İspanyolca'da "Seni özledim" nasıl denir?

İspanyolca'da "Seni özledim" nasıl denir?

İspanyolca'da "Seni özledim" demenin genel yolu nedir?

İspanya'da te echo de menos "Seni özledim" demenin çok tanıdık bir yoludur. Latin Amerika'nın büyük bölümünde te extraño yaygındır. Her ikisi de doğal olarak İspanyolcadır; yerel tercih değişiklik gösterir ve konuşmacılar her ikisini de anlayabilir.

Dilbilgisi farklıdır: echar de menos kişiyi veya şeyi doğrudan nesne olarak alır (te echo de menos, echo de menos a mi familia). Extrañar ayrıca doğrudan bir nesne alır (te extraño, extraño a mis amigos). Kişisel a belirli bir kişiden önce görünür.

Me haces falta kelimenin tam anlamıyla birini eksik veya ihtiyaç duyulan biri olarak sunar: me haces falta. Özellikle içten gelebilir, ancak bağlam önemlidir. Bu ifadeler birbiriyle ilişkilidir ve her durumda kelimesi kelimesine mükemmel birer ikame değildir.

Üç kullanışlı desen

İspanya'ya tanıdık: echar de menos + kişi veya şey — Te echo de menos; Echo de menos a mi hermana.

Amerika kıtasında yaygın: extrañar + kişi veya şey — Te extraño; Extraño a mis amigos. Bölgesel tercihler örtüşüyor; her iki ifade de yanlış değil.

Birisi eksik veya gerekli: me haces falta. Kişi gramer konusu olduğundan çoğul kişiler hacen: Me haces falta / Me hacen falta mis amigos alır.

İspanyolca'da birini özlediğini söylemenin 24 yolu

İspanya'da yaygın olarak kullanılan extrañar, hacer falta ifadesini ve insanlar, yerler, anılar ve gelecekteki ayrılık hakkındaki mesajları karşılaştırın.

Uygun bir ifade seçin

Temel anlam benzerdir ancak yapısı, bölgesi ve duygusal tonu seçmenize yardımcı olur.

İspanyolca'da "Seni özledim" nasıl yazılır?

“Seni özledim” için te echo de menos veya te extraño'i kullanın. Her ikisi de kişiye te olarak hitap eder.

echar de menos veya extrañar'den sonra adı geçen kişi için kişisel a: Echo de menos a Ana; Extraño a mis amigos'yi kullanın.

Birinin yokluğuna odaklanmak için me haces falta'yi kullanın. Birkaç kişi veya eşya eksikse hacen: Me hacen falta tus mensajes kullanın.

Birini özleyeceğinizi söylemek için te voy a echar de menos veya voy a extrañarte tuşlarını kullanın. Zamirin yerleşimi mastara göre değişebilir.

İlgili İspanyolca kelimeleri ve dilbilgisini keşfedin.

Duygular ve hisler / gustar fiili

Beş dakikalık bir antrenman

1. Yüksek sesle te echo de menos ve te extraño deyin, ardından özlediğiniz bir kişinin adını verin.
2. a'yi a mis amigos ile çoğul yapın ve kişisel a'yi kontrol edin.
3. Yoğunluk için me haces falta ile me haces mucha falta'i karşılaştırın.
4. Özlediğiniz bir yer veya rutin hakkında bir cümle yazın.
5. Konuşmada gerçekten kullanacağınız bölgesel bir seçeneği seçin.

Dil referansları

Bölgesel zıtlık bir sınır olarak değil, bir eğilim olarak sunulmaktadır: Cervantes Enstitüsü öğretim materyali İspanya'nın echar de menos'sini Arjantin'in extrañar'si ile eşleştirirken, işlev envanteri te echo de menos.'yi içermektedir.

• Instituto Cervantes: “¡Que aproveche!” (İspanya / Arjantin)
• Instituto Cervantes: Müfredat planı, B1–B2 işlevleri

**Seni İspanyolca özledim: 24 örnek**

Te echo de menos. - Seni özledim.
Te echo mucho de menos. - Seni çok özledim.
Echo de menos a mi familia. - Ailemi özlüyorum.
Echo de menos nuestras conversaciones. - Konuşmalarımızı özlüyorum.
¿Me echas de menos? - Beni özler misin?
La echo de menos todos los días. - Onu her gün özlüyorum.
Echo de menos vivir cerca del mar. - Denize yakın yaşamayı özledim.
¿Qué es lo que más echas de menos? - En çok neyi özlüyorsun?
Echo muchísimo de menos a mis amigos. - Arkadaşlarımı çok özledim.
Te extraño. - Seni özledim.
Te extraño mucho. - Seni çok özledim.
Extraño a mis amigos. - Arkadaşlarımı özledim.
¿Extrañas tu casa? - Evini özlüyor musun?
Extraño cómo nos reíamos. - Eskiden gülme şeklimizi özledim.
Los extraño. - Onları özlüyorum.
Me haces falta. - Seni özledim; Yokluğunu hissediyorum.
Me haces mucha falta. - Seni çok özledim.
Nos haces falta. - Seni özledik; sana burada ihtiyacımız var.
Me hacen falta nuestras charlas. - Konuşmalarımızı özlüyorum.
Echo de menos hablar contigo. - Seninle konuşmayı özledim.
Hoy me acordé de ti y te extrañé. - Bugün seni düşündüm ve özledim.
Cuando viajo, echo de menos mi barrio. - Seyahat ederken mahallemi özlüyorum.
Al volver, extrañé la comida de casa. - Döndüğümde ev yemeklerini özledim.
Te voy a echar de menos. - Seni özleyeceğim.