Бир убакта бирден толук тааныштырууну көнүгүү
36 фразаны импорттоп, аларды испанча аудио жана iOS же Android. Hola Cards жазуулары менен карап чыгыңыз, баарлашуу чатботу эмес жана ачык социалдык нюанстарды баалабайт.
үйрөнчүктөр үчүн испан салам
үйрөнчүктөр үчүн негизги испан саламдары кандай?
Hola каалаган убакта иштейт. Buenos días кадимки таңкы саламдашуу, Buenas tardes түштөн кийин жана кечти камтыйт, ал эми Buenas noches күндүз жана түнкүсүн колдонулат. Жергиликтүү графиктер ар кандай, ошондуктан айланаңызда уккан саламдашууну ээрчиңиз.
Биринчи киришүү үчүн ишенимдүү ырааттуулук: Hola, me llamo Ana. ¿Cómo te llamas? — Me llamo Luis. Mucho gusto. Бул толук, табигый жана көнүү оңой.
Испан тили көбүнчө сүйлөгөндөрдүн ортосундагы мамилени белгилейт. ¿Cómo estás? жана ¿Cómo te llamas? формалдуу эмес колдонушат tú; ¿Cómo está usted? жана ¿Cómo se llama? формалдуу болуп саналат. Usted “сен” дегенди билдирсе да, үчүнчү жак этиштин формаларын алат.
Саламдашуу табигый угулган төрт чечим
Убакыт-нейтралдуу же убакытка байланыштуу ачууну тандаңыз. Hola универсалдуу; buenos días, buenas tardes жана buenas noches сылык убакыт белгисин кошуңуз.
tú жана usted ырааттуу сактаңыз. ¿Cómo estás? ¿Cómo te llamas? менен, ¿Cómo está usted? менен ¿Cómo se llama? жуптаңыз
Атыңыз үчүн Me llamo… жана тегиңиз үчүн Soy de… колдонуңуз. Soy + аталышы да кеңири таралган, бирок Me llamo… жаңы баштагандар үчүн функцияны катасыз кылат.
Ар бир саламдашууну ден соолук отчетуна айлантпаңыз. ¿Qué tal? жана ¿Cómo va todo? адатта Bien, gracias же Muy bien, ¿y tú? сыяктуу кыска социалдык жоопту чакырышат.
36 испанча саламдашуу жана кириш сөз айкаштары
Тизме бир сүйлөшүүнүн төрт баскычынан өтөт: ачуу, ысымдарды алмаштыруу, алмашууну улантуу жана коштошуу.
| Испанча сөз айкашы | Мааниси | Контексттеги мисал | Аны качан колдонуу керек |
|---|---|---|---|
| Hola. | Салам. | Hola, mucho gusto. | каалаган убакта жана көпчүлүк учурларда иштейт. |
| Buenos días. | Кайырдуу таң. | Buenos días, ¿cómo está? | эртең менен колдонуу; жергиликтүү тамактануу убактысы алмашууга таасир этет. |
| Buenas tardes. | Кайырдуу күн. | Buenas tardes, señora López. | Түштөн кийин кечке чейин колдонуңуз. |
| Buenas noches. | Кайырдуу кеч. / Кайырдуу түн. | Buenas noches, hasta mañana. | Кечки саламдашуу же түнкү коштошуу катары колдонуңуз. |
| ¿Qué tal? | Иштер кандай? | Hola, ¿qué tal? | Көбүнчө узак отчет эмес, кыска социалдык жооп күтөт. |
| ¿Cómo estás? | Кандайсыз? (расмий эмес) | Hola, ¿cómo estás? | Бир дос, теңтуш, бала же тааныш адам менен колдонуңуз. |
| ¿Cómo está usted? | Кандайсыз? (расмий) | Buenos días, ¿cómo está usted? | Аралык же сыйлоо ылайыктуу болгондо бир адам менен колдонуңуз. |
| ¡Qué alegría verte! | Сизди көргөнүм абдан жакшы! | ¡Qué alegría verte otra vez! | Сиз тааныган адам үчүн жылуу салам. |
| Bienvenido / bienvenida. | Кош келдиңиз. | Bienvenida a nuestra casa. | Аялга карата аяктоону өзгөртүңүз: bienvenida. |
| Me llamo… | Менин атым… | Hola, me llamo Elena. | Атын берүү же суроо үчүн ачык, нейтралдуу жолу. |
| ¿Cómo te llamas? | Ысымыңыз ким? (расмий эмес) | Me llamo Ana. ¿Cómo te llamas? | Бир дос, теңтуш, бала же тааныш адам менен колдонуңуз. |
| ¿Cómo se llama? | Ысымыңыз ким? (расмий) | Buenos días, ¿cómo se llama? | Аралык же сыйлоо ылайыктуу болгондо бир адам менен колдонуңуз. |
