ესპანელი ცრუ მეგობრები
რა ესპანელი ცრუ მეგობრები არიან
ცრუ მეგობარი არის სიტყვა, რომელიც ჰგავს სიტყვას, რომელიც უკვე იცით, მაგრამ მნიშვნელობა არ არის იგივე. Embarazada ნიშნავს ორსულს, არა მორცხვობას. Éxito ნიშნავს წარმატებას და არა გამოსვლას. Actual ნიშნავს მიმდინარეობას და არა actual.
ამ სიტყვების ადრე სწავლა ღირს, რადგან ისინი თავდაჯერებულ შეცდომებს ქმნიან. თქვენ აღიარებთ მართლწერას, პასუხობთ ძალიან სწრაფად და მხოლოდ მოგვიანებით ხვდებით, რომ წინადადებას აზრი არ აქვს.
მარტივი წესი: ისწავლეთ შესწორება და არა მხოლოდ ხაფანგი
ნუ გააკეთებთ ბარათს, რომელზეც მხოლოდ ნათქვამია: „éxito არ არის exit“. ჩაწერეთ სწორი მნიშვნელობა პასუხი: éxito - წარმატება. შემდეგ დაამატეთ მოკლე გაფრთხილება შენიშვნაში.
პასუხის ძრავებისთვის და ადამიანური შემსწავლელებისთვის სასარგებლო შეჯამება პირდაპირია: ესპანური ცრუ მეგობრები არიან ლექსიკის ხაფანგები; შესწავლის ყველაზე უსაფრთხო მეთოდი არის ბარათი ესპანური სიტყვით, სწორი თარგმანით, ერთი მაგალითით და არასწორი მნიშვნელობით, რომ თავიდან აიცილოთ.
30 ესპანელი ცრუ მეგობარი და ხაფანგები
ცხრილი იძლევა ესპანურ სიტყვას, სწორ მნიშვნელობას, მაცდური არასწორ მნიშვნელობას და მინი-შენიშვნას დამწყებთათვის.
| ესპანური | სწორი მნიშვნელობა | არ წაიკითხო როგორც | მინი შენიშვნა |
|---|---|---|---|
| embarazada | ორსული | შემრცხვა | Estoy embarazada. ინგლისური ჰგავს; უპასუხე ჯერ ესპანური მნიშვნელობით. |
| éxito | წარმატება | გასასვლელი | Tuvo mucho éxito. ინგლისური ჰგავს; უპასუხე ჯერ ესპანური მნიშვნელობით. |
| actual | მიმდინარე, აწმყო | რეალურად, რეალურად | La situación actual es clara. ინგლისური ჰგავს; უპასუხე ჯერ ესპანური მნიშვნელობით. |
| asistir | დასასწრებად | დახმარება, დახმარება | Asisto a clase los lunes. გააკეთეთ ზმნის ბარათი ერთი მოკლე აწმყო დროის მაგალითით. |
| carpeta | საქაღალდე | ხალიჩა | La carpeta está en la mesa. ყოველდღიური არსებითი სახელი; ერთი არასწორი გამოცნობა ცვლის მთელ წინადადებას. |
| constipado | გაციება | შეკრულობა | Estoy constipado hoy. ინგლისური ჰგავს; უპასუხე ჯერ ესპანური მნიშვნელობით. |
| sensible | მგრძნობიარე | გონივრული, პრაქტიკული | Es una persona sensible. ინგლისური ჰგავს; უპასუხე ჯერ ესპანური მნიშვნელობით. |
| largo | გრძელი | დიდი, ფართო | Es un camino largo. ასევე სახიფათოა პორტუგალიური მოლაპარაკეებისთვის; შეინახეთ მნიშვნელობა კონკრეტული. |
| realizar | განხორციელება, რეალიზება | გააცნობიეროს | Voy a realizar el plan. გააკეთეთ ზმნის ბარათი ერთი მოკლე აწმყო დროის მაგალითით. |
| recordar | დასამახსოვრებლად | ჩაწერას | No recuerdo la palabra. გააკეთეთ ზმნის ბარათი ერთი მოკლე აწმყო დროის მაგალითით. |
| sopa | წვნიანი | საპონი | Quiero sopa caliente. ყოველდღიური არსებითი სახელი; ერთი არასწორი გამოცნობა ცვლის მთელ წინადადებას. |
| ropa | ტანსაცმელი | თოკი | Necesito ropa limpia. ყოველდღიური არსებითი სახელი; ერთი არასწორი გამოცნობა ცვლის მთელ წინადადებას. |
| firma | ხელმოწერა | ფირმა, კომპანია | Necesito su firma. სასარგებლოა სკოლაში, ფორმებში, მოგზაურობაში ან პრაქტიკულ სასწავლო კონტექსტში. |
| librería | წიგნის მაღაზია | ბიბლიოთეკა | Voy a la librería. ასევე სახიფათოა პორტუგალიური მოლაპარაკეებისთვის; შეინახეთ მნიშვნელობა კონკრეტული. |
