ser vs estar
ser жана estar үчүн башталгыч жарлык
Кадимки "туруктуу жана убактылуу" эрежеси бир аз жардам берет, бирок ал тез бузулат. Шаардын жайгашкан жери туруктуу болушу мүмкүн жана дагы эле estar колдонот: Madrid está en España.
Жакшыраак биринчи эреже - бул функция: serти аныктоо, классификациялоо, туруктуу белгилерди, келип чыгууну, ээлик кылууну, убакытты жана окуяларды сүрөттөө үчүн колдонуңуз. Жайгашкан жер, учурдагы абал, маанай, натыйжа жана прогрессивдүү аракеттер үчүн estar колдонуңуз.
Жөнөкөй эреже: сизге кандай "болуш" керек?
Эки суроо бергиле. Сүйлөм бир нерсенин эмне экенин, кайдан экенин, кандай экенин, кимдики экенин же окуянын качан болгонун атайбы? ser колдонуңуз.
Сүйлөм кимдир бирөө же бир нерсе азыр кайда экенин, кандай сезимде экенин, кандай абалда экенин же азыр эмне болуп жатканын айтып жатабы? estar колдонуңуз.
Ser vs estar башталгыч практика үчүн мисалдар
Таблицада испанча мисал, котормо, ser же estar себеби жана кыскача эскертүү берилген, андыктан бүдөмүк эрежени жаттап алуунун ордуна тандоону көнүгүү үчүн.
| Испанча | Котормо | Колдонуу | Мини-нота |
|---|---|---|---|
| Soy Ana. | Мен Ана. | Аты же инсандыгы | Ser ким же ким экенин атайт. |
| Soy estudiante. | Мен студентмин. | Кесиби же ролу | Ser ким же ким экенин атайт. |
| Somos principiantes. | Биз башталгычпыз. | Окуу деңгээли | Ser ким же ким экенин атайт. |
| Él es mi hermano. | Ал менин бир тууганым. | Мамиле | Ser ким же ким экенин атайт. |
| Ella es de México. | Ал Мексикадан. | Origin | Ser келип чыгышын же булагын берет. |
| El libro es de Ana. | Китеп Ананыкы. | Ээси | Ser ээликти же таандык экендигин көрсөтөт. |
| La clase es fácil. | Класс жеңил. | Жалпы касиет | Ser туруктуу белгини же категорияны сүрөттөйт. |
| El café es bueno. | Кофе жакшы. | Сапат | Ser туруктуу белгини же категорияны сүрөттөйт. |
| Mi casa es grande. | Менин үйүм чоң. | Өлчөмдүн өзгөчөлүгү | Ser туруктуу белгини же категорияны сүрөттөйт. |
| La pregunta es importante. | Суроо маанилүү. | Маанилүүлүк | Ser туруктуу белгини же категорияны сүрөттөйт. |
| La reunión es mañana. | Жолугушуу эртең болот. | Окуя убактысы | Ser окуянын убактысын же окуянын ордун берет. |
| La fiesta es en Madrid. | Кече Мадридде. | Окуя болгон жер | Ser окуянын убактысын же окуянын ордун берет. |
| Estoy en casa. | Мен үйдөмүн. | Учурдагы жайгашкан жер | Estar физикалык жайгашкан жерди берет. |
| Estamos en la estación. | Биз станциядабыз. | Бөлүшүлгөн жайгашкан жер | Estar физикалык жайгашкан жерди берет. |
| El baño está al fondo. | Ванна бөлмөсү арткы жакта. | Орун тап | Estar физикалык жайгашкан жерди берет. |
| Madrid está en España. | Мадрид Испанияда. | Географиялык жайгашуусу | Estar физикалык жайгашкан жерди берет. |
| Estoy cansado. | мен чарчадым. | Физикалык абалы | Estar учурдагы абалды, маанайды же натыйжаны берет. |
| Estoy lista. | Мен даярмын. | Азыр даяр | Estar учурдагы абалды, маанайды же натыйжаны берет. |
| La puerta está abierta. | Эшик ачык. | Натыйжа абалы | Estar учурдагы абалды, маанайды же натыйжаны берет. |
| El café está caliente. | Кофе ысык. | Учурдагы абалы | Estar учурдагы абалды, маанайды же натыйжаны берет. |
| El hotel está lleno. | Мейманкана толуп калды. | Жеткиликтүүлүк | Estar учурдагы абалды, маанайды же натыйжаны берет. |
| El teléfono está apagado. | Телефон өчүк. | Түзмөктүн абалы | Estar учурдагы абалды, маанайды же натыйжаны берет. |