| Mucho gusto. | Таанышканыбызга кубанычтамын. | Me llamo Pablo. Mucho gusto. | Кимдир бирөөнүн атын уккандан кийин дароо колдонуңуз. |
| Encantado / encantada. | Сиз менен таанышканга кубанычтуумун. | Encantada de conocerte. | Салт боюнча encantado эркек үчүн; encantada аял үчүн. |
| Te presento a… | Мен сизди тааныштырайын… | Te presento a mi amiga Laura. | Бир адамды экинчисине көрсөтүүдө колдонуңуз. |
| Este es… / Esta es… | Бул… | Esta es mi compañera Marta. | Бир адамды экинчисине көрсөтүүдө колдонуңуз. |
| Soy de… | мен… | Soy de Lisboa. | Шаарды, өлкөнү же аймакты de кийин атаңыз. |
| ¿De dónde eres? | Кайсы жерден болосуң? (расмий эмес) | Soy de Córdoba. ¿De dónde eres? | Бир дос, теңтуш, бала же тааныш адам менен колдонуңуз. |
| ¿Cómo va todo? | Баары кандай болуп жатат? | Hola, ¿cómo va todo? | Көбүнчө узак отчет эмес, кыска социалдык жооп күтөт. |
| Muy bien, gracias. | Абдан жакшы, рахмат. | Muy bien, gracias. ¿Y tú? | Көбүнчө узак отчет эмес, кыска социалдык жооп күтөт. |
| Bien, ¿y tú? | Жакшы сенчи? | Bien, ¿y tú cómo estás? | Бир дос, теңтуш, бала же тааныш адам менен колдонуңуз. |
| Más o menos. | Эптеп-септеп. | Hoy estoy más o menos. | Көбүнчө узак отчет эмес, кыска социалдык жооп күтөт. |
| ¿Hablas inglés? | Англисче сүйлөйсүңбү? (расмий эмес) | Perdona, ¿hablas inglés? | Жаңы баяндамачы менен күтүүлөрдү орнотууда пайдалуу. |
| Estoy aprendiendo español. | Мен испанча үйрөнүп жатам. | Hablo un poco; estoy aprendiendo español. | Жаңы баяндамачы менен күтүүлөрдү орнотууда пайдалуу. |
| No entiendo bien. | жакшы тушунбойм. | Lo siento, no entiendo bien. | Бир нерсени сагынганыңызда сүйлөшүүнү улантат. |
| ¿Puedes repetir, por favor? | Сураныч, кайталай аласызбы? (расмий эмес) | No entiendo. ¿Puedes repetir, por favor? | Бир нерсени сагынганыңызда сүйлөшүүнү улантат. |
| ¿A qué te dedicas? | Эмне иш кыласыз? (расмий эмес) | ¿A qué te dedicas? Yo soy diseñadora. | Нейтралдуу түрдө жумуш же окуу жөнүндө сурайт. |
| Adiós. | Кош болуңуз. | Adiós, que vaya bien. | Кийинки жолугушуу белгиленбеген учурда жалпы коштошуу. |
| Hasta luego. | Көрүшкөнчө. | Gracias por venir. Hasta luego. | Кайра жолугууну же сүйлөшүүнү сунуштайт. |
| Hasta pronto. | Жакында көрүшкөнчө. | Espero verte. Hasta pronto. | Кайра жолугууну же сүйлөшүүнү сунуштайт. |
| Hasta mañana. | Эртең кездешкенче. | La clase termina. Hasta mañana. | Кийинки байланыш кийинки күнү күтүлгөндө колдонуңуз. |
| Nos vemos. | көрүшкөнчө. | Nos vemos el viernes. | Кайра жолугууну же сүйлөшүүнү сунуштайт. |
| Hablamos pronto. | Жакында сүйлөшөбүз. | Gracias por llamar. Hablamos pronto. | Кайра жолугууну же сүйлөшүүнү сунуштайт. |
| Cuídate. | Аман болуңуз. | Buen viaje. Cuídate. | Бир адам менен жылуу коштошуу. |
| Que tengas un buen día. | Күнүңүз жакшы улансын. | Hasta luego. Que tengas un buen día. | Бир адамга достук жабылуу каалоо. |
| Fue un placer conocerte. | Сиз менен жолугушуу кубанычтуу болду. | Gracias por la conversación; fue un placer conocerte. | Кийинки жолугушуу белгиленбеген учурда жалпы коштошуу. |
Саламдашууну төрт кадамдуу сүйлөшүү катары түзүңүз
Ар бир этапта тогуз фразаны үйрөнүңүз, андан кийин ажыратылган тизмени жаттап алуунун ордуна ар бир тайпадан бир фразаны бириктириңиз.
