Тримайте ігровий майданчик іспанською в одній групі
Скопіюйте всі 24 фрази в Hola Cards на iOS або Android або практикуйте їх безпосередньо з цього посібника.
Фрази на іспанському майданчику
Використовуйте сім коротких етапів на ігровому майданчику
Запитайте про доступ, години роботи та зручності.
Знайдіть зону та обладнання, які відповідають віку дитини.
Запитайте, як користуватися гойдалкою чи гіркою.
Відпрацюйте інструкції по черзі та без штовхання.
Використовуйте короткі фрази безпеки для мокрої землі та нерівностей.
Поговоріть з дітьми про взуття, повороти та спільну гру.
Спокійно закінчіть і перевірте час закриття.
Корисні відмінності ігрового майданчика
parque infantil звичайний для дитячого майданчика; паркет може бути ширшим.
columpio означає гойдалка, тоді як balancín може означати гойдалку або гойдалку залежно від регіону.
monitor, cuidador і responsable можуть стосуватися дорослого, який наглядає за дітьми; місцеве формулювання змінюється.
Використовуйте спокійний імператив, як-от espera, agárrate або no empujes, щоб негайно нагадати про безпеку.
24 фрази іспанського ігрового майданчика
Фрази для доступу, обладнання, правил, безпеки, дітей, допомоги та закриття.
| Іспанська | Переклад | приклад | Примітка |
|---|---|---|---|
| ¿Hay que pagar la entrada? | Чи потрібно платити за вхід? | Попрактикуйтеся в цій фразі перед відвідуванням дитячого майданчика. | Правила та обладнання відрізняються; підтверджуйте їх знаками або персоналом. |
| ¿A qué hora abre el parque? | О котрій годині відкривається парк? | Попрактикуйтеся в цій фразі перед відвідуванням дитячого майданчика. | Правила та обладнання відрізняються; підтверджуйте їх знаками або персоналом. |
| ¿Hay baños cerca? | Чи є поруч туалети? | Попрактикуйтеся в цій фразі перед відвідуванням дитячого майданчика. | Правила та обладнання відрізняються; підтверджуйте їх знаками або персоналом. |
| ¿Hay una zona para niños pequeños? | Чи є зона для маленьких дітей? | Попрактикуйтеся в цій фразі перед відвідуванням дитячого майданчика. | Правила та обладнання відрізняються; підтверджуйте їх знаками або персоналом. |
| ¿Cómo se usa este columpio? | Як ви використовуєте цю гойдалку? | Попрактикуйтеся в цій фразі перед відвідуванням дитячого майданчика. | Правила та обладнання відрізняються; підтверджуйте їх знаками або персоналом. |
| ¿Puedo ayudarle a subir? | Чи можу я допомогти вам піднятися? | Попрактикуйтеся в цій фразі перед відвідуванням дитячого майданчика. | Правила та обладнання відрізняються; підтверджуйте їх знаками або персоналом. |
| ¿Está libre el tobogán? | Слайд безкоштовний? | Попрактикуйтеся в цій фразі перед відвідуванням дитячого майданчика. | Правила та обладнання відрізняються; підтверджуйте їх знаками або персоналом. |
| Vamos a jugar en la arena. | Давайте пограємо в пісок. | Попрактикуйтеся в цій фразі перед відвідуванням дитячого майданчика. | Правила та обладнання відрізняються; підтверджуйте їх знаками або персоналом. |
| Hay que esperar el turno. | Треба чекати своєї черги. | Попрактикуйтеся в цій фразі перед відвідуванням дитячого майданчика. | Правила та обладнання відрізняються; підтверджуйте їх знаками або персоналом. |
| No empujes, por favor. | Не штовхайте, будь ласка. | Попрактикуйтеся в цій фразі перед відвідуванням дитячого майданчика. | Правила та обладнання відрізняються; підтверджуйте їх знаками або персоналом. |
| Baja por el tobogán sentado. | Спускатися з гірки сидячи. | Попрактикуйтеся в цій фразі перед відвідуванням дитячого майданчика. | Правила та обладнання відрізняються; підтверджуйте їх знаками або персоналом. |