| Estoy aprendiendo español. | Мен испанча үйрөнүп жатам. | Азыр аракет | Estar плюс -ando/-iendo азыр аракетти көрсөтөт. |
| Estamos practicando con tarjetas. | Биз карталар менен машыгып жатабыз. | Азыр машыгыңыз | Estar плюс -ando/-iendo азыр аракетти көрсөтөт. |
| Está lloviendo. | Жамгыр жаап жатат. | Аба ырайы азыр | Estar плюс -ando/-iendo азыр аракетти көрсөтөт. |
| Estoy escribiendo la frase. | Мен сүйлөмдү жазып жатам. | Азыр жазып жатат | Estar плюс -ando/-iendo азыр аракетти көрсөтөт. |
| El curso es aburrido. | Курс кызыксыз. | Туруктуу сүрөттөмө | Ser кадимки идентификацияны же сапатты сүрөттөйт. |
| Él está aburrido. | Ал зеригип жатат. | Учурдагы сезим | Estar учурдагы абалды же натыйжаны сүрөттөйт. |
| La manzana es verde. | Алма жашыл. | Түс өзгөчөлүгү | Ser кадимки идентификацияны же сапатты сүрөттөйт. |
| La manzana está verde. | Алма быша элек. | Учурдагы жетилгендик | Estar учурдагы абалды же натыйжаны сүрөттөйт. |
| El camino es seguro. | Жол коопсуз. | Коопсуздук сапаты | Ser кадимки идентификацияны же сапатты сүрөттөйт. |
| Él está seguro. | Ал ишенет. | Учурдагы ишеним | Estar учурдагы абалды же натыйжаны сүрөттөйт. |
| El café es malo. | Кофе жаман. | Жалпы сапат | Ser кадимки идентификацияны же сапатты сүрөттөйт. |
| El café está malo. | Кофенин даамы начар. | Азыркы абалы начар | Estar учурдагы абалды же натыйжаны сүрөттөйт. |
| ¿Eres estudiante? | Сиз студентсизби? | Ser суроо | Суроолор контрастты активдүү кылат. |
| ¿Estás listo? | Даярсыңбы? | Estar суроо | Суроолор контрастты активдүү кылат. |
Жумуштары боюнча ser жана estar топтору
Контраст карталары аларды функция боюнча топтогондо жакшыраак иштейт: инсандык, өзгөчөлүктөр, окуянын убактысы, жайгашкан жери, абалы, аткарылып жаткан аракет жана маанинин өзгөрүшү.
Инсандыгы, кесиби, келип чыгышы
Сүйлөм адамдын, ролдун, мамиленин, булактын же ээсинин атын атаганда ser колдонуңуз.
Soy Ana.; Soy estudiante.; Somos principiantes.; Él es mi hermano.; Ella es de México.; El libro es de Ana.
Туруктуу сапаттар жана категориялар
Бир учурду сүрөттөп эмес, бир нерсени классификациялаган жалпы сапаттар үчүн ser колдонуңуз.
La clase es fácil.; El café es bueno.; Mi casa es grande.; La pregunta es importante.
Убакыт жана окуялар
Иш-чаранын убактысы, күнү же орду убактылуу болсо да, ser колдонуңуз.
La reunión es mañana.; La fiesta es en Madrid.
Физикалык жайгашуусу
Адамдар, объекттер, ванна бөлмөлөрү, шаарлар жана жерлер жайгашкан estar колдонуңуз.
Estoy en casa.; Estamos en la estación.; El baño está al fondo.; Madrid está en España.
Учурдагы абал же натыйжа
Бир нерсе азыр кандай экенин билүү үчүн estar колдонуңуз: чарчаган, даяр, ачык, ысык, толгон же өчүрүлгөн.
Estoy cansado.; Estoy lista.; La puerta está abierta.; El café está caliente.; El hotel está lleno.; El teléfono está apagado.
Акция азыр болуп жатат
Аракет жүрүп жатканда estar менен -ando же -iendo колдонуңуз.
Estoy aprendiendo español.; Estamos practicando con tarjetas.; Está lloviendo.; Estoy escribiendo la frase.
Мааниси өзгөрөт
Ошол эле сын атооч serден estarге которулганда маанисин өзгөртө алат.
El curso es aburrido.; Él está aburrido.; La manzana es verde.; La manzana está verde.; El camino es seguro.; Él está seguro.; El café es malo.; El café está malo.
Активдүү эскерүү суроолору
Кыска суроолор жоопту көрө электе этишти тандоого мажбурлайт.