Сүйлөшүүнү ач
Универсалдуу, убакытка байланыштуу, жылуу же расмий саламдашууну тандаңыз.
Hola. · Buenos días. · Buenas tardes. · Buenas noches. · ¿Qué tal? · ¿Cómo estás? · ¿Cómo está usted? · ¡Qué alegría verte! · Bienvenido / bienvenida.
Аты-жөнү жана келип чыгышы менен алмашуу
Өзүңүздү тааныштырып, атын сураңыз жана эки адамды бириктириңиз.
Me llamo… · ¿Cómo te llamas? · ¿Cómo se llama? · Mucho gusto. · Encantado / encantada. · Te presento a… · Este es… / Esta es… · Soy de… · ¿De dónde eres?
Алмашуу улана бер
Кыска жооп бериңиз, деңгээлиңизди түшүндүрүңүз же түшүнгөнүңүздү оңдоңуз.
¿Cómo va todo? · Muy bien, gracias. · Bien, ¿y tú? · Más o menos. · ¿Hablas inglés? · Estoy aprendiendo español. · No entiendo bien. · ¿Puedes repetir, por favor? · ¿A qué te dedicas?
Табигый түрдө жабуу
Коштошууну качан же кайра жолугууну күткөнүңүзгө дал келтириңиз.
Adiós. · Hasta luego. · Hasta pronto. · Hasta mañana. · Nos vemos. · Hablamos pronto. · Cuídate. · Que tengas un buen día. · Fue un placer conocerte.
30 секунддук киришүү, сиз кайра колдоно аласыз
Формалдуу эмес: Hola. Me llamo Clara. ¿Cómo te llamas? — Soy Diego. Mucho gusto. ¿Qué tal? — Muy bien, gracias. Nos vemos.
Формалдуу: Buenos días. Me llamo Clara. ¿Cómo se llama? — Soy el señor Ruiz. Encantada. ¿Cómo está usted? — Muy bien, gracias. Hasta luego.
Латын Америкасынын көбүндө ustedes расмий жана формалдуу эмес жагдайларда кадимки көптүк “сиз” болуп саналат. Испаниянын көпчүлүгүндө vosotros же vosotras расмий эмес көптүк, ustedes формалдуураак. Бул макалада биринчи жолугушууларга басым жасалат.
Hola Cards – holacards.orgтен iOS жана Android үчүн испан флешкарта колдонмосу. Аны жүктөп алуу акысыз, каттоо эсебин талап кылбайт, жарнамаларды акысыз версиясында көрсөтө алат, ал эми Premium жарнамаларды алып салат жана оффлайн режиминде иштейт. Интерфейс 29 тилде, анын ичинде англис, орус, португал жана немис тилдеринде жеткиликтүү; карталар 29 тилде, анын ичинде англис, орус, португал жана немис тилдериндеги котормолорду жана 18 машыгуу жана оюн режимдерин колдойт. Аудио, жазуу, айтылыш, ыңгайлаштырылган топтор жана аралыкты карап чыгуу социалдык контекстти сактап калуу үчүн толук фразаларды импорттоо.
Суроо сөздөрүн, айтылышын, саякат сөз айкаштарын, угуу көнүгүүлөрүн жана мисал-сүйлөмдөрдүн флешкарталарын улантыңыз.
испан суроо сөздөр үйрөнчүктөр үчүн испан айтылышы Испан саякат сөз айкаштары Испанча угуу практикасы колдонмо Сүйлөмдөр менен испан флешкарталары
Беш мүнөттүк саламдашуу практикасы
- Тогуз ачылышты үн чыгарып окуп, эртең менен, түштөн кийин жана каалаган убакта бирин тандаңыз.
- Ар бир формалдуу эмес суроону анын расмий версиясы менен этиш формаларын аралаштырбастан жуптаңыз.
- Өзүңүздүн чыныгы аты-жөнүңүз жана тегиңиз менен үч саптан турган кириш сөз айтыңыз.
- Тогуз аралаш сөз айкашын угуп, тыныгыңыз жана текшерүүдөн мурун так испанча жазыңыз.
- Саламдашуу, аты-жөнү, кыска жооп жана коштошууну камтыган 30 секунддук ролдук оюн менен бүтүрүңүз.
