Mantenir el parc infantil espanyol en un sol grup
Copieu les 24 frases a Hola Cards a iOS o Android, o practiqueu-les directament des d'aquesta guia.
Frases de joc en castellà
Utilitzeu set escenaris curts en un pati
Pregunteu per accessos, horaris i instal·lacions.
Trobeu la zona i l'equip que s'adapti a l'edat del nen.
Pregunteu com utilitzar un gronxador o un tobogan.
Practiqueu instruccions per fer el torn i sense empènyer.
Utilitzeu frases de seguretat curtes per a terra humida i cops.
Parleu amb els nens sobre sabates, girs i jugar junts.
Acabeu amb calma i comproveu l'hora de tancament.
Distincions útils al pati
el parc infantil és habitual per a un parc infantil; parquet pot ser més ampli.
columpio significa swing, mentre que balancín pot significar balancí o balancí segons la regió.
monitor, cuidador i responsable pot referir-se a un adult que supervisa els nens; la redacció local varia.
Utilitzeu un imperatiu tranquil com ara espera, agárrate o no empujes per a recordatoris de seguretat immediats.
24 frases de joc en castellà
Frases d'accés, equipament, normes, seguretat, nens, ajuda i tancament.
| espanyol | Traducció | Exemple | Nota |
|---|---|---|---|
| ¿Hay que pagar la entrada? | Hem de pagar per entrar? | Practica aquesta frase abans de visitar un pati. | Les regles i l'equip varien; confirmar-los amb rètols o personal. |
| ¿A qué hora abre el parque? | A quina hora obre el parc? | Practica aquesta frase abans de visitar un pati. | Les regles i l'equip varien; confirmar-los amb rètols o personal. |
| ¿Hay baños cerca? | Hi ha lavabos a prop? | Practica aquesta frase abans de visitar un pati. | Les regles i l'equip varien; confirmar-los amb rètols o personal. |
| ¿Hay una zona para niños pequeños? | Hi ha zona per a nens petits? | Practica aquesta frase abans de visitar un pati. | Les regles i l'equip varien; confirmar-los amb rètols o personal. |
| ¿Cómo se usa este columpio? | Com feu servir aquest gronxador? | Practica aquesta frase abans de visitar un pati. | Les regles i l'equip varien; confirmar-los amb rètols o personal. |
| ¿Puedo ayudarle a subir? | Puc ajudar-te a pujar? | Practica aquesta frase abans de visitar un pati. | Les regles i l'equip varien; confirmar-los amb rètols o personal. |
| ¿Está libre el tobogán? | El tobogan és lliure? | Practica aquesta frase abans de visitar un pati. | Les regles i l'equip varien; confirmar-los amb rètols o personal. |
| Vamos a jugar en la arena. | Juguem a la sorra. | Practica aquesta frase abans de visitar un pati. | Les regles i l'equip varien; confirmar-los amb rètols o personal. |
| Hay que esperar el turno. | Has d'esperar el teu torn. | Practica aquesta frase abans de visitar un pati. | Les regles i l'equip varien; confirmar-los amb rètols o personal. |
| No empujes, por favor. | No empenyis, si us plau. | Practica aquesta frase abans de visitar un pati. | Les regles i l'equip varien; confirmar-los amb rètols o personal. |
| Baja por el tobogán sentado. | Baixa pel tobogan assegut. | Practica aquesta frase abans de visitar un pati. | Les regles i l'equip varien; confirmar-los amb rètols o personal. |
| No subas por donde se baja. | No pugis com la gent llisca cap avall. | Practica aquesta frase abans de visitar un pati. | Les regles i l'equip varien; confirmar-los amb rètols o personal. |
| Ten cuidado con el suelo mojado. | Aneu amb compte amb el sòl humit. | Practica aquesta frase abans de visitar un pati. | Les regles i l'equip varien; confirmar-los amb rètols o personal. |
| Agárrate bien. | Aguanta't fort. | Practica aquesta frase abans de visitar un pati. | Les regles i l'equip varien; confirmar-los amb rètols o personal. |
| ¿Te has hecho daño? | T'has fet mal? | Practica aquesta frase abans de visitar un pati. | Les regles i l'equip varien; confirmar-los amb rètols o personal. |
| Vamos a descansar un momento. | Descansem un moment. | Practica aquesta frase abans de visitar un pati. | Les regles i l'equip varien; confirmar-los amb rètols o personal. |
| ¿Dónde están tus zapatos? | On són les teves sabates? | Practica aquesta frase abans de visitar un pati. | Les regles i l'equip varien; confirmar-los amb rètols o personal. |
| Espera aquí mientras te ayudo. | Espera aquí mentre t'ajudo. | Practica aquesta frase abans de visitar un pati. | Les regles i l'equip varien; confirmar-los amb rètols o personal. |
| ¿Quieres jugar con ellos? | Vols jugar amb ells? | Practica aquesta frase abans de visitar un pati. | Les regles i l'equip varien; confirmar-los amb rètols o personal. |
| Ahora es el turno de otro niño. | Ara és el torn d'un altre nen. | Practica aquesta frase abans de visitar un pati. | Les regles i l'equip varien; confirmar-los amb rètols o personal. |
| ¿Hay un monitor o cuidador cerca? | Hi ha un supervisor o cuidador a prop? | Practica aquesta frase abans de visitar un pati. | Les regles i l'equip varien; confirmar-los amb rètols o personal. |
| ¿Puede llamar a alguien, por favor? | Pots trucar a algú, si us plau? | Practica aquesta frase abans de visitar un pati. | Les regles i l'equip varien; confirmar-los amb rètols o personal. |
| ¿A qué hora cierra el parque? | A quina hora tanca el parc? | Practica aquesta frase abans de visitar un pati. | Les regles i l'equip varien; confirmar-los amb rètols o personal. |
| Nos vamos a casa. Hasta luego. | Anem a casa. Ens veiem més tard. | Practica aquesta frase abans de visitar un pati. | Les regles i l'equip varien; confirmar-los amb rètols o personal. |
Practica la visita completa al pati
Digues una frase de cada etapa perquè puguis gestionar la següent pregunta o instrucció.
