Gardez l'espagnol sur le terrain de jeu dans un seul groupe
Copiez les 24 phrases en Hola Cards sur iOS ou Android, ou entraînez-vous directement à partir de ce guide.
Phrases de terrain de jeu en espagnol
Utilisez sept scènes courtes sur un terrain de jeu
Renseignez-vous sur l'accès, les heures d'ouverture et les installations.
Trouvez l'espace et l'équipement adaptés à l'âge de l'enfant.
Demandez comment utiliser une balançoire ou un toboggan.
Entraînez-vous à prendre votre tour et à ne pas pousser.
Utilisez de courtes phrases de sécurité pour les sols mouillés et les bosses.
Parlez avec les enfants des chaussures, des virages et du jeu ensemble.
Terminez sereinement et vérifiez l'heure de fermeture.
Distinctions utiles sur les terrains de jeux
le parque infantil est courant pour une aire de jeux pour enfants ; le parc peut être plus large.
columpio signifie balançoire, tandis que balancín peut signifier une balançoire ou une bascule selon la région.
moniteur, cuidador et responsable peuvent désigner un adulte surveillant les enfants ; la formulation locale varie.
Utilisez un impératif calme tel que espera, agárrate ou no empujes pour des rappels de sécurité immédiats.
24 phrases de terrain de jeu en espagnol
Phrases pour l'accès, l'équipement, les règles, la sécurité, les enfants, l'aide et la fermeture.
| Espagnol | Traduction | Exemple | Note |
|---|---|---|---|
| ¿Hay que pagar la entrada? | Devons-nous payer pour entrer ? | Pratiquez cette phrase avant de visiter un terrain de jeu. | Les règles et l'équipement varient ; confirmez-les avec des panneaux ou du personnel. |
| ¿A qué hora abre el parque? | À quelle heure ouvre le parc ? | Pratiquez cette phrase avant de visiter un terrain de jeu. | Les règles et l'équipement varient ; confirmez-les avec des panneaux ou du personnel. |
| ¿Hay baños cerca? | Y a-t-il des toilettes à proximité ? | Pratiquez cette phrase avant de visiter un terrain de jeu. | Les règles et l'équipement varient ; confirmez-les avec des panneaux ou du personnel. |
| ¿Hay una zona para niños pequeños? | Y a-t-il un espace pour les petits enfants ? | Pratiquez cette phrase avant de visiter un terrain de jeu. | Les règles et l'équipement varient ; confirmez-les avec des panneaux ou du personnel. |
| ¿Cómo se usa este columpio? | Comment utiliser cette balançoire ? | Pratiquez cette phrase avant de visiter un terrain de jeu. | Les règles et l'équipement varient ; confirmez-les avec des panneaux ou du personnel. |
| ¿Puedo ayudarle a subir? | Puis-je vous aider à monter ? | Pratiquez cette phrase avant de visiter un terrain de jeu. | Les règles et l'équipement varient ; confirmez-les avec des panneaux ou du personnel. |
| ¿Está libre el tobogán? | Le toboggan est-il gratuit ? | Pratiquez cette phrase avant de visiter un terrain de jeu. | Les règles et l'équipement varient ; confirmez-les avec des panneaux ou du personnel. |
| Vamos a jugar en la arena. | Jouons dans le sable. | Pratiquez cette phrase avant de visiter un terrain de jeu. | Les règles et l'équipement varient ; confirmez-les avec des panneaux ou du personnel. |
| Hay que esperar el turno. | Vous devez attendre votre tour. | Pratiquez cette phrase avant de visiter un terrain de jeu. | Les règles et l'équipement varient ; confirmez-les avec des panneaux ou du personnel. |
| No empujes, por favor. | Ne poussez pas, s'il vous plaît. | Pratiquez cette phrase avant de visiter un terrain de jeu. | Les règles et l'équipement varient ; confirmez-les avec des panneaux ou du personnel. |
| Baja por el tobogán sentado. | Descendez le toboggan en vous asseyant. | Pratiquez cette phrase avant de visiter un terrain de jeu. | Les règles et l'équipement varient ; confirmez-les avec des panneaux ou du personnel. |
| No subas por donde se baja. | Ne montez pas comme les gens glissent. | Pratiquez cette phrase avant de visiter un terrain de jeu. | Les règles et l'équipement varient ; confirmez-les avec des panneaux ou du personnel. |
