સ્પેનિશમાં "હું તમને યાદ કરું છું" કેવી રીતે કહેવું

સ્પેનિશમાં "હું તમને યાદ કરું છું" કેવી રીતે કહેવું

સ્પેનિશમાં કોઈની ખોટ અનુભવાય છે એવું કહેવાની સામાન્ય રીત કઈ છે?

સ્પેનમાં,te echo de menos"હું તમને યાદ કરું છું" કહેવાની ખૂબ જ જાણીતી રીત છે. સમગ્ર લેટિન અમેરિકામાં,te extraño સામાન્ય છે. બંને કુદરતી સ્પેનિશ છે; સ્થાનિક પસંદગીઓ બદલાય છે, અને બોલનારા બંને સમજી શકે છે.

વ્યાકરણ અલગ છે: echar de menos વ્યક્તિ અથવા વસ્તુને સીધી વસ્તુ તરીકે લે છે (te echo de menos, echo de menos a mi familia). Extrañar સીધો પદાર્થ પણ લે છે (te extraño, extraño a mis amigos). વ્યક્તિગત એ ચોક્કસ વ્યક્તિ સમક્ષ દેખાય છે.

Me haces falta શાબ્દિક રીતે કોઈને ગુમ થયેલ અથવા જરૂરી તરીકે રજૂ કરે છે: me haces falta. તે ખાસ કરીને દિલથી લાગે છે, પરંતુ સંદર્ભ મહત્વપૂર્ણ છે. આ અભિવ્યક્તિઓ સંબંધિત છે, દરેક પરિસ્થિતિમાં શબ્દ માટે સંપૂર્ણ અવેજી નથી.

ત્રણ ઉપયોગી પેટર્ન

સ્પેન-પરિચિત: echar de menos + વ્યક્તિ અથવા વસ્તુ — Te echo de menos; Echo de menos a mi hermana.

સમગ્ર અમેરિકામાં સામાન્ય: extrañar + વ્યક્તિ અથવા વસ્તુ — Te extraño; Extraño a mis amigos. પ્રાદેશિક પસંદગીઓ ઓવરલેપ; બેમાંથી કોઈ વાક્ય ખોટું નથી.

કોઈ વ્યક્તિ ખૂટે છે અથવા જરૂરી છે: me haces falta. વ્યક્તિ વ્યાકરણનો વિષય છે, તેથી બહુવચન લોકો hacen: Me haces falta / Me hacen falta mis amigos લે છે.

સ્પેનિશમાં તમે કોઈને યાદ કરો છો તે કહેવાની 24 રીતો

સામાન્ય સ્પેન-પરિચિત શબ્દસમૂહ, extrañar, hacer falta અને લોકો, સ્થાનો, યાદો અને ભાવિ અલગ થવા વિશેના સંદેશાઓની તુલના કરો.

બંધબેસતું શબ્દસમૂહ પસંદ કરો

મૂળ અર્થ સમાન છે, પરંતુ બાંધકામ, પ્રદેશ અને ભાવનાત્મક સ્વર તમને પસંદ કરવામાં મદદ કરે છે.

સ્પેનિશમાં કોઈની ખોટ અનુભવવાની વાત કેવી રીતે વ્યક્ત કરશો?

“હું તમને યાદ કરું છું” કહેવા માટે te echo de menos અથવા te extraño વાપરો. બંનેમાં te દ્વારા વ્યક્તિને સંબોધવામાં આવે છે.

echar de menos અથવા extrañar પછી નામવાળી વ્યક્તિ માટે, વ્યક્તિગત a: Echo de menos a Ana; Extraño a mis amigos નો ઉપયોગ કરો.

ઉપયોગ કરો me haces falta કોઈની ગેરહાજરી પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવા માટે. જો ઘણા લોકો અથવા વસ્તુઓ ખૂટે છે, તો ઉપયોગ કરો hacen: Me hacen falta tus mensajes.

તમે કોઈને ચૂકી જશો એમ કહેવા માટે, te voy a echar de menos અથવા voy a extrañarte નો ઉપયોગ કરો. સર્વનામ પ્લેસમેન્ટ અનંત સાથે બદલાઈ શકે છે.

સંબંધિત સ્પેનિશ શબ્દભંડોળ અને વ્યાકરણનું અન્વેષણ કરો.

