgan ovqatni sog'indim.
Te voy a echar de menos. - Men seni sog'inaman.
Ushbu ispancha iboralarni Hola Cards bilan mashq qiling
iOS yoki Android da ispan tilidagi audio, yozish, talaffuz va maxsus guruhlar bilan misollarni ko‘rib chiqing.