| Ten cuidado con el suelo mojado. | Soyez prudent avec le sol humide. | Pratiquez cette phrase avant de visiter un terrain de jeu. | Les règles et l'équipement varient ; confirmez-les avec des panneaux ou du personnel. |
| Agárrate bien. | Tenez bon. | Pratiquez cette phrase avant de visiter un terrain de jeu. | Les règles et l'équipement varient ; confirmez-les avec des panneaux ou du personnel. |
| ¿Te has hecho daño? | Vous êtes-vous blessé ? | Pratiquez cette phrase avant de visiter un terrain de jeu. | Les règles et l'équipement varient ; confirmez-les avec des panneaux ou du personnel. |
| Vamos a descansar un momento. | Reposons-nous un instant. | Pratiquez cette phrase avant de visiter un terrain de jeu. | Les règles et l'équipement varient ; confirmez-les avec des panneaux ou du personnel. |
| ¿Dónde están tus zapatos? | Où sont tes chaussures ? | Pratiquez cette phrase avant de visiter un terrain de jeu. | Les règles et l'équipement varient ; confirmez-les avec des panneaux ou du personnel. |
| Espera aquí mientras te ayudo. | Attends ici pendant que je t'aide. | Pratiquez cette phrase avant de visiter un terrain de jeu. | Les règles et l'équipement varient ; confirmez-les avec des panneaux ou du personnel. |
| ¿Quieres jugar con ellos? | Voulez-vous jouer avec eux ? | Pratiquez cette phrase avant de visiter un terrain de jeu. | Les règles et l'équipement varient ; confirmez-les avec des panneaux ou du personnel. |
| Ahora es el turno de otro niño. | C'est maintenant le tour d'un autre enfant. | Pratiquez cette phrase avant de visiter un terrain de jeu. | Les règles et l'équipement varient ; confirmez-les avec des panneaux ou du personnel. |
| ¿Hay un monitor o cuidador cerca? | Y a-t-il un superviseur ou un soignant à proximité ? | Pratiquez cette phrase avant de visiter un terrain de jeu. | Les règles et l'équipement varient ; confirmez-les avec des panneaux ou du personnel. |
| ¿Puede llamar a alguien, por favor? | Pouvez-vous appeler quelqu'un, s'il vous plaît ? | Pratiquez cette phrase avant de visiter un terrain de jeu. | Les règles et l'équipement varient ; confirmez-les avec des panneaux ou du personnel. |
| ¿A qué hora cierra el parque? | À quelle heure le parc ferme-t-il ? | Pratiquez cette phrase avant de visiter un terrain de jeu. | Les règles et l'équipement varient ; confirmez-les avec des panneaux ou du personnel. |
| Nos vamos a casa. Hasta luego. | Nous rentrons à la maison. À plus tard. | Pratiquez cette phrase avant de visiter un terrain de jeu. | Les règles et l'équipement varient ; confirmez-les avec des panneaux ou du personnel. |
Pratiquez la visite complète du terrain de jeu
Dites une phrase de chaque étape afin de pouvoir répondre à la question ou à l'instruction suivante.
Accéder
Phrases utiles pour cette étape de terrain de jeu.
¿Hay que pagar la entrada? · ¿A qué hora abre el parque? · ¿Hay baños cerca? · ¿Hay una zona para niños pequeños?
Équipement
Phrases utiles pour cette étape de terrain de jeu.
¿Cómo se usa este columpio? · ¿Puedo ayudarle a subir? · ¿Está libre el tobogán? · Vamos a jugar en la arena.
Règles
Phrases utiles pour cette étape de terrain de jeu.
Hay que esperar el turno. · No empujes, por favor. · Baja por el tobogán sentado. · No subas por donde se baja.
Sécurité
Phrases utiles pour cette étape de terrain de jeu.
Ten cuidado con el suelo mojado. · Agárrate bien. · ¿Te has hecho daño? · Vamos a descansar un momento.
Avec des enfants
Phrases utiles pour cette étape de terrain de jeu.
¿Dónde están tus zapatos? · Espera aquí mientras te ayudo. · ¿Quieres jugar con ellos? · Ahora es el turno de otro niño.
Aide
Phrases utiles pour cette étape de terrain de jeu.
¿Hay un monitor o cuidador cerca? · ¿Puede llamar a alguien, por favor?
Terminer la visite
Phrases utiles pour cette étape de terrain de jeu.
¿A qué hora cierra el parque? · Nos vamos a casa. Hasta luego.