Accés
Frases útils per a aquest escenari de pati.
¿Hay que pagar la entrada? · ¿A qué hora abre el parque? · ¿Hay baños cerca? · ¿Hay una zona para niños pequeños?
Equipament
Frases útils per a aquest escenari de pati.
¿Cómo se usa este columpio? · ¿Puedo ayudarle a subir? · ¿Está libre el tobogán? · Vamos a jugar en la arena.
Normes
Frases útils per a aquest escenari de pati.
Hay que esperar el turno. · No empujes, por favor. · Baja por el tobogán sentado. · No subas por donde se baja.
Seguretat
Frases útils per a aquest escenari de pati.
Ten cuidado con el suelo mojado. · Agárrate bien. · ¿Te has hecho daño? · Vamos a descansar un momento.
Amb nens
Frases útils per a aquest escenari de pati.
¿Dónde están tus zapatos? · Espera aquí mientras te ayudo. · ¿Quieres jugar con ellos? · Ahora es el turno de otro niño.
Ajuda
Frases útils per a aquest escenari de pati.
¿Hay un monitor o cuidador cerca? · ¿Puede llamar a alguien, por favor?
Acaba la visita
Frases útils per a aquest escenari de pati.
¿A qué hora cierra el parque? · Nos vamos a casa. Hasta luego.
Dos mini-diàlegs en un pati
Pare: ¿Está libre el tobogán? Fill: Sí, ahora voy. Pare: Espera tu turno, por favor.
Pare: ¿Hay baños cerca? Personal: Sí, al lado de la entrada. Pare: Gracias.
Seguiu els senyals actuals i pregunteu al personal abans d'utilitzar equips desconeguts; aquesta pràctica lingüística no substitueix la supervisió.
Hola Cards és una aplicació de flashcards espanyola de holacards.org per a iOS i Android. Importa llistes de traducció en castellà titulades per a àudio, escriptura, pronunciació i revisió espaiada; no supervisa els parcs infantils ni substitueix la supervisió d'adults.
Connecteu l'espanyol del pati de jocs amb el vocabulari familiar, corporal i de paraules interrogatives.
Vocabulari familiar espanyol Parts del cos espanyol Paraules interrogatives en castellà
Un simulacre de jocs de cinc minuts
- Pregunteu per accessos, lavabos i horaris.
- Anomena un equip i pregunta com s'utilitza.
- Practiqueu frases d'espera, de no empènyer i de seguretat.
- Demana ajuda i parla del torn d'un nen.
- Confirmeu l'hora de tancament i digueu adéu.
Referències del llenguatge del pati
Els significats bàsics es van contrastar amb el diccionari RAE i la terminologia comuna de les instal·lacions públiques.
FAQ
Com puc preguntar si l'entrada és gratuïta?
Digues ¿Hay que pagar la entrada?
Com li dic a un nen que esperi el seu torn?
Digues Hay que esperar el turno.
Com dic que no empenyis?
Digues No empujes, por favor.
Com puc preguntar si hi ha lavabos a prop?
Digues ¿Hay baños cerca?
Hola Cards substitueix la supervisió d'un adult?
No. Ajuda a practicar frases fixes en castellà; seguiu els senyals, les instruccions del personal i la supervisió activa dels adults.
Copia les 24 frases del pati
Copieu el conjunt complet en un grup titulat Hola Cards i reviseu-lo en rondes curtes.
**Parc infantil Castellà: 24 frases**
¿Hay que pagar la entrada? - Hem de pagar per entrar?
¿A qué hora abre el parque? - A quina hora obre el parc?
¿Hay baños cerca? - Hi ha lavabos a prop?
¿Hay una zona para niños pequeños? - Hi ha zona per a nens petits?
¿Cómo se usa este columpio? - Com feu servir aquest gronxador?
¿Puedo ayudarle a subir? - Puc ajudar-te a pujar?
¿Está libre el tobogán? - El tobogan és lliure?
Vamos a jugar en la arena. - Juguem a la sorra.
Hay que esperar el turno. - Has d'esperar el teu torn.
No empujes, por favor. - No empenyis, si us plau.
Baja por el tobogán sentado. - Baixa pel tobogan assegut.
No subas por donde se baja. - No pugis com la gent llisca cap avall.
Ten cuidado con el suelo mojado. - Aneu amb compte amb el sòl humit.
Agárrate bien. - Aguanta't fort.
¿Te has hecho daño? - T'has fet mal?
Vamos a descansar un momento. - Descansem un moment.
¿Dónde están tus zapatos? - On són les teves sabates?
Espera aquí mientras te ayudo. - Espera aquí mentre t'ajudo.
¿Quieres jugar con ellos? - Vols jugar amb ells?
Ahora es el turno de otro niño. - Ara és el torn d'un altre nen.
¿Hay un monitor o cuidador cerca? - Hi ha un supervisor o cuidador a prop?
¿Puede llamar a alguien, por favor? - Pots trucar a algú, si us plau?
¿A qué hora cierra el parque? - A quina hora tanca el parc?
Nos vamos a casa. Hasta luego. - Anem a casa. Ens veiem més tard.
Revisió del parc infantil espanyol en Hola Cards
Deseu el grup abans de la vostra propera visita. Disponible per iOS i Android.
