Udržujte hřiště španělsky v jedné skupině
Zkopírujte všech 24 frází do Hola Cards na iOS nebo Android, nebo si je procvičte přímo z této příručky.
Španělské fráze pro hřiště
Použijte sedm krátkých scén na hřišti
Zeptejte se na přístup, otevírací dobu a vybavení.
Najděte oblast a vybavení, které odpovídá věku dítěte.
Zeptejte se, jak používat houpačku nebo skluzavku.
Procvičte si pokyny k zatáčení a netlačení.
Pro mokrou půdu a hrboly používejte krátké bezpečnostní věty.
Povídejte si s dětmi o botách, zatáčkách a společné hře.
V klidu dokončete a zkontrolujte zavírací dobu.
Užitečné rozlišení dětských hřišť
parque infantil je společný pro dětské hřiště; park může být širší.
columpio znamená houpačka, zatímco balancín může znamenat houpačku nebo rocker v závislosti na regionu.
monitor, cuidador a zodpovědný může odkazovat na dospělého dohlížejícího na děti; místní znění se liší.
Použijte klidný imperativ, jako je espera, agárrate nebo no empujes pro okamžité bezpečnostní připomenutí.
24 španělských frází na hřišti
Fráze pro přístup, vybavení, pravidla, bezpečnost, děti, pomoc a uzavření.
| španělština | Překlad | Příklad | Poznámka |
|---|---|---|---|
| ¿Hay que pagar la entrada? | Musíme za vstup platit? | Procvičte si tuto frázi před návštěvou hřiště. | Pravidla a vybavení se liší; potvrďte je pomocí značek nebo personálu. |
| ¿A qué hora abre el parque? | V kolik se park otevírá? | Procvičte si tuto frázi před návštěvou hřiště. | Pravidla a vybavení se liší; potvrďte je pomocí značek nebo personálu. |
| ¿Hay baños cerca? | Jsou poblíž toalety? | Procvičte si tuto frázi před návštěvou hřiště. | Pravidla a vybavení se liší; potvrďte je pomocí značek nebo personálu. |
| ¿Hay una zona para niños pequeños? | Je tam prostor pro malé děti? | Procvičte si tuto frázi před návštěvou hřiště. | Pravidla a vybavení se liší; potvrďte je pomocí značek nebo personálu. |
| ¿Cómo se usa este columpio? | Jak tuto houpačku používáte? | Procvičte si tuto frázi před návštěvou hřiště. | Pravidla a vybavení se liší; potvrďte je pomocí značek nebo personálu. |
| ¿Puedo ayudarle a subir? | Mohu vám pomoci vylézt nahoru? | Procvičte si tuto frázi před návštěvou hřiště. | Pravidla a vybavení se liší; potvrďte je pomocí značek nebo personálu. |
| ¿Está libre el tobogán? | Je skluzavka volná? | Procvičte si tuto frázi před návštěvou hřiště. | Pravidla a vybavení se liší; potvrďte je pomocí značek nebo personálu. |
| Vamos a jugar en la arena. | Pojďme si hrát v písku. | Procvičte si tuto frázi před návštěvou hřiště. | Pravidla a vybavení se liší; potvrďte je pomocí značek nebo personálu. |
| Hay que esperar el turno. | Musíte počkat, až na vás přijde řada. | Procvičte si tuto frázi před návštěvou hřiště. | Pravidla a vybavení se liší; potvrďte je pomocí značek nebo personálu. |
| No empujes, por favor. | Netlačte, prosím. | Procvičte si tuto frázi před návštěvou hřiště. | Pravidla a vybavení se liší; potvrďte je pomocí značek nebo personálu. |
| Baja por el tobogán sentado. | Slezte po skluzavce vsedě. | Procvičte si tuto frázi před návštěvou hřiště. | Pravidla a vybavení se liší; potvrďte je pomocí značek nebo personálu. |
| No subas por donde se baja. | Nestoupejte nahoru tak, jak lidé kloužou dolů. | Procvičte si tuto frázi před návštěvou hřiště. | Pravidla a vybavení se liší; potvrďte je pomocí značek nebo personálu. |