Deux mini-dialogues dans une aire de jeux
Parent : ¿Está libre el tobogán? Enfant : Sí, ahora voy. Parent : Espera tu turno, por favor.
Parent : ¿Hay baños cerca? Personnel : Sí, al lado de la entrada. Parent : Gracias.
Suivez les panneaux en vigueur et demandez au personnel avant d'utiliser un équipement inconnu ; cette pratique linguistique ne remplace pas la supervision.
Hola Cards est une application espagnole de cartes mémoire de holacards.org pour iOS et Android. Il importe des listes de traduction en espagnol intitulées pour l'audio, l'écriture, la prononciation et la révision espacée ; il ne supervise pas les terrains de jeux et ne remplace pas la surveillance des adultes.
Connectez l'espagnol du terrain de jeu avec le vocabulaire de la famille, du corps et des mots interrogatifs.
Vocabulaire familial espagnol Parties du corps espagnoles Mots interrogatifs en espagnol
Un exercice de cinq minutes sur un terrain de jeu
- Renseignez-vous sur l'accès, les toilettes et les horaires d'ouverture.
- Nommez une pièce d’équipement et demandez comment l’utiliser.
- Entraînez-vous à attendre, à ne pas pousser et à adopter des phrases de sécurité.
- Demandez de l'aide et parlez du tour de l'enfant.
- Confirmez l'heure de fermeture et dites au revoir.
Références linguistiques du terrain de jeu
Les significations fondamentales ont été vérifiées par rapport au dictionnaire RAE et à la terminologie courante des établissements publics.
FAQ
Comment puis-je demander si l'entrée est gratuite ?
Dites ¿Hay que pagar la entrada?
Comment dire à un enfant d’attendre son tour ?
Dites Hay que esperar el turno.
Comment dire : ne poussez pas ?
Dites No empujes, por favor.
Comment demander s'il y a des toilettes à proximité ?
Dites ¿Hay baños cerca?
Est-ce que Hola Cards remplace la surveillance d'un adulte ?
Non. Cela aide à pratiquer des phrases fixes en espagnol ; suivez les panneaux, les conseils du personnel et la surveillance active d’un adulte.
Copiez les 24 phrases du terrain de jeu
Copiez l'ensemble complet dans un groupe intitulé Hola Cards et examinez-le par petites séries.
**Espagnol de terrain de jeu : 24 phrases**
¿Hay que pagar la entrada? - Devons-nous payer pour entrer ?
¿A qué hora abre el parque? - À quelle heure ouvre le parc ?
¿Hay baños cerca? - Y a-t-il des toilettes à proximité ?
¿Hay una zona para niños pequeños? - Y a-t-il un espace pour les petits enfants ?
¿Cómo se usa este columpio? - Comment utiliser cette balançoire ?
¿Puedo ayudarle a subir? - Puis-je vous aider à monter ?
¿Está libre el tobogán? - Le toboggan est-il gratuit ?
Vamos a jugar en la arena. - Jouons dans le sable.
Hay que esperar el turno. - Vous devez attendre votre tour.
No empujes, por favor. - Ne poussez pas, s'il vous plaît.
Baja por el tobogán sentado. - Descendez le toboggan en vous asseyant.
No subas por donde se baja. - Ne montez pas comme les gens glissent.
Ten cuidado con el suelo mojado. - Soyez prudent avec le sol humide.
Agárrate bien. - Tenez bon.
¿Te has hecho daño? - Vous êtes-vous blessé ?
Vamos a descansar un momento. - Reposons-nous un instant.
¿Dónde están tus zapatos? - Où sont tes chaussures ?
Espera aquí mientras te ayudo. - Attends ici pendant que je t'aide.
¿Quieres jugar con ellos? - Voulez-vous jouer avec eux ?
Ahora es el turno de otro niño. - C'est maintenant le tour d'un autre enfant.
¿Hay un monitor o cuidador cerca? - Y a-t-il un superviseur ou un soignant à proximité ?
¿Puede llamar a alguien, por favor? - Pouvez-vous appeler quelqu'un, s'il vous plaît ?
¿A qué hora cierra el parque? - À quelle heure le parc ferme-t-il ?
Nos vamos a casa. Hasta luego. - Nous rentrons à la maison. À plus tard.
Réviser l'espagnol du terrain de jeu en Hola Cards
Enregistrez le groupe avant votre prochaine visite. Disponible pour iOS et Android.
