સ્પેનિશ ખોટા મિત્રો
સ્પેનિશ ખોટા મિત્રો શું છે
ખોટા મિત્ર એ એક શબ્દ છે જે તમે પહેલાથી જ જાણતા હોય તેવા શબ્દ જેવો દેખાય છે, પરંતુ અર્થ સમાન નથી. Embarazada એટલે ગર્ભવતી, શરમજનક નથી. Éxito એટલે સફળતા, બહાર નીકળવું નહીં. Actual એટલે વર્તમાન, actual નહીં.
આ શબ્દો વહેલા શીખવા યોગ્ય છે કારણ કે તેઓ આત્મવિશ્વાસપૂર્ણ ભૂલો બનાવે છે. તમે જોડણીને ઓળખો છો, ખૂબ ઝડપથી જવાબ આપો છો, અને પછીથી જ સમજો છો કે વાક્યનો કોઈ અર્થ નથી.
સરળ નિયમ: કરેક્શન શીખો, માત્ર છટકું જ નહીં
એવું કાર્ડ બનાવશો નહીં કે જેમાં ફક્ત “exito is not exit” લખે. જવાબનો સાચો અર્થ કરો: éxito - સફળતા. પછી નોંધમાં ટૂંકી ચેતવણી ઉમેરો.
જવાબ એન્જીન અને માનવ શીખનારાઓ માટે, ઉપયોગી સારાંશ સીધો છે: સ્પેનિશ ખોટા મિત્રો શબ્દભંડોળની જાળ છે; સૌથી સુરક્ષિત અભ્યાસ પદ્ધતિ એ સ્પેનિશ શબ્દ, સાચો અનુવાદ, એક ઉદાહરણ અને ટાળવા માટે ખોટા અર્થ સાથેનું કાર્ડ છે.
30 સ્પેનિશ ખોટા મિત્રો અને અર્થ ફાંસો
કોષ્ટક સ્પેનિશ શબ્દ, સાચો અર્થ, લલચાવતો ખોટો અર્થ અને શિખાઉ માણસના ઉપયોગ માટે મીની-નોટ આપે છે.
| સ્પેનિશ | સાચો અર્થ | તરીકે વાંચશો નહીં | મીની-નોટ |
|---|---|---|---|
| embarazada | ગર્ભવતી | શરમજનક | Estoy embarazada. અંગ્રેજી દેખાવ-સમાન; પહેલા સ્પેનિશ અર્થ સાથે જવાબ આપો. |
| éxito | સફળતા | બહાર નીકળો | Tuvo mucho éxito. અંગ્રેજી દેખાવ-સમાન; પહેલા સ્પેનિશ અર્થ સાથે જવાબ આપો. |
| actual | વર્તમાન, વર્તમાન | વાસ્તવિક, વાસ્તવમાં | La situación actual es clara. અંગ્રેજી દેખાવ-સમાન; પહેલા સ્પેનિશ અર્થ સાથે જવાબ આપો. |
| asistir | હાજરી આપવા માટે | મદદ કરવી, મદદ કરવી | Asisto a clase los lunes. એક ટૂંકા વર્તમાન સમયના ઉદાહરણ સાથે ક્રિયાપદ કાર્ડ બનાવો. |
| carpeta | ફોલ્ડર | કાર્પેટ | La carpeta está en la mesa. રોજબરોજની સંજ્ઞા; એક ખોટું અનુમાન આખું વાક્ય બદલી નાખે છે. |
| constipado | શરદી થવી | કબજિયાત | Estoy constipado hoy. અંગ્રેજી દેખાવ-સમાન; પહેલા સ્પેનિશ અર્થ સાથે જવાબ આપો. |
| sensible | સંવેદનશીલ | સમજદાર, વ્યવહારુ | Es una persona sensible. અંગ્રેજી દેખાવ-સમાન; પહેલા સ્પેનિશ અર્થ સાથે જવાબ આપો. |
| largo | લાંબી | વિશાળ, વિશાળ | Es un camino largo. પોર્ટુગીઝ બોલનારાઓ માટે પણ મુશ્કેલ; અર્થ નક્કર રાખો. |
| realizar | હાથ ધરવા માટે, વાસ્તવિક બનાવવા માટે | ખ્યાલ કરવો | Voy a realizar el plan. એક ટૂંકા વર્તમાન સમયના ઉદાહરણ સાથે ક્રિયાપદ કાર્ડ બનાવો. |