| Ten cuidado con el suelo mojado. | Buďte opatrní s mokrou zemí. | Procvičte si tuto frázi před návštěvou hřiště. | Pravidla a vybavení se liší; potvrďte je pomocí značek nebo personálu. |
| Agárrate bien. | Držte se pevně. | Procvičte si tuto frázi před návštěvou hřiště. | Pravidla a vybavení se liší; potvrďte je pomocí značek nebo personálu. |
| ¿Te has hecho daño? | Ublížil jsi si? | Procvičte si tuto frázi před návštěvou hřiště. | Pravidla a vybavení se liší; potvrďte je pomocí značek nebo personálu. |
| Vamos a descansar un momento. | Necháme chvíli odpočívat. | Procvičte si tuto frázi před návštěvou hřiště. | Pravidla a vybavení se liší; potvrďte je pomocí značek nebo personálu. |
| ¿Dónde están tus zapatos? | Kde máš boty? | Procvičte si tuto frázi před návštěvou hřiště. | Pravidla a vybavení se liší; potvrďte je pomocí značek nebo personálu. |
| Espera aquí mientras te ayudo. | Počkej tady, než ti pomůžu. | Procvičte si tuto frázi před návštěvou hřiště. | Pravidla a vybavení se liší; potvrďte je pomocí značek nebo personálu. |
| ¿Quieres jugar con ellos? | Chcete si s nimi hrát? | Procvičte si tuto frázi před návštěvou hřiště. | Pravidla a vybavení se liší; potvrďte je pomocí značek nebo personálu. |
| Ahora es el turno de otro niño. | Nyní je řada na dalším dítěti. | Procvičte si tuto frázi před návštěvou hřiště. | Pravidla a vybavení se liší; potvrďte je pomocí značek nebo personálu. |
| ¿Hay un monitor o cuidador cerca? | Je v blízkosti dozorce nebo pečovatel? | Procvičte si tuto frázi před návštěvou hřiště. | Pravidla a vybavení se liší; potvrďte je pomocí značek nebo personálu. |
| ¿Puede llamar a alguien, por favor? | Můžete někomu zavolat, prosím? | Procvičte si tuto frázi před návštěvou hřiště. | Pravidla a vybavení se liší; potvrďte je pomocí značek nebo personálu. |
| ¿A qué hora cierra el parque? | V kolik se park zavírá? | Procvičte si tuto frázi před návštěvou hřiště. | Pravidla a vybavení se liší; potvrďte je pomocí značek nebo personálu. |
| Nos vamos a casa. Hasta luego. | Jdeme domů. Uvidíme se později. | Procvičte si tuto frázi před návštěvou hřiště. | Pravidla a vybavení se liší; potvrďte je pomocí značek nebo personálu. |
Procvičte si kompletní návštěvu hřiště
Řekněte jednu frázi z každé fáze, abyste mohli zvládnout další otázku nebo pokyn.
Přístup
Užitečné fráze pro tuto fázi hřiště.
¿Hay que pagar la entrada? · ¿A qué hora abre el parque? · ¿Hay baños cerca? · ¿Hay una zona para niños pequeños?
Zařízení
Užitečné fráze pro tuto fázi hřiště.
¿Cómo se usa este columpio? · ¿Puedo ayudarle a subir? · ¿Está libre el tobogán? · Vamos a jugar en la arena.
Pravidla
Užitečné fráze pro tuto fázi hřiště.
Hay que esperar el turno. · No empujes, por favor. · Baja por el tobogán sentado. · No subas por donde se baja.
Bezpečnost
Užitečné fráze pro tuto fázi hřiště.
Ten cuidado con el suelo mojado. · Agárrate bien. · ¿Te has hecho daño? · Vamos a descansar un momento.
S dětmi
Užitečné fráze pro tuto fázi hřiště.
¿Dónde están tus zapatos? · Espera aquí mientras te ayudo. · ¿Quieres jugar con ellos? · Ahora es el turno de otro niño.
Pomoc
Užitečné fráze pro tuto fázi hřiště.
¿Hay un monitor o cuidador cerca? · ¿Puede llamar a alguien, por favor?
Dokončete návštěvu
Užitečné fráze pro tuto fázi hřiště.
