Дӯстони бардурӯғи испанӣ
Дӯстони бардурӯғи испанӣ чӣ гунаанд
Дӯсти бардурӯғ калимаест, ки ба калимае монанд аст, ки шумо аллакай медонед, аммо маънояш як нест.Embarazadaмаънои ҳомила, шарм надошта бошад.Éxitoмаънои муваффақият, на баромадан.Actualмаънои ҷорӣ, неactual.
Ин суханонро барвақт омӯхтан лозим аст, зеро онҳо хатогиҳои боварӣ ба вуҷуд меоранд. Шумо имлоро эътироф мекунед, хеле зуд ҷавоб медиҳед ва танҳо баъдтар мефаҳмед, ки ҳукм маъно надорад.
Қоидаи оддӣ: ислоҳро омӯзед, на танҳо дом
Корте насозед, ки дар он танҳо “éxito exit нест” навишта шудааст. Ҷавоби маънои дурустро гузоред: éxito - муваффақият. Сипас дар ёддошт огоҳии кӯтоҳ илова кунед.
Барои муҳаррикҳои ҷавобӣ ва омӯзандагони инсон, хулосаи муфид мустақим аст: Дӯстони бардурӯғи испанӣ домҳои луғат мебошанд; бехатартарин усули омӯзиши корт бо калимаи испанӣ, тарҷумаи дуруст, як мисол, ва маънои нодуруст барои пешгирӣ.
30 дӯстони бардурӯғи испанӣ ва маънои домҳо
Дар ҷадвал калимаи испанӣ, маънои дуруст, маънои нодурусти васвасакунанда ва ёддошти хурд барои истифодаи шурӯъкунандагон медиҳад.
| испанӣ | Маънои дуруст | Онро ҳамчунон нахонед | Мини ёддошт |
|---|---|---|---|
| embarazada | ҳомиладор | хичолат кашидан | Estoy embarazada. якхела ба забони англисӣ; аввал бо маънои испанӣ ҷавоб диҳед. |
| éxito | муваффакият | Баромадгоҳ | Tuvo mucho éxito. якхела ба забони англисӣ; аввал бо маънои испанӣ ҷавоб диҳед. |
| actual | ҳозира, ҳозира | воқеӣ, воқеан | La situación actual es clara. якхела ба забони англисӣ; аввал бо маънои испанӣ ҷавоб диҳед. |
| asistir | иштирок кардан | мадад кардан, мадад кардан | Asisto a clase los lunes. Бо як мисоли кӯтоҳи замони ҳозира корти феълӣ созед. |
| carpeta | папка | қолин | La carpeta está en la mesa. Исми ҳаррӯза; як тахмини нодуруст тамоми ҷумларо дигар мекунад. |
| constipado | хунук шудан | қабзият | Estoy constipado hoy. якхела ба забони англисӣ; аввал бо маънои испанӣ ҷавоб диҳед. |
| sensible | ҳассос | оқилона, амалӣ | Es una persona sensible. якхела ба забони англисӣ; аввал бо маънои испанӣ ҷавоб диҳед. |
| largo | дароз | калон, васеъ | Es un camino largo. Инчунин барои сухангӯёни португалӣ душвор аст; маънои конкретиро нигоҳ дорад. |
| realizar | амалӣ кардан, воқеият кардан | дарк кардан | Voy a realizar el plan. Бо як мисоли кӯтоҳи замони ҳозира корти феълӣ созед. |
| recordar | ба ёд овардан | сабт кардан | No recuerdo la palabra. Бо як мисоли кӯтоҳи замони ҳозира корти феълӣ созед. |
| sopa | шӯрбо | собун | Quiero sopa caliente. Исми ҳаррӯза; як тахмини нодуруст тамоми ҷумларо дигар мекунад. |
| ropa | либос | ресмон | Necesito ropa limpia. Исми ҳаррӯза; як тахмини нодуруст тамоми ҷумларо дигар мекунад. |
| firma | имзо | ширкат, ширкат | Necesito su firma. Муфид дар мактаб, шаклҳо, сафар ё заминаҳои омӯзиши амалӣ. |
| librería | китобфурушй | китобхона | Voy a la librería. Инчунин барои сухангӯёни португалӣ душвор аст; маънои конкретиро нигоҳ дорад. |