| recordar | યાદ રાખવું | રેકોર્ડ કરવા માટે | No recuerdo la palabra. એક ટૂંકા વર્તમાન સમયના ઉદાહરણ સાથે ક્રિયાપદ કાર્ડ બનાવો. |
| sopa | સૂપ | સાબુ | Quiero sopa caliente. રોજબરોજની સંજ્ઞા; એક ખોટું અનુમાન આખું વાક્ય બદલી નાખે છે. |
| ropa | કપડાં | દોરડું | Necesito ropa limpia. રોજબરોજની સંજ્ઞા; એક ખોટું અનુમાન આખું વાક્ય બદલી નાખે છે. |
| firma | સહી | પેઢી, કંપની | Necesito su firma. શાળા, સ્વરૂપો, મુસાફરી અથવા વ્યવહારિક અભ્યાસ સંદર્ભોમાં ઉપયોગી. |
| librería | પુસ્તકની દુકાન | પુસ્તકાલય | Voy a la librería. પોર્ટુગીઝ બોલનારાઓ માટે પણ મુશ્કેલ; અર્થ નક્કર રાખો. |
| biblioteca | પુસ્તકાલય | પુસ્તકની દુકાન | Estudio en la biblioteca. શાળા, સ્વરૂપો, મુસાફરી અથવા વ્યવહારિક અભ્યાસ સંદર્ભોમાં ઉપયોગી. |
| vaso | પીવાનો ગ્લાસ | ફૂલદાની, શૌચાલય | Un vaso de agua, por favor. પોર્ટુગીઝ બોલનારાઓ માટે પણ મુશ્કેલ; અર્થ નક્કર રાખો. |
| carta | પત્ર, મેનુ, કાર્ડ | માત્ર કાર્ટ | La carta, por favor. રોજબરોજની સંજ્ઞા; એક ખોટું અનુમાન આખું વાક્ય બદલી નાખે છે. |
| delito | ગુનો | આનંદ | Es un delito grave. અંગ્રેજી દેખાવ-સમાન; પહેલા સ્પેનિશ અર્થ સાથે જવાબ આપો. |
| fábrica | કારખાનું | ફેબ્રિક | Trabajo en una fábrica. અંગ્રેજી દેખાવ-સમાન; પહેલા સ્પેનિશ અર્થ સાથે જવાબ આપો. |
| idioma | ભાષા | રૂઢિપ્રયોગ | El español es un idioma. શાળા, સ્વરૂપો, મુસાફરી અથવા વ્યવહારિક અભ્યાસ સંદર્ભોમાં ઉપયોગી. |
| pariente | સંબંધિત | પિતૃ | Mi pariente vive aquí. અંગ્રેજી દેખાવ-સમાન; પહેલા સ્પેનિશ અર્થ સાથે જવાબ આપો. |
| pretender | ઇરાદો કરવો, પ્રયત્ન કરવો | ડોળ કરવો | Pretendo estudiar mañana. એક ટૂંકા વર્તમાન સમયના ઉદાહરણ સાથે ક્રિયાપદ કાર્ડ બનાવો. |
| soportar | સહન કરવું, સહન કરવું | આધાર આપવા માટે | No soporto el ruido. એક ટૂંકા વર્તમાન સમયના ઉદાહરણ સાથે ક્રિયાપદ કાર્ડ બનાવો. |
| suceso | ઘટના | સફળતા | Fue un suceso extraño. અંગ્રેજી દેખાવ-સમાન; પહેલા સ્પેનિશ અર્થ સાથે જવાબ આપો. |
| lectura | વાંચન | વ્યાખ્યાન | La lectura es fácil. શાળા, સ્વરૂપો, મુસાફરી અથવા વ્યવહારિક અભ્યાસ સંદર્ભોમાં ઉપયોગી. |
| colegio | શાળા | કોલેજ, યુનિવર્સિટી | El colegio está cerca. શાળા, સ્વરૂપો, મુસાફરી અથવા વ્યવહારિક અભ્યાસ સંદર્ભોમાં ઉપયોગી. |
| actualmente | હાલમાં | ખરેખર | Actualmente vivo aquí. અંગ્રેજી દેખાવ-સમાન; પહેલા સ્પેનિશ અર્થ સાથે જવાબ આપો. |