Тилге шилтемелер
A1–A2 коммуникативдик функциялар жана tú/usted айырмалоо бул булактарга каршы текшерилди.
- Instituto Cervantes: A1–A2 коммуникативдик функциялар
- Instituto Cervantes: A1–A2 прагматикалык конвенциялар
- RAE жана ASALE: tú
- RAE жана ASALE: usted
FAQ
Беш негизги испан салам деген эмне?
Hola, Buenos días, Buenas tardes, Buenas noches менен баштаңыз жана ¿Qué tal? Hola каалаган убакта иштейт; башкалары убакытты же сүйлөшүү контекстин кошот.
Испанча өзүңүздү кантип тааныштырасыз?
Hola, me llamo… деп анан атыңызды айтыңыз. Өзүңүздүн тегиңиз үчүн Soy de… жана башка адам өзүн тааныштыргандан кийин Mucho gusto кошсоңуз болот.
¿Cómo estás? жана ¿Cómo está usted? ортосунда кандай айырма бар
Экөө тең кимдир бирөөнүн абалын сурашат. ¿Cómo estás? расмий эмес tú; ¿Cómo está usted? формалдуу жана үчүнчү жак этиштин формасын колдонот.
Ким айта алатMucho gusto?
Ооба. Mucho gusto спикердин жынысына жараша өзгөрбөйт. Encantado салттуу түрдө эркек, encantada аял колдонушат.
Hola Cards толук испанча сүйлөшүүгө окшоштурабы?
Жок. Бул аудио, жазуу, айтылуу, ыңгайлаштырылган топтор жана аралыкты карап чыгуу менен туруктуу фразаларды импорттоого жана машыгууга жардам берет, бирок ал чатбот эмес жана ачык сүйлөшүүгө баа бербейт.
36 испанча саламдашуу фразасын Hola Cards ичине көчүрүңүз
Hola Cards ичинде сөз топторун ачып, коюу/импортту тандап, бул блокту чаптаңыз. Колдонмо аталышты жана "Испанча - котормо" саптарын окуй алат.
**Испанча саламдашуу жана тааныштыруу: 36 фразалар**
Hola. - Салам.
Buenos días. - Кайырдуу таң.
Buenas tardes. - Кайырдуу күн.
Buenas noches. - Кайырдуу кеч. / Кайырдуу түн.
¿Qué tal? - Иштер кандай?
¿Cómo estás? - Кандайсыз? (расмий эмес)
¿Cómo está usted? - Кандайсыз? (расмий)
¡Qué alegría verte! - Сизди көргөнүм абдан жакшы!
Bienvenido / bienvenida. - Кош келдиңиз.
Me llamo… - Менин атым…
¿Cómo te llamas? - Ысымыңыз ким? (расмий эмес)
¿Cómo se llama? - Ысымыңыз ким? (расмий)
Mucho gusto. - Таанышканыбызга кубанычтамын.
Encantado / encantada. - Сиз менен таанышканга кубанычтуумун.
Te presento a… - Мен сизди тааныштырайын…
Este es… / Esta es… - Бул…
Soy de… - мен…
¿De dónde eres? - Кайсы жерден болосуң? (расмий эмес)
¿Cómo va todo? - Баары кандай болуп жатат?
Muy bien, gracias. - Абдан жакшы, рахмат.
Bien, ¿y tú? - Жакшы сенчи?
Más o menos. - Эптеп-септеп.
¿Hablas inglés? - Англисче сүйлөйсүңбү? (расмий эмес)
Estoy aprendiendo español. - Мен испанча үйрөнүп жатам.
No entiendo bien. - жакшы тушунбойм.
¿Puedes repetir, por favor? - Сураныч, кайталай аласызбы? (расмий эмес)
¿A qué te dedicas? - Эмне иш кыласыз? (расмий эмес)
Adiós. - Кош болуңуз.
Hasta luego. - Көрүшкөнчө.
Hasta pronto. - Жакында көрүшкөнчө.
Hasta mañana. - Эртең кездешкенче.
Nos vemos. - көрүшкөнчө.
Hablamos pronto. - Жакында сүйлөшөбүз.
Cuídate. - Аман болуңуз.
Que tengas un buen día. - Күнүңүз жакшы улансын.
Fue un placer conocerte. - Сиз менен жолугушуу кубанычтуу болду.
Hola Cards тилиндеги испан саламдарын карап чыгыңыз
iOS жана Android тилдеринде испанча аудио, жазуу, айтылыш, ыңгайлаштырылган топтор жана аралыкта карап чыгуу менен бардык 36 фразаны машыгыңыз.