| biblioteca | китобхона | китобфурушй | Estudio en la biblioteca. Муфид дар мактаб, шаклҳо, сафар ё заминаҳои омӯзиши амалӣ. |
| vaso | шишаи нӯшокӣ | гулдон, ҳоҷатхона | Un vaso de agua, por favor. Инчунин барои сухангӯёни португалӣ душвор аст; маънои конкретиро нигоҳ дорад. |
| carta | мактуб, меню, карта | танҳо ароба | La carta, por favor. Исми ҳаррӯза; як тахмини нодуруст тамоми ҷумларо дигар мекунад. |
| delito | ҷиноят | лаззат | Es un delito grave. якхела ба забони англисӣ; аввал бо маънои испанӣ ҷавоб диҳед. |
| fábrica | завод | матоъ | Trabajo en una fábrica. якхела ба забони англисӣ; аввал бо маънои испанӣ ҷавоб диҳед. |
| idioma | забон | идиома | El español es un idioma. Муфид дар мактаб, шаклҳо, сафар ё заминаҳои омӯзиши амалӣ. |
| pariente | хеши | падару модар | Mi pariente vive aquí. якхела ба забони англисӣ; аввал бо маънои испанӣ ҷавоб диҳед. |
| pretender | ният кардан, кушиш кардан | вонамуд кардан | Pretendo estudiar mañana. Бо як мисоли кӯтоҳи замони ҳозира корти феълӣ созед. |
| soportar | тоқат кардан, тоқат кардан | дастгирй кунанд | No soporto el ruido. Бо як мисоли кӯтоҳи замони ҳозира корти феълӣ созед. |
| suceso | ҳодиса | муваффакият | Fue un suceso extraño. якхела ба забони англисӣ; аввал бо маънои испанӣ ҷавоб диҳед. |
| lectura | хондан | лекция | La lectura es fácil. Муфид дар мактаб, шаклҳо, сафар ё заминаҳои омӯзиши амалӣ. |
| colegio | мактаб | коллеҷ, донишгоҳ | El colegio está cerca. Муфид дар мактаб, шаклҳо, сафар ё заминаҳои омӯзиши амалӣ. |
| actualmente | айни замон | дар асл | Actualmente vivo aquí. якхела ба забони англисӣ; аввал бо маънои испанӣ ҷавоб диҳед. |
| exquisito | болаззат, болаззат | аҷиб, аҷиб | La comida está exquisita. Инчунин барои сухангӯёни португалӣ душвор аст; маънои конкретиро нигоҳ дорад. |
| rato | муддате, муддати кӯтоҳ | каламуш, муш | Tengo un rato libre. Инчунин барои сухангӯёни португалӣ душвор аст; маънои конкретиро нигоҳ дорад. |
| molestar | ташвиш додан | таҷовуз кардан | No quiero molestar. Бо як мисоли кӯтоҳи замони ҳозира корти феълӣ созед. |
Дӯстони бардурӯғро аз рӯи намуди дом гурӯҳбандӣ кунед
Вақте ки шумо медонед, ки чаро онҳо шуморо фиреб додаанд, дӯстони бардурӯғро ба ёд овардан осонтар мешаванд: шабоҳатҳои англисӣ, шабоҳатҳои португалӣ, калимаҳои мактабӣ/саёҳатӣ, исмҳои ҳаррӯза ё феълҳо.
Домҳо ба забони англисӣ
Ин калимаҳо тасаввуроти зуди англисиро даъват мекунанд, бинобар ин корт бояд аввал маънои испаниро маҷбур кунад.
embarazada, éxito, actual, constipado, sensible, delito, fábrica, pariente, suceso, actualmente
Домҳои намуди португалӣ
Инҳо махсусан барои сухангӯёни португалӣ ва омӯзандагоне, ки забонҳои романиро муқоиса мекунанд, муфид аст.
largo, librería, vaso, exquisito, rato
Омӯзиш, шакл ва сафар
Мактаб, ҳуҷҷатгузорӣ ва калимаҳои сафар аксар вақт байналмилалӣ ба назар мерасанд, аммо ба маънои махсуси испанӣ ниёз доранд.
firma, biblioteca, idioma, lectura, colegio
Исмҳои ҳаррӯза
Исмҳои умумӣ ба монанди sopa, ropa, vaso ва carta дар сӯҳбатҳои воқеӣ барвақт пайдо мешаванд.