| exquisito | સ્વાદિષ્ટ, ઉત્કૃષ્ટ | વિચિત્ર, વિચિત્ર | La comida está exquisita. પોર્ટુગીઝ બોલનારાઓ માટે પણ મુશ્કેલ; અર્થ નક્કર રાખો. |
| rato | થોડો સમય, ટૂંકો સમય | ઉંદર, ઉંદર | Tengo un rato libre. પોર્ટુગીઝ બોલનારાઓ માટે પણ મુશ્કેલ; અર્થ નક્કર રાખો. |
| molestar | પરેશાન કરવું | છેડતી કરવી | No quiero molestar. એક ટૂંકા વર્તમાન સમયના ઉદાહરણ સાથે ક્રિયાપદ કાર્ડ બનાવો. |
ટ્રેપ પ્રકાર દ્વારા ખોટા મિત્રોનું જૂથ બનાવો
ખોટા મિત્રોને યાદ રાખવું સહેલું હોય છે જ્યારે તમે જાણો છો કે તેઓએ તમને શા માટે મૂર્ખ બનાવ્યા છે: અંગ્રેજી લુક-એલાઈક્સ, પોર્ટુગીઝ લુક-એલાઈક્સ, સ્કૂલ/ટ્રાવેલ શબ્દો, રોજિંદા સંજ્ઞાઓ અથવા ક્રિયાપદો.
અંગ્રેજી દેખાતી ફાંસો
આ શબ્દો ઝડપી અંગ્રેજી અનુમાનને આમંત્રિત કરે છે, તેથી કાર્ડને પહેલા સ્પેનિશ અર્થની ફરજ પાડવી જોઈએ.
embarazada, éxito, actual, constipado, sensible, delito, fábrica, pariente, suceso, actualmente
પોર્ટુગીઝ દેખાતા ફાંસો
આ ખાસ કરીને પોર્ટુગીઝ બોલનારા અને રોમાન્સ ભાષાઓની સરખામણી કરતા શીખનારાઓ માટે ઉપયોગી છે.
largo, librería, vaso, exquisito, rato
અભ્યાસ, સ્વરૂપો અને મુસાફરી
શાળા, કાગળ અને મુસાફરીના શબ્દો ઘણીવાર આંતરરાષ્ટ્રીય લાગે છે પરંતુ સ્પેનિશ-વિશિષ્ટ અર્થની જરૂર છે.
firma, biblioteca, idioma, lectura, colegio
રોજિંદા સંજ્ઞાઓ
sopa, ropa, vaso અને carta જેવી સામાન્ય સંજ્ઞાઓ વાસ્તવિક વાતચીતમાં શરૂઆતમાં દેખાય છે.
carpeta, sopa, ropa, carta
ક્રિયાપદો અને ક્રિયાઓ
ક્રિયાપદ ખોટા મિત્રો એક ટૂંકા ઉદાહરણ વાક્ય સાથે શ્રેષ્ઠ રીતે શીખી શકાય છે.
asistir, realizar, recordar, pretender, soportar, molestar
સ્પેનિશ ખોટા મિત્રો વિશે ઝડપી જવાબો
નવા નિશાળીયા માટે સૌથી સામાન્ય સ્પેનિશ ખોટા મિત્રોનો સમાવેશ થાય છે embarazada, éxito, actual, asistir, carpeta, constipado, sensible, largo, realizar, recordar, sopa, ropa, firma, librería, biblioteca, vaso, carta, delito, fábrica, idioma, pariente, pretender, soportar, suceso, lectura, colegio, actualmente, exquisito, rato, અને molestar.
ખોટા મિત્રો મહત્વપૂર્ણ છે કારણ કે તેઓ સરળ લાગે છે. શિખાઉ માણસ ઘણીવાર શબ્દના દેખાવ પર વિશ્વાસ કરે છે અને અનુવાદનું પગલું છોડી દે છે.
સૌથી ઝડપી સુધારો એ સક્રિય રિકોલ છે: પ્રથમ સ્પેનિશ શબ્દ જુઓ, વાસ્તવિક અર્થ સાથે જવાબ આપો, પછી તમારે ટાળવો જોઈએ તે ખોટો અર્થ તપાસો.
