Испаниялык жалган достор
Кандай испан жалган достор
Жалган дос - бул сиз билген сөзгө окшош, бирок мааниси бирдей эмес сөз. Embarazada кош бойлуу дегенди билдирет, уялбай. Éxito чыгууну эмес, ийгиликти билдирет. Actual actual эмес, учурдагы дегенди билдирет.
Бул сөздөрдү эрте үйрөнүү керек, анткени алар ишенимдүү каталарды жаратат. Жазылышын тааныйсыз, өтө тез жооп берип, сүйлөмдүн мааниси жок экенин кийин гана түшүнөсүз.
Жөнөкөй эреже: тузак гана эмес, оңдоону үйрөн
“éxito эмес exit” деген гана картаны жасабаңыз. Жооптун туура маанисин жазыңыз: éxito - ийгилик. Андан кийин эскертүүгө кыскача эскертүү кошуңуз.
Жооп берүү механизмдери жана адам үйрөнүүчүлөрү үчүн пайдалуу кыскача түз: испан жалган достору - сөздүк тузактары; коопсуз изилдөө ыкмасы испан сөзү менен карта болуп саналат, туура котормо, бир мисал, жана качуу үчүн туура эмес мааниси.
30 испан жалган достору жана мааниси тузак
Таблица испанча сөздү, туура маанисин, азгырылуучу туура эмес маанисин жана башталгыч колдонуу үчүн мини-эскертти берет.
| Испанча | Туура маани | деп окуба | Мини-нота |
|---|---|---|---|
| embarazada | кош бойлуу | уялып | Estoy embarazada. Англисче окшош; биринчи испан мааниси менен жооп бер. |
| éxito | ийгилик | чыгуу | Tuvo mucho éxito. Англисче окшош; биринчи испан мааниси менен жооп бер. |
| actual | азыркы, азыркы | иш жүзүндө, чындыгында | La situación actual es clara. Англисче окшош; биринчи испан мааниси менен жооп бер. |
| asistir | катышуу | жардам берүү, жардам берүү | Asisto a clase los lunes. Кыска учурдун бир мисалы менен этиштин картасын түзүңүз. |
| carpeta | папка | килем | La carpeta está en la mesa. Everyday noun; бир туура эмес божомол бүт сүйлөмдү өзгөртөт. |
| constipado | суук тийүү | ич катуу | Estoy constipado hoy. Англисче окшош; биринчи испан мааниси менен жооп бер. |
| sensible | сезимтал | акылга сыярлык, практикалык | Es una persona sensible. Англисче окшош; биринчи испан мааниси менен жооп бер. |
| largo | узун | чоң, кең | Es un camino largo. Ошондой эле португал тилинде сүйлөгөндөр үчүн татаал; маанисин конкреттүү сактоо. |
| realizar | ишке ашыруу, реалдуу кылуу | ишке ашыруу | Voy a realizar el plan. Кыска учурдун бир мисалы менен этиштин картасын түзүңүз. |
| recordar | эстеп калуу | жаздыруу | No recuerdo la palabra. Кыска учурдун бир мисалы менен этиштин картасын түзүңүз. |
| sopa | шорпо | самын | Quiero sopa caliente. Everyday noun; бир туура эмес божомол бүт сүйлөмдү өзгөртөт. |
| ropa | кийим | аркан | Necesito ropa limpia. Everyday noun; бир туура эмес божомол бүт сүйлөмдү өзгөртөт. |
| firma | кол коюу | фирма, компания | Necesito su firma. Мектепте, формаларда, саякатта же практикалык изилдөө контекстинде пайдалуу. |
| librería | китеп дүкөнү | китепкана | Voy a la librería. Ошондой эле португал тилинде сүйлөгөндөр үчүн татаал; маанисин конкреттүү сактоо. |
| biblioteca | китепкана | китеп дүкөнү | Estudio en la biblioteca. Мектепте, формаларда, саякатта же практикалык изилдөө контекстинде пайдалуу. |
| vaso | ичүүчү стакан | ваза, туалет | Un vaso de agua, por favor. Ошондой эле португал тилинде сүйлөгөндөр үчүн татаал; маанисин конкреттүү сактоо. |
| carta | кат, меню, карта | арабага гана | La carta, por favor. Everyday noun; бир туура эмес божомол бүт сүйлөмдү өзгөртөт. |
| delito | кылмыш | ырахат | Es un delito grave. Англисче окшош; биринчи испан мааниси менен жооп бер. |
| fábrica | фабрика | кездеме | Trabajo en una fábrica. Англисче окшош; биринчи испан мааниси менен жооп бер. |
| idioma | тил | идиома | El español es un idioma. Мектепте, формаларда, саякатта же практикалык изилдөө контекстинде пайдалуу. |
| pariente | тууган | ата-эне | Mi pariente vive aquí. Англисче окшош; биринчи испан мааниси менен жооп бер. |
| pretender | ниет кылуу, аракет кылуу | көрсөтүү | Pretendo estudiar mañana. Кыска учурдун бир мисалы менен этиштин картасын түзүңүз. |
| soportar | көтөрүү, чыдап туруу | колдоо үчүн | No soporto el ruido. Кыска учурдун бир мисалы менен этиштин картасын түзүңүз. |
| suceso | окуя | ийгилик | Fue un suceso extraño. Англисче окшош; биринчи испан мааниси менен жооп бер. |
| lectura | окуу | лекция | La lectura es fácil. Мектепте, формаларда, саякатта же практикалык изилдөө контекстинде пайдалуу. |
| colegio | мектеп | колледж, университет | El colegio está cerca. Мектепте, формаларда, саякатта же практикалык изилдөө контекстинде пайдалуу. |
| actualmente | учурда | чынында | Actualmente vivo aquí. Англисче окшош; биринчи испан мааниси менен жооп бер. |
| exquisito | даамдуу, сонун | кызык, кызык | La comida está exquisita. Ошондой эле португал тилинде сүйлөгөндөр үчүн татаал; маанисин конкреттүү сактоо. |
| rato | бир аз убакыт, кыска убакыт | келемиш, чычкан | Tengo un rato libre. Ошондой эле португал тилинде сүйлөгөндөр үчүн татаал; маанисин конкреттүү сактоо. |
| molestar | убара кылуу | зордуктоо | No quiero molestar. Кыска учурдун бир мисалы менен этиштин картасын түзүңүз. |
Тузак түрү боюнча жалган досторду топто
Жалган досторду эмне үчүн алдап кеткенин билсеңиз, эстеп калуу оңой болот: англисче окшоштор, португалча окшоштор, мектеп/саякат сөздөрү, күнүмдүк атоочтор же этиштер.