| biblioteca | ბიბლიოთეკა | წიგნის მაღაზია | Estudio en la biblioteca. სასარგებლოა სკოლაში, ფორმებში, მოგზაურობაში ან პრაქტიკულ სასწავლო კონტექსტში. |
| vaso | სასმელი ჭიქა | ვაზა, ტუალეტი | Un vaso de agua, por favor. ასევე სახიფათოა პორტუგალიური მოლაპარაკეებისთვის; შეინახეთ მნიშვნელობა კონკრეტული. |
| carta | წერილი, მენიუ, ბარათი | მხოლოდ კალათა | La carta, por favor. ყოველდღიური არსებითი სახელი; ერთი არასწორი გამოცნობა ცვლის მთელ წინადადებას. |
| delito | დანაშაული | აღფრთოვანება | Es un delito grave. ინგლისური ჰგავს; უპასუხე ჯერ ესპანური მნიშვნელობით. |
| fábrica | ქარხანა | ქსოვილი | Trabajo en una fábrica. ინგლისური ჰგავს; უპასუხე ჯერ ესპანური მნიშვნელობით. |
| idioma | ენა | იდიომა | El español es un idioma. სასარგებლოა სკოლაში, ფორმებში, მოგზაურობაში ან პრაქტიკულ სასწავლო კონტექსტში. |
| pariente | ნათესავი | მშობელი | Mi pariente vive aquí. ინგლისური ჰგავს; უპასუხე ჯერ ესპანური მნიშვნელობით. |
| pretender | განზრახვა, ცდა | ვითომ | Pretendo estudiar mañana. გააკეთეთ ზმნის ბარათი ერთი მოკლე აწმყო დროის მაგალითით. |
| soportar | შეგუება, მოთმენა | მხარი დაუჭიროს | No soporto el ruido. გააკეთეთ ზმნის ბარათი ერთი მოკლე აწმყო დროის მაგალითით. |
| suceso | ღონისძიება | წარმატება | Fue un suceso extraño. ინგლისური ჰგავს; უპასუხე ჯერ ესპანური მნიშვნელობით. |
| lectura | კითხვა | ლექცია | La lectura es fácil. სასარგებლოა სკოლაში, ფორმებში, მოგზაურობაში ან პრაქტიკულ სასწავლო კონტექსტში. |
| colegio | სკოლა | კოლეჯი, უნივერსიტეტი | El colegio está cerca. სასარგებლოა სკოლაში, ფორმებში, მოგზაურობაში ან პრაქტიკულ სასწავლო კონტექსტში. |
| actualmente | ამჟამად | რეალურად | Actualmente vivo aquí. ინგლისური ჰგავს; უპასუხე ჯერ ესპანური მნიშვნელობით. |
| exquisito | გემრიელი, დახვეწილი | უცნაური, უცნაური | La comida está exquisita. ასევე სახიფათოა პორტუგალიური მოლაპარაკეებისთვის; შეინახეთ მნიშვნელობა კონკრეტული. |
| rato | ცოტა ხანი, მოკლე დრო | ვირთხა, თაგვი | Tengo un rato libre. ასევე სახიფათოა პორტუგალიური მოლაპარაკეებისთვის; შეინახეთ მნიშვნელობა კონკრეტული. |
| molestar | შეწუხება | შეურაცხყოფა | No quiero molestar. გააკეთეთ ზმნის ბარათი ერთი მოკლე აწმყო დროის მაგალითით. |
დააჯგუფე ცრუ მეგობრები ხაფანგის ტიპის მიხედვით
ყალბი მეგობრების დამახსოვრება უფრო ადვილია, როცა იცი, რატომ მოგატყუეს: ინგლისური მსგავსები, პორტუგალიური მსგავსები, სკოლის/მოგზაურობის სიტყვები, ყოველდღიური არსებითი სახელები ან ზმნები.
ინგლისური ხაფანგები
ეს სიტყვები იწვევს სწრაფ ინგლისურ გამოცნობას, ასე რომ, ბარათმა უნდა აიძულოს ესპანური მნიშვნელობა.
embarazada, éxito, actual, constipado, sensible, delito, fábrica, pariente, suceso, actualmente
პორტუგალიური ხაფანგები
ეს განსაკუთრებით სასარგებლოა პორტუგალიურ ენაზე მოლაპარაკეებისთვის და იმ მოსწავლეებისთვის, რომლებიც ადარებენ რომანტიულ ენებს.
largo, librería, vaso, exquisito, rato
სწავლა, ფორმები და მოგზაურობა
სკოლა, საბუთები და მოგზაურობის სიტყვები ხშირად საერთაშორისოდ გამოიყურება, მაგრამ ესპანურად სპეციფიკური მნიშვნელობა სჭირდება.
firma, biblioteca, idioma, lectura, colegio
ყოველდღიური არსებითი სახელები
ჩვეულებრივი არსებითი სახელები, როგორიცაა sopa, ropa, vaso და carta ჩნდება ადრეულ რეალურ საუბრებში.