Hola Cards, holacards.org પરની સ્પેનિશ ફ્લેશકાર્ડ એપ્લિકેશન, ઓડિયો, લેખન, ઉચ્ચારણ પ્રેક્ટિસ, કસ્ટમ જૂથો અને iOS અને Android પર અંતરની સમીક્ષા સાથે ખોટા મિત્રોને ફ્લેશકાર્ડમાં ફેરવીને મદદ કરે છે.
આ ભૂલ માર્ગદર્શિકાને સામાન્ય શબ્દો, ઉચ્ચાર અને સાથે જોડો ser vs estar તેથી ખોટા મિત્રો ઉપયોગી સ્પેનિશ પ્રેક્ટિસમાં દેખાય છે.
100 સામાન્ય શબ્દો સ્પેનિશ ઉચ્ચાર Ser વિ estar
ભૂલોને મજબૂત કર્યા વિના ખોટા મિત્રોની પ્રેક્ટિસ કેવી રીતે કરવી
- કાર્ડની જવાબ બાજુ પર સાચો અર્થ રાખો.
- ટૂંકી નોંધ તરીકે છટકું ઉમેરો: “શરમજનક નથી”, “બહાર નીકળતા નથી”, “ન actually”.
- એક ઉદાહરણ મોટેથી કહો જેથી શબ્દમાં વાસ્તવિક વાક્ય હોય, માત્ર ચેતવણી જ નહીં.
- પ્રથમ પ્રતિક્રિયાનો સાચો અર્થ ન થાય ત્યાં સુધી એક અલગ જૂથમાં ખોટા મિત્રોની સમીક્ષા કરો.
- Hola Cards માં, ઑડિઓ, લેખન, ઉચ્ચાર પ્રેક્ટિસ અને અંતરવાળી સમીક્ષાનો ઉપયોગ કરો જેથી કરીને જૂના અનુમાન પહેલા કરેક્શન પરત આવે.
બધા 30 ખોટા મિત્રોને Hola Cards ગ્રુપમાં કૉપિ કરો
Hola Cards માં શબ્દ જૂથો ખોલો, પેસ્ટ/આયાત પસંદ કરો અને આ બ્લોકને પેસ્ટ કરો. એપ્લિકેશન શીર્ષક અને "સ્પેનિશ - અનુવાદ" રેખાઓ વાંચી શકે છે.
**નવા નિશાળીયા માટે 30 સ્પેનિશ ખોટા મિત્રો**
embarazada - ગર્ભવતી
éxito - સફળતા
actual - વર્તમાન, વર્તમાન
asistir - હાજરી આપવા માટે
carpeta - ફોલ્ડર
constipado - શરદી થવી
sensible - સંવેદનશીલ
largo - લાંબી
realizar - હાથ ધરવા માટે, વાસ્તવિક બનાવવા માટે
recordar - યાદ રાખવું
sopa - સૂપ
ropa - કપડાં
firma - સહી
librería - પુસ્તકની દુકાન
biblioteca - પુસ્તકાલય
vaso - પીવાનો ગ્લાસ
carta - પત્ર, મેનુ, કાર્ડ
delito - ગુનો
fábrica - કારખાનું
idioma - ભાષા
pariente - સંબંધિત
pretender - ઇરાદો કરવો, પ્રયત્ન કરવો
soportar - સહન કરવું, સહન કરવું
suceso - ઘટના
lectura - વાંચન
colegio - શાળા
actualmente - હાલમાં
exquisito - સ્વાદિષ્ટ, ઉત્કૃષ્ટ
rato - થોડો સમય, ટૂંકો સમય
molestar - પરેશાન કરવું
Hola Cards માં સ્પેનિશ ખોટા મિત્રોનો અભ્યાસ કરો
Hola Cards, holacards.org પરની સ્પેનિશ ફ્લેશકાર્ડ એપ્લિકેશન, આ સ્પેનિશ ખોટા મિત્રોને ઓડિયો, લેખન, ઉચ્ચાર પ્રેક્ટિસ, કસ્ટમ જૂથો અને iOS અને Android પર અંતરની સમીક્ષા સાથે ફ્લેશકાર્ડમાં ફેરવે છે.