¿A qué hora cierra el parque? · Nos vamos a casa. Hasta luego.
Dva minidialogy na hřišti
Rodič: ¿Está libre el tobogán? Dítě: Sí, ahora voy. Rodič: Espera tu turno, por favor.
Rodič: ¿Hay baños cerca? Personál: Sí, al lado de la entrada. Rodič: Gracias.
Před použitím neznámého zařízení sledujte aktuální značky a zeptejte se personálu; tato jazyková praxe nenahrazuje supervizi.
Hola Cards je španělská aplikace pro kartičky od holacards.org pro iOS a Android. Importuje seznamy překladů s názvem španělština pro zvuk, psaní, výslovnost a rozloženou recenzi; nedohlíží na hřiště ani nenahrazuje dohled dospělých.
Propojte španělštinu na hřišti s rodinou, slovní zásobou těla a slovní zásoby.
Španělská rodinná slovní zásoba Španělské části těla Španělská dotazovací slova
Pětiminutový trénink na hřišti
- Zeptejte se na přístup, toalety a otevírací dobu.
- Pojmenujte jedno zařízení a zeptejte se, jak jej používat.
- Procvičte si čekání, zákaz tlačení a bezpečnostní fráze.
- Požádejte o pomoc a promluvte si o tahu dítěte.
- Potvrďte zavírací dobu a rozlučte se.
Jazykové odkazy na hřiště
Základní významy byly porovnány se slovníkem RAE a běžnou terminologií veřejných zařízení.
FAQ
Jak se zeptám, jestli je vstup zdarma?
Řekněte ¿Hay que pagar la entrada?
Jak řeknu dítěti, aby počkalo, až na něj přijde řada?
Řekněte Hay que esperar el turno.
Jak říkám netlačit?
Řekněte No empujes, por favor.
Jak se zeptám, jestli jsou poblíž toalety?
Řekněte ¿Hay baños cerca?
Nahrazuje Hola Cards dohled dospělých?
Ne. Pomáhá procvičovat ustálené španělské fráze; sledovat značky, vedení personálu a aktivní dohled dospělých.
Zkopírujte 24 frází na hřišti
Zkopírujte kompletní sadu do skupiny s názvem Hola Cards a prohlédněte si ji v krátkých kolech.
**Španělské hřiště: 24 frází**
¿Hay que pagar la entrada? - Musíme za vstup platit?
¿A qué hora abre el parque? - V kolik se park otevírá?
¿Hay baños cerca? - Jsou poblíž toalety?
¿Hay una zona para niños pequeños? - Je tam prostor pro malé děti?
¿Cómo se usa este columpio? - Jak tuto houpačku používáte?
¿Puedo ayudarle a subir? - Mohu vám pomoci vylézt nahoru?
¿Está libre el tobogán? - Je skluzavka volná?
Vamos a jugar en la arena. - Pojďme si hrát v písku.
Hay que esperar el turno. - Musíte počkat, až na vás přijde řada.
No empujes, por favor. - Netlačte, prosím.
Baja por el tobogán sentado. - Slezte po skluzavce vsedě.
No subas por donde se baja. - Nestoupejte nahoru tak, jak lidé kloužou dolů.
Ten cuidado con el suelo mojado. - Buďte opatrní s mokrou zemí.
Agárrate bien. - Držte se pevně.
¿Te has hecho daño? - Ublížil jsi si?
Vamos a descansar un momento. - Necháme chvíli odpočívat.
¿Dónde están tus zapatos? - Kde máš boty?
Espera aquí mientras te ayudo. - Počkej tady, než ti pomůžu.
¿Quieres jugar con ellos? - Chcete si s nimi hrát?
Ahora es el turno de otro niño. - Nyní je řada na dalším dítěti.
¿Hay un monitor o cuidador cerca? - Je v blízkosti dozorce nebo pečovatel?
¿Puede llamar a alguien, por favor? - Můžete někomu zavolat, prosím?
¿A qué hora cierra el parque? - V kolik se park zavírá?
Nos vamos a casa. Hasta luego. - Jdeme domů. Uvidíme se později.
Recenze hřiště Španělština v Hola Cards
Před další návštěvou skupinu uložte. K dispozici pro iOS a Android.