carpeta, sopa, ropa, carta
Феълҳо ва амалҳо
Дӯстони бардурӯғи феълро бо як ҷумлаи мисоли кӯтоҳ беҳтар меомӯзанд.
asistir, realizar, recordar, pretender, soportar, molestar
Ҷавобҳои зуд дар бораи дӯстони бардурӯғи испанӣ
Дӯстони бардурӯғи испанӣ маъмултарин барои шурӯъкунандагон иборатанд аз embarazada, éxito, actual, asistir, carpeta, constipado, sensible, largo, realizar, recordar, sopa, ropa, firma, librería, biblioteca, vaso, carta, delito, fábrica, idioma, pariente, pretender, soportar, suceso, lectura, colegio, actualmente, exquisito, rato, ва molestar.
Дӯстони бардурӯғ муҳиманд, зеро онҳо худро осон ҳис мекунанд. Оғози навкор аксар вақт ба намуди калима эътимод дорад ва қадами тарҷумаро мегузаронад.
Ислоҳи зудтарин ин бозхонди фаъол аст: аввал калимаи испаниро бубинед, бо маънои аслӣ ҷавоб диҳед, пас маънои нодурустро санҷед, ки шумо бояд аз худ дурӣ ҷӯед.
Hola Cards, замимаи флешкартаи испанӣ дар holacards.org, бо табдил додани дӯстони бардурӯғ ба флешкортҳо бо аудио, навиштан, машқҳои талаффуз, гурӯҳҳои фармоишӣ ва баррасии фосилавӣ дар iOS ва Android кӯмак мекунад.
Ин дастури хатогиро бо калимаҳои маъмул, талаффуз ва ser vs estar ҷуфт кунед, то дар таҷрибаи муфиди испанӣ дӯстони бардурӯғ пайдо шаванд.
100 калимаҳои маъмул талаффузи испанӣ Ser против estar
Чӣ тавр дӯстони бардурӯғро бидуни таҳкими хатогиҳо амалӣ кардан мумкин аст
- Дар тарафи ҷавоби корт маънои дурустро нигоҳ доред.
- Домро ҳамчун ёддошти кӯтоҳ илова кунед: "шарм нахӯрдам", "баромад нест", "на actually".
- Як мисолро бо овози баланд гӯед, то калима ҳукми воқеӣ дошта бошад, на танҳо огоҳӣ.
- Дӯстони бардурӯғро дар гурӯҳи алоҳида баррасӣ кунед, то вокуниши аввал маънои дурустро пайдо кунад.
- Дар Hola Cards, аудио, навиштан, талаффуз ва баррасии фосилавӣ истифода баред, то ислоҳ пеш аз тахмини кӯҳна баргардад.
Ҳама 30 дӯсти бардурӯғро ба гурӯҳи Hola Cards нусхабардорӣ кунед
Гурӯҳҳои калимаҳоро дар Hola Cards кушоед, часбонед/воридро интихоб кунед ва ин блокро часбонед. Барнома метавонад сарлавҳа ва сатрҳои "Испанӣ - тарҷума" -ро хонад.
**30 дӯстони бардурӯғи испанӣ барои шурӯъкунандагон**
embarazada - ҳомиладор
éxito - муваффакият
actual - ҳозира, ҳозира
asistir - иштирок кардан
carpeta - папка
constipado - хунук шудан
sensible - ҳассос
largo - дароз
realizar - амалӣ кардан, воқеият кардан
recordar - ба ёд овардан
sopa - шӯрбо
ropa - либос
firma - имзо
librería - китобфурушй
biblioteca - китобхона
vaso - шишаи нӯшокӣ
carta - мактуб, меню, карта
delito - ҷиноят
fábrica - завод
idioma - забон
pariente - хеши
pretender - ният кардан, кушиш кардан
soportar - тоқат кардан, тоқат кардан
suceso - ҳодиса
lectura - хондан
colegio - мактаб
actualmente - айни замон
exquisito - болаззат, болаззат
rato - муддате, муддати кӯтоҳ
molestar - ташвиш додан
Дӯстони бардурӯғи испаниро дар Hola Cards машқ кунед
Hola Cards, барномаи флешкартаи испанӣ дар holacards.org, ин дӯстони бардурӯғи испаниро ба флешкортҳо бо аудио, навиштан, амалияи талаффуз, гурӯҳҳои фармоишӣ ва баррасии фосилавӣ дар iOS ва Android табдил медиҳад.