લાગણીઓ અને લાગણીઓ / ક્રિયાપદ gustar

પાંચ મિનિટની પ્રેક્ટિસ

1. te echo de menos અને te extraño મોટેથી કહો, પછી એક વ્યક્તિનું નામ આપો જે તમે ચૂકી ગયા છો.
2. a a mis amigos સાથે બહુવચન ઉદાહરણ બનાવો અને વ્યક્તિગત a તપાસો.
3. સરખામણી કરો me haces falta સાથે me haces mucha falta તીવ્રતા માટે.
4. તમે ચૂકી ગયા છો તે સ્થાન અથવા દિનચર્યા વિશે એક વાક્ય લખો.
5. પ્રાદેશિક વિકલ્પ પસંદ કરો જેનો તમે વાસ્તવમાં વાતચીતમાં ઉપયોગ કરશો.

ભાષા સંદર્ભો

પ્રાદેશિક વિરોધાભાસને વલણ તરીકે રજૂ કરવામાં આવે છે, સીમા નહીં: ઇન્સ્ટિટ્યુટો સર્વાંટેસ શિક્ષણ સામગ્રીની જોડી સ્પેનની echar de menos આર્જેન્ટિનાની સાથે extrañar, જ્યારે તેની ફંક્શન ઇન્વેન્ટરીનો સમાવેશ થાય છે te echo de menos.

• ઇન્સ્ટિટ્યુટો સર્વાંટેસ: "Que aproveche!" (સ્પેન/આર્જેન્ટીના)
• ઇન્સ્ટિટ્યુટો સર્વન્ટેસ: પ્લાન અભ્યાસક્રમ, B1–B2 કાર્યો

**હું તમને સ્પેનિશમાં યાદ કરું છું: 24 ઉદાહરણો**

Te echo de menos. - મને તમારી ખોટ સાલે છે.
Te echo mucho de menos. - મને તમારી બહુ ખોટ સાલે છે.
Echo de menos a mi familia. - મને મારા પરિવારની ખોટ સાલે છે.
Echo de menos nuestras conversaciones. - મને આપણી વાતચીતની ખોટ સાલે છે.
¿Me echas de menos? - શું તમને મારી ખોટ સાલે છે?
La echo de menos todos los días. - મને તેની દરરોજ ખોટ સાલે છે.
Echo de menos vivir cerca del mar. - મને દરિયા નજીકના જીવનની ખોટ સાલે છે.
¿Qué es lo que más echas de menos? - તમને સૌથી વધુ શેની ખોટ સાલે છે?
Echo muchísimo de menos a mis amigos. - મને મારા મિત્રોની ખૂબ ખોટ સાલે છે.
Te extraño. - મને તમારી ખોટ સાલે છે.
Te extraño mucho. - મને તમારી બહુ ખોટ સાલે છે.
Extraño a mis amigos. - મને મારા મિત્રોની ખોટ સાલે છે.
¿Extrañas tu casa? - શું તમને ઘરની ખોટ સાલે છે?
Extraño cómo nos reíamos. - આપણાં સાથેના હાસ્યની મને ખોટ સાલે છે.
Los extraño. - મને તેમની ખોટ સાલે છે.
Me haces falta. - મને તમારી ખોટ સાલે છે; તમારી ગેરહાજરી મને અનુભવાય છે.
Me haces mucha falta. - મને તમારી ખૂબ ખોટ સાલે છે.
Nos haces falta. - અમને તમારી ખોટ સાલે છે; અમને અહીં તમારી જરૂર છે.
Me hacen falta nuestras charlas. - મને આપણી વાતચીતની ખોટ સાલે છે.
Echo de menos hablar contigo. - મને તમારી સાથેની વાતચીતની ખોટ સાલે છે.
Hoy me acordé de ti y te extrañé. - આજે મને તમારી ખોટ સાલી.
Cuando viajo, echo de menos mi barrio. - મુસાફરી વખતે મને મારા વિસ્તારની ખોટ સાલે છે.
Al volver, extrañé la comida de casa. - પાછો ફર્યા પછી, ઘરનું રાંધેલું ભોજન મને ખૂટતું હતું.
Te voy a echar de menos. - મને તમારી ખોટ પડશે.