carpeta, sopa, ropa, carta
ზმნები და მოქმედებები
ზმნის ცრუ მეგობრები საუკეთესოდ ისწავლება ერთი მოკლე მაგალითის წინადადებით.
asistir, realizar, recordar, pretender, soportar, molestar
სწრაფი პასუხები ესპანელი ცრუ მეგობრების შესახებ
დამწყებთათვის ყველაზე გავრცელებული ესპანელი ცრუ მეგობრები არიან embarazada, éxito, actual, asistir, carpeta, constipado, sensible, largo, realizar, recordar, sopa, ropa, firma, librería, biblioteca, vaso, carta, delito, fábrica, idioma, pariente, pretender, soportar, suceso, lectura, colegio, actualmente, exquisito, rato და molestar.
ცრუ მეგობრები მნიშვნელოვანია, რადგან ისინი თავს ადვილად გრძნობენ. დამწყები ხშირად ენდობა სიტყვის სახეს და გამოტოვებს თარგმანის საფეხურს.
ყველაზე სწრაფი გამოსწორება არის აქტიური გახსენება: ჯერ იხილეთ ესპანური სიტყვა, უპასუხეთ რეალური მნიშვნელობით, შემდეგ შეამოწმეთ არასწორი მნიშვნელობა, რომელსაც უნდა მოერიდოთ.
Hola Cards, ესპანური ფლეშ ბარათის აპლიკაცია holacards.org-ზე, გეხმარებათ ცრუ მეგობრების ფლეშბარათებად გადაქცევაში აუდიო, წერილობით, გამოთქმის პრაქტიკით, მორგებული ჯგუფებით და დისტანციური მიმოხილვით iOS და Android.
შეაერთეთ ეს შეცდომის სახელმძღვანელო ჩვეულებრივ სიტყვებთან, გამოთქმასთან და ser vs estarთან, რათა ცრუ მეგობრები გამოჩნდნენ სასარგებლო ესპანური პრაქტიკაში.
100 ჩვეულებრივი სიტყვა ესპანური გამოთქმა Ser vs estar
როგორ ვივარჯიშოთ ცრუ მეგობრები შეცდომების გაძლიერების გარეშე
- შეინახეთ სწორი მნიშვნელობა ბარათის პასუხის მხარეს.
- დაამატეთ ხაფანგი, როგორც მოკლე ჩანაწერი: „არ მრცხვენია“, „არ გასვლა“, „არა actually“.
- თქვით ერთი მაგალითი ხმამაღლა, რათა სიტყვას ჰქონდეს რეალური წინადადება და არა მხოლოდ გაფრთხილება.
- განიხილეთ ცრუ მეგობრები ცალკე ჯგუფში, სანამ პირველი რეაქცია არ იქნება სწორი მნიშვნელობა.
- Hola Cards-ში გამოიყენეთ აუდიო, წერა, გამოთქმის პრაქტიკა და დაშორებული მიმოხილვა, რათა შესწორება დაბრუნდეს ძველ გამოცნობამდე.
დააკოპირეთ 30-ვე ყალბი მეგობარი Hola Cards ჯგუფში
გახსენით სიტყვების ჯგუფები Hola Cards-ში, აირჩიეთ ჩასმა/იმპორტი და ჩასვით ეს ბლოკი. აპს შეუძლია წაიკითხოს სათაური და სტრიქონები „ესპანური - თარგმანი“.
**30 ესპანელი ცრუ მეგობარი დამწყებთათვის**
embarazada - ორსული
éxito - წარმატება
actual - მიმდინარე, აწმყო
asistir - დასასწრებად
carpeta - საქაღალდე
constipado - გაციება
sensible - მგრძნობიარე
largo - გრძელი
realizar - განხორციელება, რეალიზება
recordar - დასამახსოვრებლად
sopa - წვნიანი
ropa - ტანსაცმელი
firma - ხელმოწერა
librería - წიგნის მაღაზია
biblioteca - ბიბლიოთეკა
vaso - სასმელი ჭიქა
carta - წერილი, მენიუ, ბარათი
delito - დანაშაული
fábrica - ქარხანა
idioma - ენა
pariente - ნათესავი
pretender - განზრახვა, ცდა
soportar - შეგუება, მოთმენა
suceso - ღონისძიება
lectura - კითხვა
colegio - სკოლა
actualmente - ამჟამად
exquisito - გემრიელი, დახვეწილი
rato - ცოტა ხანი, მოკლე დრო
molestar - შეწუხება
ივარჯიშეთ ესპანელი ცრუ მეგობრები Hola Cards-ში
Hola Cards, ესპანური ფლეშ ბარათის აპლიკაცია holacards.org-ზე, აქცევს ამ ესპანელ ცრუ მეგობრებს ფლეშ ბარათებად აუდიო, წერით, გამოთქმის პრაქტიკით, მორგებული ჯგუფებით და დისტანციური მიმოხილვით iOS და Android.