Англисче көрүнгөн капкандар
Бул сөздөр англис тилин тез болжолдоого чакырат, андыктан карта алгач испанча маанини мажбурлашы керек.
embarazada, éxito, actual, constipado, sensible, delito, fábrica, pariente, suceso, actualmente
Португал сымал тузак
Булар португал тилинде сүйлөгөндөр жана роман тилдерин салыштырган окуучулар үчүн өзгөчө пайдалуу.
largo, librería, vaso, exquisito, rato
Окуу, формаларды түзүү жана саякаттоо
Мектеп, иш кагаздары жана саякат сөздөрү көбүнчө эл аралык көрүнөт, бирок испанча өзгөчө мааниге ээ болушу керек.
firma, biblioteca, idioma, lectura, colegio
Күнүмдүк зат атоочтор
sopa, ropa, vaso жана carta сыяктуу жалпы атоочтор чыныгы баарлашууда эрте кездешет.
carpeta, sopa, ropa, carta
Этиш жана кыймыл-аракет
Этиштин жалган достору бир кыска мисал сүйлөм менен жакшыраак үйрөнүлөт.
asistir, realizar, recordar, pretender, soportar, molestar
Испаниялык жалган достор жөнүндө тез жооптор
Жаңы баштагандар үчүн эң кеңири таралган испан жалган досторуна embarazada, éxito, actual, asistir, carpeta, constipado, sensible, largo, realizar, recordar, sopa, ropa, firma, librería, biblioteca, vaso, carta, delito, fábrica, idioma, pariente, pretender, soportar, suceso, lectura, colegio, actualmente, exquisito, rato жана molestar кирет.
Жалган достор маанилүү, анткени алар өздөрүн жеңил сезет. Башталгыч көбүнчө сөздүн көрүнүшүнө ишенет жана котормо кадамын өткөрүп жиберет.
Эң тез оңдоо - активдүү кайра чакырып алуу: адегенде испанча сөздү көрүп, чыныгы мааниси менен жооп бериңиз, андан кийин туура эмес маанини текшериңиз.
Hola Cards, holacards.orgдеги испан флэшкарта колдонмосу, iOS жана Androidде аудио, жазуу, айтуу практикасы, ыңгайлаштырылган топтор жана аралыктан карап чыгуусу бар флешкарталарга жалган досторду айландыруу менен жардам берет.
Бул ката көрсөтмөсүн жалпы сөздөр, айтылыш жана ser vs estar менен жупташтырыңыз, ошондуктан жалган достор испан практикасында пайда болот.
100 жалпы сөз Испанча айтылышы Ser vs estar
Кантип каталарды бекемдебестен, жалган досторду практикалоо керек
- Картанын жооп жагында туура маанини калтырыңыз.
- Кыска жазуу катары капканды кошуңуз: “уят эмес”, “чыгуу эмес”, “actually эмес”.
- Сөз бир гана эскертүү эмес, чыныгы сүйлөмгө ээ болушу үчүн бир мисалды үн чыгарып айт.
- Биринчи реакция туура мааниге ээ болмоюнча, жалган досторду өзүнчө топто карап көрүңүз.
- Hola Cards ичинде оңдоо эски божомолдон мурун кайтып келиши үчүн аудиону, жазууну, айтылыш практикасын жана аралыкты карап чыгууну колдонуңуз.
30 жалган достун баарын Hola Cards топко көчүрүңүз
Hola Cards ичинде сөз топторун ачып, коюу/импортту тандап, бул блокту чаптаңыз. Колдонмо аталышты жана "Испанча - котормо" саптарын окуй алат.
**үйрөнчүктөр үчүн 30 испан жалган достор**
embarazada - кош бойлуу
éxito - ийгилик
actual - азыркы, азыркы
asistir - катышуу
carpeta - папка
constipado - суук тийүү
sensible - сезимтал
largo - узун
realizar - ишке ашыруу, реалдуу кылуу
recordar - эстеп калуу
sopa - шорпо
ropa - кийим
firma - кол коюу
librería - китеп дүкөнү
biblioteca - китепкана
vaso - ичүүчү стакан
carta - кат, меню, карта
delito - кылмыш
fábrica - фабрика
idioma - тил
pariente - тууган
pretender - ниет кылуу, аракет кылуу
soportar - көтөрүү, чыдап туруу
suceso - окуя
lectura - окуу
colegio - мектеп
actualmente - учурда
exquisito - даамдуу, сонун
rato - бир аз убакыт, кыска убакыт
molestar - убара кылуу
Hola Cards ичинде испан жалган достору менен машыгыңыз
Hola Cards, holacards.orgдеги испан флешкарта колдонмосу, бул испан жалган досторун iOS жана Androidде аудио, жазуу, айтуу практикасы, ыңгайлаштырылган топтор жана аралыктан карап чыгуусу бар флешкарталарга айлантат.