| No subas por donde se baja. | Не піднімайтеся вгору так, як люди скочуються вниз. | Попрактикуйтеся в цій фразі перед відвідуванням дитячого майданчика. | Правила та обладнання відрізняються; підтверджуйте їх знаками або персоналом. |
| Ten cuidado con el suelo mojado. | Будьте обережні з мокрою землею. | Попрактикуйтеся в цій фразі перед відвідуванням дитячого майданчика. | Правила та обладнання відрізняються; підтверджуйте їх знаками або персоналом. |
| Agárrate bien. | Тримай міцно. | Попрактикуйтеся в цій фразі перед відвідуванням дитячого майданчика. | Правила та обладнання відрізняються; підтверджуйте їх знаками або персоналом. |
| ¿Te has hecho daño? | ти нашкодив собі? | Попрактикуйтеся в цій фразі перед відвідуванням дитячого майданчика. | Правила та обладнання відрізняються; підтверджуйте їх знаками або персоналом. |
| Vamos a descansar un momento. | Давайте трохи відпочинемо. | Попрактикуйтеся в цій фразі перед відвідуванням дитячого майданчика. | Правила та обладнання відрізняються; підтверджуйте їх знаками або персоналом. |
| ¿Dónde están tus zapatos? | де твоє взуття? | Попрактикуйтеся в цій фразі перед відвідуванням дитячого майданчика. | Правила та обладнання відрізняються; підтверджуйте їх знаками або персоналом. |
| Espera aquí mientras te ayudo. | Почекай тут, поки я тобі допоможу. | Попрактикуйтеся в цій фразі перед відвідуванням дитячого майданчика. | Правила та обладнання відрізняються; підтверджуйте їх знаками або персоналом. |
| ¿Quieres jugar con ellos? | Хочеш пограти з ними? | Попрактикуйтеся в цій фразі перед відвідуванням дитячого майданчика. | Правила та обладнання відрізняються; підтверджуйте їх знаками або персоналом. |
| Ahora es el turno de otro niño. | Тепер черга іншої дитини. | Попрактикуйтеся в цій фразі перед відвідуванням дитячого майданчика. | Правила та обладнання відрізняються; підтверджуйте їх знаками або персоналом. |
| ¿Hay un monitor o cuidador cerca? | Чи є поруч наглядач або опікун? | Попрактикуйтеся в цій фразі перед відвідуванням дитячого майданчика. | Правила та обладнання відрізняються; підтверджуйте їх знаками або персоналом. |
| ¿Puede llamar a alguien, por favor? | Ви можете подзвонити комусь, будь ласка? | Попрактикуйтеся в цій фразі перед відвідуванням дитячого майданчика. | Правила та обладнання відрізняються; підтверджуйте їх знаками або персоналом. |
| ¿A qué hora cierra el parque? | О котрій годині парк закривається? | Попрактикуйтеся в цій фразі перед відвідуванням дитячого майданчика. | Правила та обладнання відрізняються; підтверджуйте їх знаками або персоналом. |
| Nos vamos a casa. Hasta luego. | Ми їдемо додому. Побачимося пізніше. | Попрактикуйтеся в цій фразі перед відвідуванням дитячого майданчика. | Правила та обладнання відрізняються; підтверджуйте їх знаками або персоналом. |
Відпрацюйте повне відвідування ігрового майданчика
Скажіть одну фразу з кожного етапу, щоб ви могли впоратися з наступним запитанням чи інструкцією.
Доступ
Корисні фрази для цього майданчика.
¿Hay que pagar la entrada? · ¿A qué hora abre el parque? · ¿Hay baños cerca? · ¿Hay una zona para niños pequeños?
Обладнання
Корисні фрази для цього майданчика.
¿Cómo se usa este columpio? · ¿Puedo ayudarle a subir? · ¿Está libre el tobogán? · Vamos a jugar en la arena.
правила
Корисні фрази для цього майданчика.
Hay que esperar el turno. · No empujes, por favor. · Baja por el tobogán sentado. · No subas por donde se baja.
Безпека
Корисні фрази для цього майданчика.
Ten cuidado con el suelo mojado. · Agárrate bien. · ¿Te has hecho daño? · Vamos a descansar un momento.
З дітьми
Корисні фрази для цього майданчика.
¿Dónde están tus zapatos? · Espera aquí mientras te ayudo. · ¿Quieres jugar con ellos? · Ahora es el turno de otro niño.
Довідка
Корисні фрази для цього майданчика.