¿Eres estudiante?; ¿Estás listo?
ser vs estar тууралуу тез жооптор
serти өздүк, кесип, теги, ээлик кылуу, материалдык, туруктуу сапаттар, убакыт, дата жана окуя болгон жер үчүн колдонуңуз. Физикалык жайгашкан жер, маанай, абал, натыйжа жана аткарылып жаткан аракеттер үчүн estar колдонуңуз.
Эң пайдалуу башталгыч контраст es vs está: Es bueno табияты же сапаты боюнча жакшы дегенди билдирет; está bueno анын даамы жакшы, жакшы көрүнөт же азыр жакшы экенин билдире алат.
Hola Cards, holacards.orgдеги испан флэшкарта колдонмосу, ар бир контрастты аудио, жазуу, айтуу практикасы, ыңгайлаштырылган топтор жана iOS жана Android аралыкта карап чыгуу менен флешкартага айлантууга жардам берет.
Бул грамматикалык колдонмону hay vs está, башталгыч этиштер, жалпы сөздөр жана суроо сөздөрү менен жупташтырыңыз, ошондуктан ser жана estar колдонулуучу сүйлөмдөрдүн ичинде пайда болот.
Hay vs está Башталгыч этиштер Жалпы сөздөр Суроо сөздөр
Ойлонбостон ser vs estar кантип көнүгүү керек
- Узун грамматикалык диаграмманы эмес, бир эле учурда бир мисал жупту үйрөнүңүз.
- Себебин окуудан мурун испанча сүйлөмдү айт.
- Этиштин жумушун белгилеңиз: инсандык, өзгөчөлүк, жайгашкан жер, абал, окуя же иш-аракет азыр.
- Сүйлөмдү эстутумдан бир жолу soy, eres, es, estoy, estás деп жазыңыз жана está автоматтык болуңуз.
- Hola Cards ичинде ser vs estar ды аудио, жазуу, айтуу практикасы жана аралыкта карап чыгуу менен өз тобу катары сактаңыз.
Бардык 36 ser vs estar мисалды Hola Cards тобуна көчүрүңүз
Hola Cards ичинде сөз топторун ачып, коюу/импортту тандап, бул блокту чаптаңыз. Колдонмо аталышты жана "Испанча - котормо" саптарын окуй алат.
**36 ser vs estar үйрөнчүктөр үчүн мисалдар**
Soy Ana. - Мен Ана.
Soy estudiante. - Мен студентмин.
Somos principiantes. - Биз башталгычпыз.
Él es mi hermano. - Ал менин бир тууганым.
Ella es de México. - Ал Мексикадан.
El libro es de Ana. - Китеп Ананыкы.
La clase es fácil. - Класс жеңил.
El café es bueno. - Кофе жакшы.
Mi casa es grande. - Менин үйүм чоң.
La pregunta es importante. - Суроо маанилүү.
La reunión es mañana. - Жолугушуу эртең болот.
La fiesta es en Madrid. - Кече Мадридде.
Estoy en casa. - Мен үйдөмүн.
Estamos en la estación. - Биз станциядабыз.
El baño está al fondo. - Ванна бөлмөсү арткы жакта.
Madrid está en España. - Мадрид Испанияда.
Estoy cansado. - мен чарчадым.
Estoy lista. - Мен даярмын.
La puerta está abierta. - Эшик ачык.
El café está caliente. - Кофе ысык.
El hotel está lleno. - Мейманкана толуп калды.
El teléfono está apagado. - Телефон өчүк.
Estoy aprendiendo español. - Мен испанча үйрөнүп жатам.
Estamos practicando con tarjetas. - Биз карталар менен машыгып жатабыз.
Está lloviendo. - Жамгыр жаап жатат.
Estoy escribiendo la frase. - Мен сүйлөмдү жазып жатам.
El curso es aburrido. - Курс кызыксыз.
Él está aburrido. - Ал зеригип жатат.
La manzana es verde. - Алма жашыл.
La manzana está verde. - Алма быша элек.
El camino es seguro. - Жол коопсуз.
Él está seguro. - Ал ишенет.
El café es malo. - Кофе жаман.
El café está malo. - Кофенин даамы начар.
¿Eres estudiante? - Сиз студентсизби?
¿Estás listo? - Даярсыңбы?
Практика ser vs estar Hola Cards жылы
Hola Cards, holacards.orgдеги испан флешкарта колдонмосу бул ser vs estar мисалдарын iOS жана Androidде аудио, жазуу, айтуу практикасы, ыңгайлаштырылган топтор жана аралыкта карап чыгуусу бар флешкарталарга айлантат.