¿Hay un monitor o cuidador cerca? · ¿Puede llamar a alguien, por favor?
Завершити візит
Корисні фрази для цього майданчика.
¿A qué hora cierra el parque? · Nos vamos a casa. Hasta luego.
Два міні-діалоги на дитячому майданчику
Батько: ¿Está libre el tobogán? Дитина: Sí, ahora voy. Батько: Espera tu turno, por favor.
Батьки: ¿Hay baños cerca? Персонал: Sí, al lado de la entrada. Батьки: Gracias.
Дотримуйтесь поточних знаків і попросіть персонал перед використанням незнайомого обладнання; ця мовна практика не є заміною нагляду.
Hola Cards – це іспанська програма для карток від holacards.org для iOS та Android. Він імпортує списки перекладів з іспанської мови для аудіо, написання, вимови та перегляду інтервалів; він не наглядає за ігровими майданчиками та не замінює нагляд дорослих.
Пов’яжіть іспанську на ігровому майданчику з лексикою для сім’ї, тіла та питальних слів.
Іспанська сімейна лексика Іспанські частини тіла Іспанські питальні слова
П'ятихвилинна вправа на ігровому майданчику
- Запитайте про доступ, туалети та години роботи.
- Назвіть одну частину обладнання та запитайте, як нею користуватися.
- Відпрацюйте фрази очікування, заборони штовхання та безпеки.
- Попросіть про допомогу та поговоріть про те, що настала черга дитини.
- Підтвердьте час закриття та попрощайтеся.
Посилання на мову ігрового майданчика
Основні значення були перевірені за словником RAE та загальноприйнятою термінологією громадських установ.
FAQ
Як запитати, чи вхід вільний?
Скажіть ¿Hay que pagar la entrada?
Як сказати дитині чекати своєї черги?
Скажіть Hay que esperar el turno.
Як я можу сказати, що не натискати?
Скажіть No empujes, por favor.
Як запитати, чи є поруч туалети?
Скажіть ¿Hay baños cerca?
Чи замінює Hola Cards нагляд дорослих?
Ні. Це допомагає практикувати усталені іспанські фрази; дотримуйтеся знаків, вказівок персоналу та активного нагляду дорослих.
Скопіюйте 24 фрази ігрового майданчика
Скопіюйте повний набір у групу з назвою Hola Cards та переглядайте його короткими циклами.
**Іспанський майданчик: 24 фрази**
¿Hay que pagar la entrada? - Чи потрібно платити за вхід?
¿A qué hora abre el parque? - О котрій годині відкривається парк?
¿Hay baños cerca? - Чи є поруч туалети?
¿Hay una zona para niños pequeños? - Чи є зона для маленьких дітей?
¿Cómo se usa este columpio? - Як ви використовуєте цю гойдалку?
¿Puedo ayudarle a subir? - Чи можу я допомогти вам піднятися?
¿Está libre el tobogán? - Слайд безкоштовний?
Vamos a jugar en la arena. - Давайте пограємо в пісок.
Hay que esperar el turno. - Треба чекати своєї черги.
No empujes, por favor. - Не штовхайте, будь ласка.
Baja por el tobogán sentado. - Спускатися з гірки сидячи.
No subas por donde se baja. - Не піднімайтеся вгору так, як люди скочуються вниз.
Ten cuidado con el suelo mojado. - Будьте обережні з мокрою землею.
Agárrate bien. - Тримай міцно.
¿Te has hecho daño? - ти нашкодив собі?
Vamos a descansar un momento. - Давайте трохи відпочинемо.
¿Dónde están tus zapatos? - де твоє взуття?
Espera aquí mientras te ayudo. - Почекай тут, поки я тобі допоможу.
¿Quieres jugar con ellos? - Хочеш пограти з ними?
Ahora es el turno de otro niño. - Тепер черга іншої дитини.
¿Hay un monitor o cuidador cerca? - Чи є поруч наглядач або опікун?
¿Puede llamar a alguien, por favor? - Ви можете подзвонити комусь, будь ласка?
¿A qué hora cierra el parque? - О котрій годині парк закривається?
Nos vamos a casa. Hasta luego. - Ми їдемо додому. Побачимося пізніше.
Огляд ігрового майданчика Іспанська за Hola Cards
Збережіть групу перед наступним візитом. Доступно за iOS та Android.
